Seekor serigala yang berpura-pura menjadi hamster.
¤Episode 40
김상진
Um...nama Anda Kim Hye-yoon? Apakah Anda bilang Yang?
김혜윤
Saya bertanya siapa Anda.
김상진
Ah, maaf terlambat menyapa. Nama saya Kim Sang-jin, ayah Seok-jin. Senang bertemu denganmu, Hye-yoon.
김혜윤
Oh, ya? Halo!
김상진
Hei! Kamu tidak perlu menyapa seperti itu.
김혜윤
Tidak... Maaf... Aku sangat... saat kita pertama kali bertemu...
김상진
Tidak, itu kesalahan saya.
김혜윤
Tapi mengapa di sini...?
김상진
Oh, saya datang untuk berbicara dengan Anda.
김혜윤
Uh... tapi Seokjin pergi ke mana?
김상진
Ah, kurasa akan lebih baik jika kita melakukannya di tempat yang hanya ada kita berdua, tanpa Seokjin.
김혜윤
Ah...ya
김상진
Kalau begitu, apakah Anda ingin duduk? Saya tidak ingin terus berbicara sambil berdiri.
김혜윤
Oh ya ya!
김상진
Um... sudah berapa lama kamu dan Seokjin berpacaran?
김혜윤
Uh...sudah hampir sebulan sekarang...
김상진
Apakah Seokjin baik-baik saja? Dia belum pernah punya pacar sebelumnya...
김혜윤
Ya! Kamu melakukan pekerjaan yang hebat! Saya berusaha mengakomodasi semuanya.
김상진
...Baguslah. Lalu, benarkah kamu sedang berpacaran dengan Seokjin sekarang? Hyeyoon juga.
김혜윤
Ya?
김상진
Aku tidak yakin, tapi Seokjin adalah serigala biru.
김혜윤
Ya, saya tahu.
김상진
Kamu tahu kan, serigala hanya memiliki satu teman di sisinya sepanjang hidupnya?
김혜윤
Ya, aku tahu... Hanya untuk berjaga-jaga! Jika kau menyuruhku putus karena pangkat kita tidak cocok, aku akan melakukannya.
김상진
Apa yang kamu bicarakan? Justru sebaliknya.
김혜윤
Ya..?
김상진
Seokjin, pria itu... Saat masih kecil, dia menyaksikan ibunya meninggal tepat di depan matanya. Aku terlalu sibuk untuk menjadi pelayat utama di pemakaman, jadi Seokjin akhirnya menjadi pelayat utama.
김상진
Itu mungkin terjadi ketika saya berusia sekitar 5 tahun.
김혜윤
...
김상진
Apa yang anak itu tahu... haha Sekarang kalau dipikir-pikir, aku memang melakukan sesuatu yang buruk pada anak itu...
김혜윤
Mengapa kau memberitahuku ini...?
김상진
...Seokjin, tolong jaga dia baik-baik... Dia anak yang sudah banyak mengalami luka dan rasa sakit sejak kecil, jadi akan sulit baginya... Sudah terlambat bagiku, jadi Hyeyoon, tolong jaga dia baik-baik...
김상진
Bisakah kamu menyembuhkan rasa sakit Seokjin?
김혜윤
Ya! Saya akan mencoba.
김상진
Terima kasih... sungguh
김혜윤
Tidak! Itu adalah sesuatu yang harus dilakukan!
김상진
..ㅎㅎ Kurasa Seokjin memang mirip denganku juga.
김혜윤
Ya?
김상진
Istri saya juga seorang pencinta tupai, mirip dengan Hye-yoon. Wajah mereka mirip, dan kepribadian mereka juga mirip.
김상진
Oh! Tentu saja aku tidak mengumpat, aku hanya mengatakan itu enak!
김혜윤
Ah... terima kasih
김상진
Haha, aku harus bangun duluan karena aku terlambat. Seokjin pasti tidak ingin pasangannya terpisah darinya.
김혜윤
Oh, kau sudah mau pergi? Tapi akan lebih baik jika kau mampir menemui Seokjin sekali saja...
김상진
Apakah aku benar-benar bisa melakukan itu? Kamu sudah banyak terluka karena aku.
김혜윤
Jika kamu lari seperti ini, keadaan akan semakin buruk. Jauh lebih baik menyelesaikannya secara langsung!
김상진
Hyeyoon benar-benar orang yang baik.
김혜윤
Jangan khawatir, aku akan segera pergi.
Saat itu Seokjin
김석진
Ugh... kepalamu...?
"Apakah kamu sudah bangun?"
김석진
Astaga... kalian siapa sih... bawa Hye-yoon!
"Maaf, tapi itu..."
김석진
Ayo, hadapi!!
"Pak, Anda tidak bisa!"
김석진
Apakah kau ingin mati? Berani-beraninya kau mengabaikanku?
"Ini perintah Ketua. Apa pun yang saya lakukan, itu tidak akan berhasil."
김석진
Kenapa orang itu bersama Hye-yoon?! Bawa Hye-yoon kemari sekarang juga!
"Sutradara! Kalau Anda bergerak, tangan Anda akan sakit!"
김석진
Apakah menurutmu aku tidak bisa melepaskan diri dari belenggu ini?
Dan saat aku mengerahkan seluruh tenaga, rantai-rantai itu mulai terpisah.
"Sutradara! Tidak!"
Tutuk-
Pada akhirnya, rantai yang rapuh itu putus.
"Ih!!"
김상진
Kim Seok-jin. Hentikan. Hye-yoon aman di sini.
김석진
?ayah?
김혜윤
Seokjin!!
Po-ok-
김석진
Hyeyoon..? Kamu baik-baik saja? Kamu terluka? Apa yang ayahmu lakukan?
김혜윤
Ya! Saya baik-baik saja dan sehat!
김상진
Jangan khawatir, kita hanya bertukar beberapa kata.
김석진
Syukurlah... aku tadinya khawatir...
김혜윤
Astaga~ Sudah kubilang jangan khawatir
김상진
..Dia
김석진
...tapi mengapa ayah Hye-yoon...
김상진
Aku dengar kamu punya pacar, jadi aku datang menemuimu.
김석진
...Mengapa
김상진
Aku datang ke sini untuk melihat seperti apa dirimu, orang miskin yang mau menanggung penderitaanmu dan menerima kepribadianmu demi aku.
김혜윤
...fiuh...lol
김석진
Jangan tertawa...
김혜윤
Oke lol
김상진
Sepertinya aku harus pergi sekarang. Apakah aku mengganggu perjalananmu?
김혜윤
TIDAK!
김상진
Oke, Hyeyoon. Selamat bersenang-senang, kalian berdua.
김혜윤
Oh…ya! Selamat tinggal!
김상진
Oke, sampai jumpa lain waktu.
김석진
selamat tinggal..
김상진
Oh, dan
김석진
?
김상진
Kamu tidak bisa menipu mata seorang wanita, hahaha.
김석진
...Dia
김상진
Aku benar-benar akan pergi~
Bang!
Melelahkan-
김석진
??
김상진
#Menikahlah segera setelah kalian dewasa. Tinggal bersama dan memiliki anak sesegera mungkin akan lebih baik.
김석진
Bagaimanapun...
김석진
Aku tidak mengerti lol
자까
Dengan demikian, konflik antara Abuji dan Seokjin telah terselesaikan~ Sekarang, hanya hubungan mesra yang tersisa~ Hehe