Be loved by 5 male friends
When There Are Two, Not Six (Episode 5)
휴닝카이
Hey hey hey I have curfew because of my sister; sorry I have to go now baba~
최여주
Yeah, let's see you alive
휴닝카이
..?
최범규
You... I heard the curfew changed to 8 o'clock...
휴닝카이
Oh..? Frequently asked hehehe
최여주
It's 8:30 now. If you lie and say that Kang Tae-hyun made you study hard, won't your older sister understand why you're late?
최수빈
Choi Yeo-ju is also a genius with remaining brains
강태현
Are you saying I'm forcing you to study?
최여주
Yeah, especially math
최범규
Every time I studied with Kang Tae-hyun, I made an excuse because I didn't want to do math.
강태현
Every time you make an excuse, I'll increase your study time by 30 minutes.
최여주
Wow... Are you crazy?
휴닝카이
Oh my... I really have to go. Thank you, Choi Yeo-ju! Bye!
최범규
Goodbye
최여주
Yeah, take care
강태현
I don't make you study that much
모두들
They make you do a lot of things!!
최여주
Seriously, you're not even my parents!
최수빈
What are you going to do if you make me study so hard!
최연준
Oh, just thinking about it makes my blood pressure rise.
최범규
..I'll fall
최범규
Ah, curfew is coming up soon. I'm going too. Thanks for your hard work.
최여주
Are you going too..? Bye..
최범규
Yeah, it's good
최여주
Yeah, don't be cute.
최범규
Yeah..
최수빈
Haha, but you care about aegyo
최여주
Ah, I really hate aegyo
최수빈
Okay, I understand
최연준
(Whispering) Are they going to fight again like this?
강태현
(Whispering) But even if they fight, Choi Yeo-ju wins
최여주
What are you guys saying?
최수빈
Aren't we swearing?
최여주
Wow you guys really..
최연준
Oh no!
최여주
really?
최연준
Hey, acquaintance!
최여주
Yeah, I think it's true.
강태현
If not, then why are you asking?
최연준
lol
최여주
Wow... Kang Tae-hyun is so cute
강태현
Oh, sorry
최여주
Hey, how can you even peel an apple?
강태현
sorry!!
최여주
Gratch
최수빈
Ah, I'm going to the funeral tonight.. I'm going too. Thanks for your hard work.
최여주
Ah, in just 30 minutes, it's time for everyone to break up.
최수빈
If my mom doesn't come out, I'll fall behind.
강태현
Haha yeah bye
최여주
Baba
최연준
Your mother is still the same lol
최수빈
It's a problem because it's still the same
최여주
Hahaha, I'm really losing my mind
최수빈
Sweet and savage.. Okay, see you tomorrow!
강태현
Hey... what are the three of you doing?
최여주
Should I just fill up the time? lol
최연준
No! I have to fill it by 9 o'clock!!
강태현
Right... Except for Jeong Hyeon-yeong and Choi Beom-gyu, we don't have a curfew...
최여주
And I have to go to school tomorrow, so I have to have fun today.
강태현
But what are three boring people doing?
최연준
Truth Game
최여주
Oh, that's fine
최여주
But I don't have any secrets from you guys..?
강태현
Liar
최여주
It's true!
최연준
Okay, I got it, so stop fighting.
최여주
huh..
강태현
lol
최여주
What are you laughing at?
강태현
Because it's funny
최여주
Oh my...
최연준
Okay, so who will ask the question first?
최여주
me!
강태현
Me first
최여주
I said it first!
강태현
Okay, you go first.
최여주
Hit
최연준
Oh..? I have to go
최여주
Huh? Why you again?
최연준
That's my brother's friend's funeral..
최여주
Wow..? You're going out this late?
최연준
I guess we should go now... Should we just part ways here?
최여주
I'm going in the same direction as him anyway, so I'll definitely fill it up by 9 o'clock and go.
강태현
Okay Choi Yeonjun, good job haha
최여주
Oh, it's all gone..
강태현
It's scary being with him
최여주
I don't know!!
강태현
Do you want to just walk lightly and go home?
최여주
The direction is the same;; We're next door anyway
강태현
ah
최여주
Haha, I feel like an idiot when I see things like this
강태현
I don't mean it in a good way
최여주
I guess it means something good lol
강태현
Yeah, you can't say anything nice to me.
(silence)
최여주
Ah, it's awkward
강태현
me too;;
최여주
Rock-paper-scissors, loser gets to buy ice cream, call?
강태현
Oh call
최여주
Then let's go now!
강태현
Shouldn't we organize it?
최여주
It's where we meet anyway, so what?
강태현
Is that so?
최여주
Yeah, let's go quickly. I want ice cream.
강태현
Hahaha okay
쵸보쟈까모리미
To be continued in the next episode...
쵸보쟈까모리미
This episode is a bit funny...
쵸보쟈까모리미
That's okay though!
쵸보쟈까모리미
Because it's a practice piece...
쵸보쟈까모리미
Well then, have a nice day everyone!
쵸보쟈까모리미
Ppororong~