Ser amado por 5 amigos varones
Cuando hay dos, no seis (Episodio 5)
휴닝카이
Hey hey hey tengo toque de queda por culpa de mi hermana; lo siento, tengo que irme ahora baba~
최여주
Sí, nos vemos con vida.
휴닝카이
..?
최범규
Tú... Escuché que el toque de queda cambió a las 8 en punto...
휴닝카이
¿Oh..? Pregunta frecuente jejeje
최여주
Son las 8:30. Si mientes y dices que Kang Tae-hyun te hizo estudiar mucho, ¿tu hermana mayor no entenderá por qué llegas tarde?
최수빈
Choi Yeo-ju también es un genio con cerebro restante.
강태현
¿Estás diciendo que te estoy obligando a estudiar?
최여주
Sí, especialmente matemáticas.
최범규
Cada vez que estudiaba con Kang Tae-hyun, ponía una excusa porque no quería hacer matemáticas.
강태현
Cada vez que pongas una excusa, aumentaré tu tiempo de estudio en 30 minutos.
최여주
Wow... ¿Estás loco?
휴닝카이
Ay... De verdad que me tengo que ir. ¡Gracias, Choi Yeo-ju! ¡Adiós!
최범규
Adiós
최여주
Sí, que tengas un buen día.
강태현
No te hago estudiar tanto
모두들
¡¡¡Te hacen hacer muchas cosas!!!
최여주
En serio, ¡ni siquiera sois mis padres!
최수빈
¿Qué vas a hacer si me haces estudiar tanto?
최연준
Oh, sólo pensarlo hace que mi presión arterial suba.
최범규
..me caeré
최범규
Ah, ya casi es hora del toque de queda. Yo también me voy. Gracias por tu esfuerzo.
최여주
¿Tú también vas? Adiós.
최범규
Sí, es bueno.
최여주
Sí, no seas lindo.
최범규
Sí..
최수빈
Jaja, pero a ti te importa el aegyo
최여주
Ah, realmente odio el aegyo.
최수빈
Está bien, lo entiendo.
최연준
(Susurrando) ¿Van a pelear otra vez así?
강태현
(Susurrando) Pero incluso si pelean, Choi Yeo-ju gana.
최여주
¿Qué están diciendo ustedes?
최수빈
¿No estamos jurando?
최여주
Vaya, chicos, de verdad...
최연준
¡Oh, no!
최여주
¿en realidad?
최연준
¡Hola, conocido!
최여주
Sí, creo que es verdad.
강태현
Si no, ¿por qué lo preguntas?
최연준
jajaja
최여주
Wow... Kang Tae-hyun es tan lindo
강태현
Oh, lo siento
최여주
Oye, ¿cómo puedes pelar una manzana?
강태현
¡¡Lo siento!!
최여주
Gratch
최수빈
Ah, voy al funeral esta noche... Yo también voy. Gracias por tu esfuerzo.
최여주
Ah, en sólo 30 minutos, será hora de que todos se separen.
최수빈
Si mi mamá no sale, me quedaré atrás.
강태현
Jaja sí, adiós
최여주
Baba
최연준
Tu madre sigue siendo la misma jajaja
최수빈
Es un problema porque sigue siendo lo mismo.
최여주
Jajaja, realmente me estoy volviendo loco.
최수빈
Dulce y salvaje... ¡Está bien, nos vemos mañana!
강태현
Oye... ¿qué están haciendo los tres?
최여주
¿Debería simplemente llenar el tiempo? jaja
최연준
¡No! ¡Tengo que llegar a las 9!
강태현
Bien... A excepción de Jeong Hyeon-yeong y Choi Beom-gyu, no tenemos toque de queda...
최여주
Y tengo que ir a la escuela mañana, así que tengo que divertirme hoy.
강태현
¿Pero qué hacen tres personas aburridas?
최연준
Juego de la verdad
최여주
Oh, está bien.
최여주
¿Pero no tengo ningún secreto para vosotros?
강태현
Mentiroso
최여주
¡Es cierto!
최연준
Está bien, lo entiendo, así que deja de pelear.
최여주
eh..
강태현
jajaja
최여주
¿De qué te ríes?
강태현
Porque es divertido
최여주
Oh Dios mío...
최연준
Bien, entonces ¿quién hará la pregunta primero?
최여주
¡a mí!
강태현
Yo primero
최여주
¡Lo dije yo primero!
강태현
Está bien, ve tú primero.
최여주
Golpear
최연준
¿Oh...? Tengo que irme
최여주
¿Eh? ¿Por qué tú otra vez?
최연준
Ese es el funeral del amigo de mi hermano.
최여주
Vaya... ¿Vas a salir tan tarde?
최연준
Supongo que deberíamos irnos ahora... ¿Deberíamos separarnos aquí?
최여주
De todos modos, voy en la misma dirección que él, así que definitivamente lo llenaré a las 9 en punto y me iré.
강태현
Está bien Choi Yeonjun, buen trabajo jaja
최여주
Oh, todo se ha ido...
강태현
Da miedo estar con él.
최여주
¡¡No sé!!
강태현
¿Quieres simplemente caminar ligeramente e ir a casa?
최여주
La dirección es la misma;; De todos modos estamos al lado.
강태현
ah
최여주
Jaja, me siento como un idiota cuando veo cosas así.
강태현
No lo digo en buen sentido.
최여주
Supongo que significa algo bueno jajaja
강태현
Sí, no puedes decirme nada agradable.
(silencio)
최여주
Ah, es incómodo
강태현
yo también;;
최여주
Piedra, papel o tijera, el perdedor compra helado, ¿llamada?
강태현
Oh, llama
최여주
Entonces ¡vamos ahora!
강태현
¿No deberíamos organizarlo?
최여주
De todos modos, es donde nos reunimos, ¿y qué?
강태현
¿Es eso así?
최여주
Sí, vamos rápido. Quiero helado.
강태현
Jajajajajajajaja
쵸보쟈까모리미
Continuará en el próximo episodio...
쵸보쟈까모리미
Este episodio es un poco divertido...
쵸보쟈까모리미
¡Pero eso está bien!
쵸보쟈까모리미
Porque es una pieza de práctica...
쵸보쟈까모리미
Bueno entonces, ¡que tengáis todos un buen día!
쵸보쟈까모리미
Ppororong~