Recueil de messages de félicitations
[Joyeux anniversaire à mon frère !] Suis-je fan de Sung-deok maintenant ?
*Veuillez noter que l'héroïne de cet épisode est différente de celle du Hobi Oppa Festival.*
*Veuillez noter que ceci est pour votre commodité.*
이여주
Ouah!!
이여주
Midi !
이여주
Joyeux anniversaire ! Joyeux anniversaire !
이여주
Joyeux anniversaire à mon cher Yunki oppa ! Waouh !!!
이여주
Ouf !
여주시점
Aujourd'hui, c'est l'anniversaire de Yungi.
이여름(이여주동생)
Hé, tu recommences ? Tu l'as déjà fait le 10 février… pfff
이여주
Hé, tu ne parles pas gentiment ?
이여름(이여주동생)
Ouais, je n'aime pas ça~
이여주
Hé, entrez vite et étudiez.
이여름(이여주동생)
Ah, d'accord...
이여름(이여주동생)
Mais l'indignation publique est...
이여주
fermez-la.
이여름(이여주동생)
Ouais ouais
이여주
Punaise, cet été… C’est dingue que je sois déjà en deuxième année de collège !
이여름(이여주동생)
Ah...
이여주
Tais-toi et va-t'en quand tu auras fini avec les bonnes choses.
이여름(이여주동생)
Oui..
여주시점
J'ai rapidement pris mon téléphone et je suis entré dans la salle de discussion.
이여주
Mademoiselle, j'ai raté la première...
여주시점
Le nom du salon de discussion dans lequel je suis entré était « Amudel Opchat ».
이여주
Ahhh.. Je dois être la première à l'anniversaire de mes frères !!
여주시점
Pff... Je suis tellement contrariée...
이여주
Aichun..
여주시점
J'ai pris une cuillerée de cette nourriture amère du gâteau d'anniversaire de mon beau-frère.
이여주
Mmm... délicieux !
여주시점
Mais… combien de calories cela représente-t-il… (se gratte…)
이여주
Hé!!
민아
Ah... pourquoi encore...
이여주
Quel jour sommes-nous aujourd'hui?
민아
Salut, on est quel jour ?
민아
Salut, on est quel jour aujourd'hui ?
여자1
M...Vous ne savez pas ?
여자2
Euh... la cérémonie d'ouverture des Jeux paralympiques ?
이여주
Ah, ça n'a pas d'importance...
이여주
Voici un indice : célébrez !!
민아
Euh... par hasard... c'est votre anniversaire ?
이여주
...?
민아
Non, ce n'est pas le cas...
이여주
Oh mon Dieu, c'est l'anniversaire de mon Yoongi oppa ;
민아
Hé... héroïne. Franchement, c'est pas un peu exagéré d'être fan en ce moment ?
민아
Réveille-toi, maman. C'est notre Gosam.
이여주
Hé, est-ce que je dois étudier jusqu'à ma mort ?
이여주
Si vous le faites en vous reposant... qu'est-ce que c'est... est-ce le même rythme ? Est-ce le même rythme ?
민아
L'efficacité, mon Dieu...
이여주
café glacé..
이여주
Bref, c'est pour ça que j'étudie mieux...
민아
C'est encore loin ;
민아
Voilà ce dont parlent les élèves qui étudient beaucoup.
민아
Tu devrais simplement étudier.
이여주
Sommes-nous identiques ?
민아
....(Gorgée....)
선생님
Bon, les enfants, arrêtez de parler et asseyez-vous.
여주시점
Dois-je vraiment étudier ?
여주시점
Devrais-je quitter l'armée ?
Sur le chemin du retour
민아
Où vas-tu?
나연
Aujourd'hui, je vais enfin annoncer la danse pour l'anniversaire de mon frère Yoongi, pour laquelle je me suis beaucoup entraînée... Aaaah !!
이여주
Heh><
민아
Ah… c’est exact…
이여주
Héhéhé... J'ai vraiment beaucoup couru aujourd'hui...
이여주
Héhé...
민아
Hahaha... travaille dur !!
이여주
Oui ! Demain… c’est le week-end, à lundi !
민아
Oui!
하니언니(리더)
Salut à tous ! Aujourd'hui, c'est le dernier jour. Tout l'entraînement que vous avez fourni jusqu'à présent comptera aujourd'hui, alors donnons le meilleur de nous-mêmes !
다같이
Oui!
여주시점
Notre équipe de danse est entièrement composée d'ARMYs et compte cinq membres.
여주시점
La chef, Hani, la plus jeune, Seongso, qui a deux ans de moins que moi, Nayeon, qui a un an de plus que moi, Sejeong, qui a le même âge que toi et moi.
세정
Qu'est-ce que tu fais ?? Dépêche-toi, héroïne ! Haha !
이여주
Trame!
하니언니(리더)
Voilà le costume. Enfile-le et laisse tes vrais vêtements à la maison.
여주시점
La cousine de Honey dirige une école de danse, ce qui lui permet de bénéficier d'une aide pour les costumes, les accessoires et les salles de répétition.
이여주
Ah... mais...
여주시점
N...est-ce pas trop ?
