Between present and past
EP. 09
이채윤
Mr. Seungkwan! Do you have time tomorrow?
부승관
If it's tomorrow, why?
부승관
"Why? Is this a date request?"
이채윤
that is...
"Tingle"
이 찬
Welcome.
부승관
Hello, are you Mr. Chan?
부승관
Today, I am Seung-Kwan Boo, who is replacing Yoon Chae.
부승관
Please take care of me today!
what's this...
이채윤
"I'm busy tomorrow, so would it be possible to fill in for you as a part-time worker...?"
이 찬
If you go inside there, there is a warehouse. You can leave your luggage there.
이 찬
Seungkwan is only out for a little while today, so please just watch the middle part.
부승관
all right.
"Tingle"
부승관
Welcome.
"Wow, crazy... I've never seen that person before, but he's so damn handsome. Did he change from a female part-timer to a man?"
"I think so, but it seems like only good-looking people work at this cafe."
부승관
Would you like to order?
"Hey, I'll have a green tea latte please."
"me too!"
부승관
all right,
부승관
Please come when the vibration bell rings.
"Tingle"
이채윤
Mr. Seungkwan...
부승관
Huh? Chaeyoon, you said you were busy today.
부승관
Why did you come back? What did you leave behind?
부승관
Can you call me Chani?
이채윤
No, that's not it. I originally planned to throw a party today because it was my friend's birthday.
이채윤
Suddenly, my friend got hurt, so I went to the hospital with him.
You seem very sad... I should give you a drink.
부승관
Please have a seat, I'll get you a drink.
이채윤
You're done with the part-time job? Don't you plan on working here anymore?
부승관
I like it haha
***
이 찬
What is this, Lee Chae-yoon?
이채윤
Chan-ah, Ayun got hurt... Today is her birthday, she fell and her leg hurts so much.
이채윤
I went to the hospital. Are you sure you'll be okay? I'm so anxious.
이 찬
How strong is that bastard Kang A-yoon? Do you think he'd get seriously hurt if he fell?
이 찬
You have so many worries, why don't you worry about the cafe instead?
이 찬
But Seungkwan, can't you work part-time? Since Seungkwan came, there have been a lot of customers.
이채윤
There were a lot of them because of you originally.
부승관
Here comes the drink,
이채윤
Oh, thank you, I'll enjoy it.
부승관
Yeah, but how did your friend get hurt?
부승관
You didn't have an accident, did you...?
이 찬
It wasn't an accident, he just fell. But I'm a bit worried about Lee Chae-yoon...
이채윤
Hey! I'm still worried, what if I get seriously hurt?
이채윤
Mr. Seungkwan... Are you okay?
At that moment, my head started to throbbed,
이채윤
Ah, I'm bored... What am I going to do?
No, what are you curious about? You're not even on the same level as me.
부승관
Chae Yoon-yi,
"bang"
이채윤
lowering...?
I heard the sound of someone falling behind me and something falling.
이채윤
Damn it, blood...!!
이채윤
Just wait a moment. I'll bring the congressman over quickly.
이채윤
Wait a minute... Just wait a minute...
부승관
Ugh... my stomach...
There were many people who wanted to be the Seung-gwan, so the Seung-gwan had to be always on guard.
That day, I was more relaxed than usual, so I was almost attacked by the enemies.
부승관
Chaeyoon... where are you? I made a snack to give you... hehe
My voice was shaking, and even just getting the words out was difficult and painful.
겨우
It's already Thursday...!