Un lobo fingiendo ser un hámster

Episodio 40

김상진

Um... ¿Te llamas Kim Hye-yoon? ¿Dijiste Yang?

김혜윤

Te pregunté quién eras.

김상진

Ah, disculpa la tardanza en saludarte. Soy Kim Sang-jin, el padre de Seok-jin. Mucho gusto, Hye-yoon.

김혜윤

¿Ah, sí? ¡Hola!

김상진

¡Oye! No tienes que saludarme así.

김혜윤

No... Lo siento... Estaba tan... cuando nos conocimos por primera vez...

김상진

No, fue mi culpa.

김혜윤

Pero ¿por qué aquí...?

김상진

Oh, vine a hablar contigo.

김혜윤

Uh...pero ¿a dónde fue Seokjin?

김상진

Ah, creo que sería mejor hacerlo en algún lugar donde sólo estemos los dos, excluyendo a Seokjin.

김혜윤

Ah..sí

김상진

Entonces, ¿quieres sentarte? No quiero seguir hablando de pie.

김혜윤

¡Oh sí sí!

김상진

Um... ¿Cuánto tiempo ha pasado desde que tú y Seokjin comenzaron a salir?

김혜윤

Uh...ya casi ha pasado un mes...

김상진

¿Le va bien a Seokjin? Nunca ha tenido novia...

김혜윤

¡Sí! ¡Lo estás haciendo muy bien! Estoy intentando adaptarme a todo.

김상진

Qué bien. Entonces, ¿es cierto que estás saliendo con Seokjin? Hyeyoon también.

김혜윤

¿Sí?

김상진

No lo sé con seguridad, pero Seokjin es un lobo azul.

김혜윤

Sí, lo sé

김상진

Sabes que los lobos solo tienen un compañero a su lado durante toda su vida, ¿verdad?

김혜윤

Sí, lo sé... ¡Por si acaso! Si me dices que me separe porque no coincidimos en rango, lo haré.

김상진

¿De qué estás hablando? En realidad es lo contrario.

김혜윤

Sí..?

김상진

Seokjin, ese chico... De joven, vio morir a su madre ante sus ojos. Estaba demasiado ocupado para ser el doliente principal en el funeral, así que Seokjin terminó siendo el doliente principal.

김상진

Eso fue probablemente cuando tenía unos 5 años.

김혜윤

...

김상진

¿Qué sabe ese niño? jaja Ahora que lo pienso, algo malo le hice a ese niño.

김혜윤

¿Porque me cuentas esto?

김상진

..Seokjin, por favor cuida bien de él.. Es un niño que ha tenido muchas cicatrices y dolor desde que era pequeño, así que va a ser difícil para él.. Ya es demasiado tarde para mí, así que Hyeyoon, por favor cuida bien de él..

김상진

¿Podrás curar el dolor de Seokjin?

김혜윤

¡Sí! Lo intentaré.

김상진

Gracias..de verdad

김혜윤

¡No! ¡Es algo que debería hacerse!

김상진

..ㅎㅎ Supongo que Seokjin se parece a mí después de todo.

김혜윤

¿Sí?

김상진

Mi esposa también era una ardilla, como Hye-yoon. Sus rostros y personalidades son parecidos.

김상진

¡Oh! ¡Claro que no digo palabrotas, solo digo que está bueno!

김혜윤

Ah... gracias

김상진

Jaja, tendré que despertarme primero porque llego tarde. Seokjin odiaría que su compañero se separara de él.

김혜윤

¿Ah, ya te vas? Pero sería mejor que fueras a ver a Seokjin una vez...

김상진

¿De verdad puedo hacer eso? Ya te he hecho mucho daño.

김혜윤

Si te escapas así, la cosa empeorará. ¡Es mucho mejor resolverlo cara a cara!

김상진

Hyeyoon es realmente una buena persona.

김혜윤

No te preocupes, iré rápido.

En ese momento Seokjin

김석진

Ugh... ¿tu cabeza..?

"¿Estás despierto?"

김석진

¿Qué demonios... quiénes son ustedes? Traigan a Hye-yoon

"Lo siento, pero eso es..."

김석진

¡¡¡Traelo!!!

-¡Señor, no puede!

김석진

¿Quieres morir? ¿Cómo te atreves a ignorarme?

"Es una orden del presidente. Haga lo que haga, no funcionará".

김석진

¿Por qué está esa persona con Hye-yoon? ¡Traigan a Hye-yoon ahora mismo!

¡Director! ¡Si se mueve, se lastimará la mano!

김석진

¿Crees que no puedo liberarme de estas cadenas?

Y a medida que esfuerzo mi cuerpo, las cadenas comienzan a separarse.

"¡Director! ¡No!"

Tutuk-

Al final, la precaria cadena se rompió.

"¡Qué asco!!"

김상진

Kim Seok-jin. Basta. Hye-yoon está a salvo aquí.

김석진

?¿padre?

김혜윤

¡¡¡Seokjin!!!

Po-ok-

김석진

¿Hyeoon...? ¿Estás bien? ¿Estás herida? ¿Qué te hizo tu padre?

김혜윤

¡Sí! ¡Estoy perfectamente bien y sano!

김상진

No te preocupes, solo intercambiamos algunas palabras.

김석진

Menos mal...estaba preocupado...

김혜윤

Oh Dios mío, te dije que no te preocuparas.

김상진

..él

김석진

..pero ¿por qué el padre Hye-yoon..?

김상진

Escuché que tienes novia, así que vine a verte.

김석진

...por qué

김상진

Vine aquí para ver qué clase de pobre persona eres, quién soportará tu dolor y aceptará tu personalidad por mí.

김혜윤

..uf..jajaja

김석진

No te rías.

김혜윤

Está bien, jajaja

김상진

Supongo que debería irme ya. ¿Interrumpí tu viaje?

김혜윤

¡No!

김상진

Está bien, Hyeyoon. Que se diviertan.

김혜윤

¡Oh, sí! ¡Adiós!

김상진

Bueno, nos vemos la próxima vez.

김석진

adiós..

김상진

Ah, y

김석진

?

김상진

No puedes engañar a los ojos de una mujer, jajaja

김석진

...él

김상진

Realmente me voy~

¡estallido!

Agotador-

김석진

??

김상진

Cásense en cuanto sean adultos. Convivan y tengan hijos cuanto antes, mejor.

김석진

De todos modos...

김석진

No lo entiendo jaja

자까

Con esto, el conflicto entre Abuji y Seokjin se ha resuelto~ Ahora, solo queda la relación afectuosa~ Jeje