Obsesi mantan pacar
8. Sepemikiran
김여주
...Oke.
김여주
Lalu hanya butuh 5 menit.
명재현
(Tertawa) Terima kasih.
김여주
...
김여주
jika,
김여주
Apakah kamu sudah tidur?
명재현
(dengan suara terkejut) Hah?
명재현
M, apa...
김여주
Tepat sekali. Persis seperti yang Anda pikirkan.
명재현
...
명재현
TIDAK.
명재현
Aku sempat mengira kakak perempuan itu adalah kamu.
명재현
Aku tidak pernah melakukan apa yang kau kira telah kulakukan.
김여주
...
김여주
Oke.
명재현
Aku khawatir, kan? Maaf.
김여주
...Mengapa kamu minta maaf?
명재현
...itu..
명재현
Aku bukan selebriti sekolah lagi,
명재현
Bisakah Anda mempertimbangkannya lagi dengan serius?
김여주
Apa?
명재현
Kamu tahu...
명재현
Tanpa dirimu, aku akan terus menderita seperti ini.
명재현
Pada akhirnya aku tak bisa hidup tanpamu.
김여주
Jaehyun.
김여주
Jangan katakan itu.
명재현
(terisak) Aku... serius.
명재현
Bukankah kamu di sini karena kamu juga mengkhawatirkan aku?
명재현
Berarti kamu merasakan hal yang sama seperti aku...
김여주
Jaehyun.
김여주
Sekalipun kamu seorang teman, tetaplah mengkhawatirkan hal itu.
명재현
...
명재현
Aku tidak bisa menyerah pada perasaanku padamu.
명재현
Bagaimana mungkin kamu melakukan itu?
김여주
...
김여주
Mungkin karena aku terlihat.
김여주
...Aku akan membantumu.
명재현
Bagaimana saya bisa membantu Anda?
김여주
Ya, Anda tidak perlu tahu.
김여주
Kau berusaha melupakanku.
김여주
Mengerti?
김여주
Seperti kata pepatah, jauh di mata, jauh di hati.
명재현
...
명재현
(Dengan hati penuh harapan) Oke, saya mengerti.
* Setelah beberapa hari *
교수
Kim Yeo-ju.
교수
...Kim Yeo-ju?
교수
Mahasiswi Kim Yeo-ju, kamu juga tidak datang hari ini?
명재현
...
교수
...Myung Jae-hyun.
명재현
Ya
교수
Mahasiswa Myung Jae-hyun, apakah kamu baik-baik saja?
명재현
Ya?
교수
Tubuhmu. Kau bilang kau sakit.
명재현
Oh, ya! Saya merasa lebih baik sekarang.
명재현
(Dalam hati) Hatiku sakit, tapi...
교수
Apakah Anda memiliki teman dekat dengan mahasiswi Kim Yeo-ju?
명재현
Aku!!
교수
...teman sekelas perempuan.
교수
Apakah kamu tidak punya teman sekelas perempuan?
...kesunyian.
교수
(Menghela napas) Aku akan membiarkannya saja.
* Setelah jam pelajaran usai, Myung Jae-hyun ditinggal sendirian di kelas. *
명재현
...(biaya panggilan akan berlaku setelah bunyi bip.)
명재현
...Nyonya,
명재현
Apakah ini yang Anda maksud dengan membantu saya?
명재현
Mengapa menyerah pada nilai-nilai Anda?
명재현
Jangan lakukan ini karena aku.
명재현
Tolong datang ke sekolah. Saya akan mencari solusinya dan bekerja keras.
...Tetapi,
Saya tidak bersekolah sampai akhir.
* Setelah beberapa hari lagi *
교수
Mahasiswi Kim Yeo-ju tidak hadir hari ini, kan?
교수
Apa yang sebenarnya terjadi? Asistennya bahkan tidak menjawab teleponnya.
* Setelah kelas *
명재현
Profesor!!
교수
Mahasiswi Myung Jae-hyun? Ada apa sebenarnya?
명재현
Apakah kamu tahu alamat rumah Yeoju?
교수
Anda harus menanyakan hal itu kepada asisten pengajar Anda.
