Collection of congratulatory messages
[Happy Birthday to my brother] Am I a Sung-deok fan now?
*Please note that the female protagonist in this episode is different from the female protagonist in the Hobi Oppa Festival.*
*Please understand that this is for your convenience.*
이여주
Wow!!
이여주
12 o'clock!
이여주
Happy birthday! Happy birthday!
이여주
Happy birthday to my beloved Yunki oppa! Wow!!!
이여주
Phew~~~
여주시점
Today is Yungi's birthday.
이여름(이여주동생)
Hey, you're doing that again? You did it on the 10th of February... tsk
이여주
Hey, aren't you speaking nicely?
이여름(이여주동생)
Yeah, I don't like it~
이여주
Hey, go in quickly and study.
이여름(이여주동생)
Ah, okay..
이여름(이여주동생)
But the public outrage is...
이여주
shut up.
이여름(이여주동생)
Yeah yeah
이여주
Damn this summer.. This is so great that I'm in 2nd year of middle school??
이여름(이여주동생)
Ah...
이여주
Shut up and go when you're done with the good stuff.
이여름(이여주동생)
yes..
여주시점
I quickly picked up my phone and entered the chat room.
이여주
Miss, I missed the first one...
여주시점
The name of the chat room I entered was 'Amudel Opchat'.
이여주
Ahhh.. I have to be the first one on my brothers' birthday!!
여주시점
Ugh... I'm so upset..
이여주
Aichun..
여주시점
I took a spoonful of angry food from my brother-in-law's birthday cake.
이여주
Mmm... delicious!
여주시점
But... how many calories is this... (scratch...)
이여주
hey!!
민아
Ah... why again...
이여주
What day is today?
민아
Hey, what day is it?
민아
Hey, what day is it today?
여자1
M...You don't know?
여자2
Um... the Paralympic opening ceremony?
이여주
Ah, that doesn't matter...
이여주
Here's a hint: celebrate!!
민아
Um... by any chance... is it your birthday?
이여주
...?
민아
No, it's not...
이여주
Oh my, it's my Yoongi oppa's birthday;
민아
Hey.. heroine. Honestly, isn't it a bit much to be a fan right now??
민아
Wake up, Mom. It's our Gosam.
이여주
Hey, do I have to study until I die?
이여주
If you do it while resting... what is that... is it the same rate? Is it the same rate?
민아
Efficiency, oh my...
이여주
iced coffee..
이여주
Anyway, that's why I'm studying better...
민아
It's a long way off;
민아
That's what kids who study a lot are talking about.
민아
You should just study.
이여주
Are we the same as each other?
민아
....(Gulp....)
선생님
Okay, kids, stop talking and sit down.
여주시점
Do I really have to study?
여주시점
Should I quit ARMY??
On the way home
민아
Where are you going?
나연
Today is the day to announce the dance for my brother Yoongi's birthday, which I've been practicing a lot for.. Aaaah!!
이여주
Heh><
민아
Ah.. that's right..
이여주
Hehehe... How hard did I run for today...
이여주
Hehe...
민아
Hahaha.. work hard!!
이여주
Yeah! Tomorrow.... it's the weekend, see you on Monday!
민아
yes!
하니언니(리더)
Hey guys!! Today is the final day. All the practice you've put in so far will count for today, so let's do our best!
다같이
yes!
여주시점
Our dance team is made up entirely of ARMYs and has five members.
여주시점
The leader, Hani, the youngest, Seongso, who is two years younger than me, Nayeon, who is one year older than me, Sejeong, who is the same age as you, and me.
세정
What are you doing?? Hurry up, heroine haha
이여주
Woof!
하니언니(리더)
Okay, here's the costume. Just wear the costume and leave your real clothes behind.
여주시점
Honey's cousin runs a dance academy, so she gets help with costumes, props, and practice rooms.
이여주
Ah..but..
여주시점
N...is this too much??
