Ex-boyfriend's obsession
8. Same Mind
김여주
...okay.
김여주
Then it's just 5 minutes.
명재현
(Laughs) Thank you.
김여주
...
김여주
if,
김여주
Did you sleep?
명재현
(in a surprised voice) Huh?
명재현
Uh, what..
김여주
That's right. That's what you're thinking.
명재현
...
명재현
no.
명재현
I thought that older sister was you for a moment.
명재현
I never did what you think I did.
김여주
...
김여주
okay.
명재현
Did I bother you too much? I'm sorry.
김여주
...Why are you sorry?
명재현
...that..
명재현
I'm not a school celebrity anymore,
명재현
Can you please think about it again seriously?
김여주
What?
명재현
You know...
명재현
Without you, I'll keep hurting like this.
명재현
In the end, I can't live without you.
김여주
Jaehyun.
김여주
Don't say that.
명재현
(sobs) I'm... serious.
명재현
Aren't you here because you're worried about me too?
명재현
Then you have the same mind as me..
김여주
Jaehyun.
김여주
Even if you're a friend, worry about it.
명재현
...
명재현
I can't give up my feelings for you.
명재현
How on earth do you do that?
김여주
...
김여주
Maybe it's because I'm visible.
김여주
...I'll help you.
명재현
How can I help you?
김여주
Yes, you don't have to know.
김여주
You try to forget me.
김여주
You understand?
김여주
As the saying goes, out of sight, out of mind.
명재현
...
명재현
(With a hopeful mind) Okay, I understand.
* After a few days *
교수
Kim Yeo-ju.
교수
...Kim Yeo-ju?
교수
Student Kim Yeo-ju, you didn't come today either?
명재현
...
교수
...Myung Jae-hyun.
명재현
yes
교수
Student Myung Jae-Hyeon, are you okay?
명재현
yes?
교수
Your body. You said you were sick.
명재현
Oh, yes! I feel better now.
명재현
(talking to myself) My heart hurts, but...
교수
Do you have any close friends like Kim Yeo-ju?
명재현
Me!!
교수
...a female classmate.
교수
Don't you have any female classmates?
...silence.
교수
(Sigh) I'll just let it go.
* After class, Myung Jae-hyun is left alone in the classroom *
명재현
...(call charges will apply after the beep.)
명재현
...My lady,
명재현
Is this what it means to help someone like you?
명재현
Why give up on credits?
명재현
Don't do this because of me.
명재현
Please come out of school. I'll figure it out and do my best.
...but,
I didn't go to school until the end.
* After a few more days *
교수
Student Kim Yeo-ju isn't here today, is she?
교수
What the hell happened? The assistant isn't even answering his calls.
* After class is over *
명재현
Me... Professor!!
교수
Student Myung Jae-Hyeon? What's going on?
명재현
Do you know the address of Yeoju's house?
교수
You'll have to ask your teaching assistant about that.
교수
Can I ask you something?
명재현
Yes.. I'm really worried about the female lead.
명재현
Could I ask you a favor?
교수
(Laughs) I'm a bit worried because he's a boy.
교수
I just need to make sure you're okay, okay?
명재현
Yes, Professor. Of course!
Boom bang-
명재현
Hey, heroine! Are you home?
명재현
Please come out..
(sound of door opening) CLACK-
김여주
?
Warak-
명재현
(sob) You... why aren't you coming to school?
김여주
...I told you I would help you.
명재현
That's right..!!
명재현
I didn't want you to give up your grades.
명재현
Please get out of school. You're about to fail.
김여주
...Sorry.
김여주
Actually, I care about you too.
명재현
...uh?
명재현
What did you just say...
김여주
I'm worried about you.
김여주
I don't know since when I've been like this.
명재현
...
side-
김여주
(blushing) Hey, you..!
명재현
...let's go in.
Even after entering the house, the sound of their lips touching and then moving apart continued.
김여주
...Stop it now..
명재현
I... I really endured it for a long time.
명재현
I feel happy now.
김여주
...
김여주
My face is red?
명재현
(nodding and laughing)
명재현
I thought we'd just be marking time.
명재현
You ended up feeling the same way as me.
Myung Jae-hyun's lips were so raised that he didn't even think about coming down.
김여주
...I missed you.
명재현
N.. Me too. I really missed you too.
명재현
So, are we dating?
김여주
...Okay. Let's do it.
김여주
The mind is not something that can be easily changed.
김여주
I'm sorry I didn't know.
명재현
...It's okay. I wish I had known now~
명재현
I bet you thought a lot about me while you were resting.
김여주
Yeah, I did a lot. (Laughs)
김여주
I go in and check every day, too.
김여주
Are you okay these days?
명재현
Yeah. I'm not a school celebrity, I just feel like an ordinary student.
김여주
(Laughs) That's fortunate.
명재현
..I've endured so much,
명재현
I won't let you go today and will stay by your side. Is that okay?
김여주
Yeah, do whatever you want.
명재현
...Then let's go in, Princess.
Myung Jae-hyun hugged me and headed to my room.
(door closing sound) bang-
The next day, I went to school with Myung Jae-hyun.
I came to class completely covered up because there were traces of Myung Jae-hyun everywhere, including my neck.
Ugh, Myung Jae-hyun is bad.
???
Excuse me, my lady.
김여주
...Huh? What's going on?
???
Oh.. Didn't you know about that team project?
???
I'd like to explain. Would you please come to my seat?
김여주
Oh, there's a team play.. Yes!! I'll go.
...The hardships that have piled up are beginning.