Don't laugh, old men. I'm getting closer.
Don't laugh, gentlemen. I'm getting attached. 13
At that moment, a long but brief silence flowed.
박채영
...mister
It was I who broke the silence.
What happens if you keep being silent?
I have to ask and say something
박채영
...then really, really
박채영
Isn't that my friend Yujeong?
Thump
Clear water fell from my eyes.
Tears full of sadness
박채영
Oh, sir - right?
I'm shocked to learn that Yujeong isn't my real friend.
Denied.
I was really happy
..stupidly I
I didn't recognize my friend Yujeong.
I felt sorry and even sadder at the thought that I didn't recognize Yujeong.
Hug
Someone hugged me.
박지민
...Sorry
박채영
Black.. Black..
박채영
Why only me!
박채영
This is what happens!
박채영
I finally found a friend
박채영
glad!
박채영
When I met that fake friend, Yujeong
박채영
Yujeong is weird, but still
박채영
I thought it could be-
박채영
I was so happy, so happy, I didn't even realize it wasn't Yujeong.
박채영
..there is nothing wrong with the man
박채영
It was my fault for believing that child was Yoo-jeong.
박채영
But... I know it's not your fault
박채영
I hate that old man
박채영
Sir- Wait a minute... Can I be alone for a while?
박지민
....
After a long but brief silence, the old man nodded.
박지민
Okay, then I'll lead you to your room.
박지민
Follow me
Squeak
bang!
We left the room.
Jeokbuk
Jeokbuk
박지민
..while you are alone
박지민
We'll be investigating
박채영
...yes
박지민
Find your friend Yujeong and that fake Yujeong too
박지민
Looking for
박채영
...Sir, I'm sorry I hate you
Jeokbuk
Jeokbuk
The old man wiped away the tears welling up in his eyes.
...quietly
He led me into the room.
박지민
...all here
박채영
mister-
박지민
huh?
박채영
What if I miss you when I don't hate you anymore?
박지민
Call me
박채영
How is it?
박지민
Just do it your way
박지민
Call
박채영
Is it okay? Does it not matter?
박채영
Can it change every day?
박지민
Yeah. No matter what you call me, I feel like you're calling me.
박지민
When I go
That's the last thing I said
The old man is far away-
I walked.
Until I can't see it