여주시점
It was a thin white T-shirt with black underwear barely visible, short shorts, and high heels.
이여주
Ah... what should I do?
여주시점
Honey, your clothes were the same.
여주시점
My sister was wearing a crop top, but her underwear was not visible.
이여주
Sister, isn't this outfit too revealing?
하니언니(리더)
There's nothing we can do.
이여주
..yes..
여주시점
There were more people than expected who came to see the stage.
이여주
Ugh... I'm shaking
하니언니(리더)
Let's fight!
다같이
yes!
다같이
Fighting! Fighting!
여주시점
The show soon began.
하니언니(리더)
Hello. We are the dance team ARMY Girls.
하니언니(리더)
And I am Hani, the leader of the ARMY Girls' Generation.
나연
I am Nayeon, a college student who just turned 20.
이여주
I am a pretty high school senior who doesn't know how to be sensitive!
세정
I am Sejeong, a friendly high school senior with a human touch!
성소
I am the pretty youngest Seongso!
하니언니(리더)
Today we'll show you a dance cover and a choreography we created ourselves!
사람들
Wow!!
하니언니(리더)
Please enjoy it!
여주시점
We took our positions and the song started playing.
여주시점
We danced to the song.
하니언니(리더)
Wow! It's a fountain!
성소
Really? It's pretty..
세정
Let's just take a look.
다같이
good!
여주시점
Everyone stood near the fountain and looked at it.
이여주
Haha... Long time no see! Fountain!
성소
That's right! Oh...ugh!
여주시점
The saint who was trying to hug me from behind misstepped and pushed me to regain my balance.
이여주
Wow!
여주시점
Because of that, I ended up getting pushed into the fountain.
이여주
ah...
여주시점
I looked exactly like a drowning rat.
성소
Hey, what should I do, unnie?
여주시점
Not only was the water staining a problem, but the jeans were so tight that it was incredibly embarrassing, and the t-shirt was also so tight that it showed all of my body shape, including my underwear.
성소
sorry..
하니언니(리더)
Ha.. First, go to the bathroom and dry yourself.
이여주
yes..
이여주
Ah.. really.. what is this..
이여주
I don't even have any clothes...
여주시점
I squeezed out the moisture with toilet paper.
여주시점
And I tried taking off my clothes and squeezing them to dry them, but it wasn't enough.
여주시점
Just then, someone knocked outside the bathroom door.
??
Open the door.
이여주
Who... is it?
여주시점
The person behind that door...
이여주
Uh..Yoongi oppa??
민윤기
Are you going to give it to me?
민윤기
First, wipe off the water with this, put this on, make your face look pretty, and come out.
이여주
N..huh?
이여주
yes..
여주시점
Yunki gave me a towel and women's clothing.
이여주
Oh.. thank you.
여주시점
I quickly dried myself off, put on my clothes, and came out.
이여주
thank you!
민윤기
Yeah. Your teammates went in first.
이여주
Oh, how?
민윤기
I saw the whole show.
이여주
ah..
여주시점
I was so embarrassed that I turned into a tomato.
민윤기
Phew... Anyway, I'll give you a ride, so get in.
이여주
Go..thank you.
여주시점
Huh... meeting Min Yoongi oppa...
여주시점
Daebak..
여주시점
I glanced at Yungi's face and smiled.
이여주
lol..
여주시점
Feeling that way, Brother Yunga laughed heartily.
여주시점
I arrived home shortly after and tried to get off carefully.
민윤기
Wait! Take this.
이여주
N..yeah??
민윤기
My number and business card.
민윤기
Pick a girl group from our agency.
민윤기
BTS picks one person each, and CEO Bang Si-hyuk picks two. One of them is you.
민윤기
I just picked it
민윤기
Contact me!
이여주
..yes...
여주시점
Oh my gosh!!! What should I do!!!
여주시점
I cheered inwardly.
여주시점
Is this the saint I've only heard of?
여주시점
Am I a saint now?