Dishonest reporter
| Episode 39 |
임성희
......?
임성희
Phew haha ...
임성희
Hey. What did you just say?
김여주
Because I'm Kim Taehyung's girlfriend,
김여주
Taehyung told me not to make things difficult for him.
임성희
He was speaking informally to me.
임성희
Why are you using formal language again?
임성희
Everyone here heard you right now.
임성희
You called me a "scumbag."
김여주
I was planning on hitting him anyway since he was a reporter.
김여주
As the senior said, everyone here heard it,
김여주
Since I'm going to get cut off anyway, I'll say everything I want to say now.
임성희
Do you have delusions?
임성희
Would a guy like Kim Taehyung meet a reporter and say he's crazy?
임성희
Don't you need treatment?
김여주
Well... think about it yourself.
김여주
To find Kim Taehyung's girlfriend,
김여주
If you follow me like a stalker, you'll know.
김여주
What I'm saying now may or may not be a lie.
김여주
I'm saying this because I know it'll be cut off from today onwards.
김여주
Why do you think the expression "rags" came to be used for journalists?
김여주
Because of you guys, and the kids like me in the past.
김여주
When it comes to scoops, they do dirty and ugly things without any shame.
김여주
It happened because of you guys.
"Hey, Kim Yeo-ju!"
김여주
I am the person who wants to be interviewed.
김여주
While stalking,
김여주
He said he revealed other people's private lives and got a scoop.
김여주
Not someone you like or want to cheer for.
bang-
Why did I want to become a journalist?
What is my dream that has crumbled in the face of the reality of money?
Thinking back to the time when not a single article was published about my grandparents' unexplained deaths.
I wanted to be a journalist who could be the only hope for people who no one cared about.
I promised myself that I would never forget this feeling, this determination.
When I was told to get a scoop on Kim Taehyung, I, like everyone else,
I spied on his private life without any care,
I was forgiven because I was Kim Yeon-seo.
With that heart and that determination, I wanted to become a reporter again.
There are still so many people like me in the past.
I have no end in trying to make them understand and convince them.
He was a powerless person.
When did I realize this?
I am
The job of a journalist, which I respected and dreamed of,
For the first time, I hated it.
I am,
I didn't want to be a journalist anymore.
widely-
김태형
Drink it haha
김여주
Yeah... thank you.
김태형
I have so much to say...
김태형
Looking at your face, I don't know where to start... haha
김여주
I am...
김여주
I really have nothing to say except... I'm sorry.
김여주
Because it was my fault from the beginning.
김태형
No. It's my fault.
김태형
I think I would be incredibly anxious if I were you.
김태형
I'm sorry I wasn't considerate.
김태형
And me...
김태형
I told Yuri.
김태형
Let's not look at each other's faces.
김여주
...uh...?
김태형
I thought about it,
김태형
I told you that when I confessed to you.
김태형
I think of you as my number one priority above all else,
김태형
I won't make you cry, I'll just make you laugh.
김태형
I told you I would make you happy for the rest of your life.
김여주
...me too...
김여주
In the past, I used to believe everything you said unconditionally.
김여주
I was the one who understood everything because it was you.
김여주
Easily swayed by others
김여주
I hurt you because of my weak heart.
김여주
I'm really... really sorry.
김태형
I'll do better in the future, Yeoju.
Taehyung hugged me tightly.
warm.
happy.
The next morning-
김태형
Huh?
김태형
Isn't today the weekend?
김여주
Yeah! But why?
김태형
...Aren't you going to work...?
김여주
...ah.
김여주
I got cut...
김여주
I was going to tell you yesterday, but I forgot...
김여주
sorry...
김태형
...? Why was it cut off...?
김태형
Are those brats from above like that?
김여주
Oh, that's not it lol
김여주
I actually said it yesterday...
김태형
Huh? What...?
김여주
I'm your girlfriend...
김태형
...what...?
김여주
No... I didn't mean to do that...
김여주
Senior Lim speaks too carelessly...
김여주
I just missed the scoop,
김여주
My girlfriend's personal information hasn't been revealed yet, so let's reveal it...
김여주
So stop... haha
김여주
Oh but...! Almost no one believes it!
김여주
Everyone told me to go to the hospital! Haha
김태형
Oh, well done, well done.
김태형
Lim Seong-hee? You shouldn't work with such a bad person.
김태형
I'll feed you! Don't worry!
김여주
Haha ...
김여주
No. I'm going back to work next week~
김태형
...go to work...?
김태형
Ah... what is this...
김태형
I was really happy when you said you were unemployed...
김태형
But where?
김여주
My mom's cafe.
김태형
Ah~ Madam Ka-
김태형
for a moment.
김태형
Isn't there that rabbit-looking guy in that cafe?
김태형
That guy who's close to you...! Is that Jungkook...?
김여주
Ah. Jungkook-
김태형
Hey. What kind of brother are you?
김태형
You don't just call any guy "oppa, oppa."
김여주
Jungkook oppa, he's not just any man-
김태형
Huh? You called me oppa again?
김태형
Don't call him oppa oppa.
김태형
Got it?
김여주
No~ I'll call you oppa.
김태형
Uh... no...
김태형
Anyway, if you call me oppa, you'll get in trouble.
김여주
Scold me, scold me~~~~
김태형
...Oh really...!
김여주
Jungkook oppa Jungkook oppa Jungkook oppa Jungkook oppa
김태형
......I hate Kim Yeo-ju......