A wolf pretending to be a hamster
¤Episode 40
김상진
Um...your name is Kim Hye-yoon? Did you say Yang?
김혜윤
I asked who you were.
김상진
Ah, sorry for the late greeting. My name is Kim Sang-jin, Seok-jin's father. Nice to meet you, Hye-yoon.
김혜윤
Oh, huh? Hello!
김상진
Hey! You don't have to say hello like that.
김혜윤
No.. I'm sorry.. I was so.. when we first met..
김상진
No, it was my fault.
김혜윤
But why here...
김상진
Oh, I came to talk to you.
김혜윤
Uh..but where did Seokjin go?
김상진
Ah, I think it would be better to do it somewhere where there are just the two of us, excluding Seokjin.
김혜윤
Ah..yes
김상진
Then, would you like to take a seat? I don't want to keep talking standing up.
김혜윤
Oh yes yes!
김상진
Um... how long has it been since you and Seokjin started dating?
김혜윤
Uh...it's almost been a month now...
김상진
Is Seokjin doing well? He's never had a girlfriend before...
김혜윤
Yes! You're doing a great job! I'm trying to accommodate everything.
김상진
..That's good. Then, is it true that you are dating Seokjin right now? Hyeyoon too
김혜윤
yes?
김상진
I don't know for sure, but Seokjin is a blue wolf.
김혜윤
Yes, I know
김상진
You know that wolves have only one companion by their side for their entire lives, right?
김혜윤
Yes, I know... Just in case! If you tell me to break up because our ranks don't match, I will.
김상진
What are you talking about? It's actually the opposite.
김혜윤
yes..?
김상진
Seokjin, that guy... When he was young, he saw his mother die right in front of his eyes. I was too busy to be the chief mourner at the funeral, so Seokjin ended up being the chief mourner.
김상진
That was probably when I was around 5 years old.
김혜윤
...
김상진
What does that kid know.. haha Now that I think about it, I did something bad to that kid..
김혜윤
Why are you telling me this..?
김상진
..Seokjin, please take good care of him.. He's a child who's had a lot of scars and pain since he was little, so it's going to be hard for him.. It's already too late for me, so Hyeyoon, please take good care of him..
김상진
Can you heal Seokjin's pain?
김혜윤
..Yes! I'll try
김상진
Thank you..really
김혜윤
No! It's something that should be done!
김상진
..ㅎㅎ I guess Seokjin does resemble me after all
김혜윤
yes?
김상진
My wife was also a squirrel person similar to Hye-yoon. Their faces are similar, and their personalities are similar too.
김상진
Oh! Of course I'm not swearing, I'm just saying it's good!
김혜윤
Ah.. thank you
김상진
Haha I'm going to have to wake up first because I'm running late. Seokjin would hate for his partner to be separated from him.
김혜윤
Oh, you're leaving already? But it would be better if you went to see Seokjin once...
김상진
Can I really do that? You've already been hurt a lot by me.
김혜윤
If you run away like this, it'll get worse. It's much better to resolve it face to face!
김상진
Hyeyoon is really a good person.
김혜윤
Don't worry, I'll go quickly.
At that time Seokjin
김석진
Ugh... your head..?
"Are you awake?"
김석진
What the hell..who are you guys..bring Hye-yoon
"I'm sorry, but that's..."
김석진
Bring it!!
"Sir, you can't!"
김석진
Do you want to die? How dare you ignore me?
"It's the Chairman's order. No matter what I do, it won't work."
김석진
Why is that person with Hye-yoon!! Bring Hye-yoon here right now!
"Director! If you move, you'll hurt your hand!"
김석진
Do you think I can't break free from these chains?
And as I strain my body, the chains begin to spread apart.
"Director! No!"
Tutuk-
In the end, the precarious chain broke.
"Eww!!"
김상진
Kim Seok-jin. Stop it. Hye-yoon is safe here.
김석진
?father?
김혜윤
Seokjin!!
Po-ok-
김석진
Hyeyoon..? Are you okay? Are you hurt? What did your father do?
김혜윤
Yeah! I'm perfectly fine and healthy!
김상진
Don't worry, we just exchanged a few words.
김석진
Thank goodness... I was worried...
김혜윤
Oh my~ I told you not to worry
김상진
..he
김석진
..but why did father Hye-yoon..
김상진
I heard you have a girlfriend, so I came to see you.
김석진
...why
김상진
I came here to see what kind of poor person you are, who will take your pain and accept your personality for me.
김혜윤
..phew..lol
김석진
Don't laugh..
김혜윤
Okay lol
김상진
I guess I should go now. Did I interrupt your trip?
김혜윤
no!
김상진
Okay, Hyeyoon. Have a good time, you two.
김혜윤
Oh..yes! Goodbye!
김상진
Okay, see you next time.
김석진
goodbye..
김상진
Oh, and
김석진
?
김상진
You can't fool a woman's eyes, lol
김석진
...he
김상진
I'm really going~
bang!
Tiring-
김석진
??
김상진
#Get married as soon as you become adults. Live together and have children the sooner the better.
김석진
Anyway...
김석진
I don't understand lol
자까
With this, the conflict between Abuji and Seokjin has been resolved~ Now, only the affectionate relationship remains~ Hehe