교수
Bolehkah saya bertanya sesuatu?
명재현
Ya... aku sangat khawatir dengan pemeran utama wanitanya.
명재현
Bolehkah saya meminta bantuan Anda?
교수
(Tertawa) Saya agak khawatir karena dia adalah seorang siswa laki-laki.
교수
Aku hanya perlu memastikan kamu baik-baik saja, oke?
명재현
Ya, Profesor. Tentu saja!
Bang bang-
명재현
Hei, pahlawan wanita! Apa kau di rumah?
명재현
Silakan keluar...
(Suara pintu dibuka) CLANG-
김여주
?
Warak-
명재현
(terisak) Kamu... kenapa kamu tidak datang ke sekolah?
김여주
...Sudah kubilang aku akan membantumu.
명재현
Itu benar..!!
명재현
Aku tidak ingin kamu mengabaikan nilai-nilaimu.
명재현
Silakan keluar dari sekolah. Kamu akan segera gagal.
김여주
...Maaf.
김여주
Sebenarnya, aku juga peduli padamu.
명재현
...eh?
명재현
Apa yang baru saja kau katakan...?
김여주
Aku mengkhawatirkanmu.
김여주
Aku tidak tahu sejak kapan aku mulai bersikap seperti ini.
명재현
...
samping-
김여주
(tersipu) Hei, kamu..!
명재현
...ayo masuk.
Bahkan setelah memasuki rumah, suara bibir mereka yang saling menyentuh lalu menjauh terus terdengar.
김여주
...Hentikan sekarang juga...
명재현
Aku... aku benar-benar menahannya untuk waktu yang lama.
명재현
Aku merasa bahagia sekarang.
김여주
...
김여주
Wajahku merah, kan?
명재현
(mengangguk dan tertawa)
명재현
Saya kira kita hanya akan menunggu waktu yang tepat.
명재현
Jadi pada akhirnya kamu merasakan hal yang sama seperti aku.
Bibir Myung Jae-hyun terangkat begitu tinggi sehingga ia bahkan tidak berpikir untuk menurunkannya.
김여주
...Aku merindukanmu.
명재현
N.. Aku juga. Aku juga sangat merindukanmu.
명재현
Jadi, apakah kita berpacaran?
김여주
...Baiklah. Mari kita lakukan.
김여주
Hati bukanlah sesuatu yang mudah diubah.
김여주
Maaf, saya tidak tahu.
명재현
...Tidak apa-apa. Aku berharap aku tahu sekarang~
명재현
Pasti kau banyak memikirkan aku saat beristirahat, ya?
김여주
Ya, saya melakukan banyak hal. (Tertawa)
김여주
Saya juga masuk dan mengecek setiap hari.
김여주
Apakah kamu baik-baik saja akhir-akhir ini?
명재현
Ya. Saya bukan selebriti sekolah, saya hanya merasa seperti siswa biasa.
김여주
(Tertawa) Itu beruntung.
명재현
...Aku telah menanggung begitu banyak penderitaan,
명재현
Aku tidak akan membiarkanmu pergi hari ini dan akan tetap di sisimu. Apakah itu tidak apa-apa?
김여주
Ya, lakukan saja apa pun yang kamu mau.
명재현
...Kalau begitu, mari kita masuk, Putri.
Myung Jae-hyun memelukku dan menuju ke kamarku.
(suara pintu menutup) bang-
Keesokan harinya, aku pergi ke sekolah bersama Myung Jae-hyun.
Aku datang ke kelas dengan pakaian tertutup sepenuhnya karena ada jejak Myung Jae-hyun di mana-mana, termasuk di leherku.
Ugh, Myung Jae-hyun itu buruk.
???
Permisi, Nyonya.
김여주
...Hah? Apa yang terjadi?
???
Oh... Apa kamu tidak tahu tentang proyek tim itu?
???
Saya ingin menjelaskan. Bisakah Anda datang ke tempat duduk saya?
김여주
Oh, ada pertunjukan tim... Ya!! Aku akan ikut.
...Kesulitan yang telah menumpuk mulai terasa.