No se rían, viejos. Me estoy acercando.
No se rían, caballeros. Me estoy encariñando. 13
En ese momento se hizo un silencio largo pero breve.
박채영
...señor
Fui yo quien rompió el silencio.
¿Qué pasa si sigues en silencio?
Tengo que preguntar y decir algo.
박채영
...entonces realmente, realmente
박채영
¿No es ese mi amigo Yujeong?
Golpear
De mis ojos cayó agua clara.
Lágrimas llenas de tristeza
박채영
Oh, señor, ¿verdad?
Me sorprende saber que Yujeong no es mi verdadero amigo.
Denegado.
Estaba muy feliz
..estúpidamente yo
No reconocí a mi amigo Yujeong.
Me sentí triste y aún más triste al pensar que no reconocí a Yujeong.
Abrazo
Alguien me abrazó.
박지민
...Lo siento
박채영
Negro.. Negro..
박채영
¿Por qué sólo yo?
박채영
¡Esto es lo que pasa!
박채영
Por fin encontré un amigo
박채영
¡contento!
박채영
Cuando conocí a ese falso amigo Yujeong
박채영
Yujeong es raro, pero aún así
박채영
Pensé que podría ser-
박채영
Estaba tan feliz, tan feliz, que ni siquiera me di cuenta de que no era Yujeong.
박채영
..el anciano no hizo nada malo
박채영
Fue mi culpa por creer que ese niño era Yoo-jeong.
박채영
Pero... sé que no es tu culpa.
박채영
Odio a ese viejo
박채영
Señor- Espere un minuto... ¿Puedo estar solo un rato?
박지민
....
Después de un largo pero breve silencio, el anciano asintió.
박지민
Está bien, entonces te llevaré a tu habitación.
박지민
Sígueme
Chirrido
¡estallido!
Salimos de la habitación.
Jeokbuk
Jeokbuk
박지민
..mientras estás solo
박지민
Estaremos investigando
박채영
...Sí
박지민
Encuentra a tu amigo Yujeong y a ese falso Yujeong también.
박지민
Buscando
박채영
...Señor, lo siento, le odio.
Jeokbuk
Jeokbuk
El anciano se secó las lágrimas que brotaban de sus ojos.
...en silencio
Él me condujo a la habitación.
박지민
...todos aquí
박채영
señor-
박지민
¿eh?
박채영
¿Qué pasa si te extraño cuando ya no te odio?
박지민
Llámame
박채영
¿Cómo es?
박지민
Simplemente hazlo a tu manera
박지민
Llamar
박채영
¿Está bien? ¿No importa?
박채영
¿Puede cambiar cada día?
박지민
Sí. No importa cómo me llames, siento que me estás llamando.
박지민
Cuando me voy
Eso fue lo último que dije.
El anciano está lejos.
Yo caminé.
Hasta que no pueda verlo