여주시점
C'était un fin t-shirt blanc, un sous-vêtement noir à peine visible, un short court et des talons hauts.
이여주
Ah... que dois-je faire ?
여주시점
Chérie, tes vêtements étaient les mêmes.
여주시점
Ma sœur portait un crop top, mais on ne voyait pas ses sous-vêtements.
이여주
Ma sœur, cette tenue n'est-elle pas un peu trop révélatrice ?
하니언니(리더)
Nous ne pouvons rien faire.
이여주
..Oui..
여주시점
Il y avait plus de monde que prévu pour assister au spectacle.
이여주
Aïe... Je tremble
하니언니(리더)
Combattons !
다같이
Oui!
다같이
Combattez ! Combattez !
여주시점
Le spectacle commença bientôt.
하니언니(리더)
Bonjour. Nous sommes le groupe de danse ARMY Girls.
하니언니(리더)
Et je suis Hani, la leader des ARMY Girls' Generation.
나연
Je suis Nayeon, une étudiante qui vient d'avoir 20 ans.
이여주
Je suis une jolie lycéenne en terminale qui ne sait pas être sensible !
세정
Je suis Sejeong, une lycéenne en terminale sympathique et très humaine !
성소
Je suis la plus jolie et la plus jeune Seongso !
하니언니(리더)
Aujourd'hui, nous allons vous montrer une reprise de danse et une chorégraphie que nous avons créées nous-mêmes !
사람들
Ouah!!
하니언니(리더)
Profitez-en !
여주시점
Nous avons pris nos positions et la chanson a commencé à jouer.
여주시점
Nous avons dansé sur la chanson.
하니언니(리더)
Waouh ! C'est une fontaine !
성소
Vraiment ? C'est plutôt...
세정
Jetons-y un coup d'œil.
다같이
bien!
여주시점
Tout le monde se tenait près de la fontaine et la contemplait.
이여주
Haha... Ça fait longtemps ! Fontaine !
성소
C'est exact ! Oh... beurk !
여주시점
Le saint qui essayait de m'enlacer par derrière a fait un faux pas et m'a bousculé pour que je retrouve mon équilibre.
이여주
Ouah!
여주시점
C'est pour ça que j'ai fini par être poussé dans la fontaine.
이여주
ah...
여주시점
J'avais l'air d'un rat noyé.
성소
Hé, que dois-je faire, unnie ?
여주시점
Non seulement les taches d'eau posaient problème, mais le jean était tellement serré que c'était incroyablement gênant, et le t-shirt était lui aussi tellement serré qu'il laissait apparaître toutes les formes de mon corps, y compris mes sous-vêtements.
성소
Désolé..
하니언니(리더)
Ah… Tout d’abord, va aux toilettes et sèche-toi.
이여주
Oui..
이여주
Ah... vraiment... qu'est-ce que c'est...
이여주
Je n'ai même pas de vêtements...
여주시점
J'ai essoré l'humidité avec du papier toilette.
여주시점
J'ai essayé d'enlever mes vêtements et de les essorer pour les sécher, mais ça n'a pas suffi.
여주시점
À ce moment précis, quelqu'un a frappé à la porte de la salle de bain.
??
Ouvrez la porte.
이여주
Qui est-ce?
여주시점
La personne derrière cette porte...
이여주
Euh... Yoongi oppa ??
민윤기
Tu vas me le donner ?
민윤기
D'abord, essuyez l'eau avec ça, appliquez ça, maquillez-vous et sortez.
이여주
N...hein ?
이여주
Oui..
여주시점
Yunki m'a donné une serviette et des vêtements de femme.
이여주
Oh... merci.
여주시점
Je me suis rapidement séché, j'ai enfilé mes vêtements et je suis sorti.
이여주
merci!
민윤기
Oui. Tes coéquipiers sont entrés en premier.
이여주
Ah bon ?
민윤기
J'ai vu tout le spectacle.
이여주
Ah...
여주시점
J'étais tellement gênée que je suis devenue rouge comme une tomate.
민윤기
Ouf... Bref, je vais te déposer, alors monte.
이여주
Allez-y... merci.
여주시점
Hein... rencontrer Min Yoongi oppa...
여주시점
Daebak..
여주시점
J'ai jeté un coup d'œil au visage de Yungi et j'ai souri.
이여주
mdr..
여주시점
Partant de ce sentiment, frère Yunga éclata de rire.
여주시점
Je suis arrivé chez moi peu après et j'ai essayé de descendre prudemment.
민윤기
Attendez ! Prenez ceci.
이여주
N..ouais??
민윤기
Mon numéro et ma carte de visite.
민윤기
Choisissez un groupe de filles de notre agence.
민윤기
Chaque membre des BTS choisit une personne, et le PDG Bang Si-hyuk en choisit deux. L'une d'elles, c'est vous.
민윤기
Je viens de le choisir
민윤기
Contactez-moi !
이여주
..Oui...
여주시점
Oh mon Dieu !!! Que dois-je faire !!!
여주시점
J'ai exulté intérieurement.
여주시점
Est-ce le saint dont j'ai seulement entendu parler ?
여주시점
Suis-je un saint maintenant ?