La obsesión del exnovio
8. Ideas afines
김여주
...bueno.
김여주
Entonces sólo son 5 minutos.
명재현
(Risas) Gracias.
김여주
...
김여주
si,
김여주
¿Dormiste?
명재현
(con voz sorprendida) ¿Eh?
명재현
M, qué..
김여주
Exactamente. Exactamente lo que estás pensando.
명재현
...
명재현
No.
명재현
Por un momento pensé que esa hermana mayor eras tú.
명재현
Nunca hice lo que crees que hice.
김여주
...
김여주
bueno.
명재현
Estaba preocupado, ¿verdad? Lo siento.
김여주
...¿Por qué lo sientes?
명재현
...eso..
명재현
Ya no soy una celebridad escolar,
명재현
¿Podrías pensarlo seriamente otra vez?
김여주
¿Qué?
명재현
Sabes...
명재현
Sin ti seguiré sufriendo así.
명재현
No puedo vivir sin ti al final.
김여주
Jaehyun.
김여주
No digas eso
명재현
(solloza) Yo... lo digo en serio.
명재현
¿No estás aquí porque también estás preocupado por mí?
명재현
Entonces sientes lo mismo que yo...
김여주
Jaehyun.
김여주
Incluso si eres amigo, preocúpate por ello.
명재현
...
명재현
No puedo renunciar a mis sentimientos por ti.
명재현
¿Cómo diablos haces eso?
김여주
...
김여주
Quizás sea porque soy visible.
김여주
...te ayudaré.
명재현
¿Le puedo ayudar en algo?
김여주
Sí, no tienes por qué saberlo.
김여주
Intentas olvidarme.
김여주
¿Entiendo?
김여주
Como dice el dicho: fuera de la vista, fuera del corazón.
명재현
...
명재현
(Con el corazón esperanzado) Está bien, lo entiendo.
*Después de unos días*
교수
Kim Yeo Ju.
교수
...¿Kim Yeo-ju?
교수
Estudiante Kim Yeo-ju, ¿tampoco viniste hoy?
명재현
...
교수
...Myung Jae-hyun.
명재현
Sí
교수
Estudiante Myung Jae-hyun, ¿estás bien?
명재현
¿Sí?
교수
Tu cuerpo. Dijiste que estabas enfermo.
명재현
¡Oh, sí! Ya me siento mejor.
명재현
(A mí mismo) Me duele el corazón, pero...
교수
¿Tienes amigos cercanos con la estudiante Kim Yeo-ju?
명재현
¡¡A mí!!
교수
...una compañera de clase.
교수
¿No tienes ninguna compañera de clase?
...silencio.
교수
(Suspiro) Lo dejaré pasar.
*Después de clase, Myung Jae-hyun se queda solo en el aula*
명재현
...(se aplicarán cargos por llamada después del pitido).
명재현
...mi señora,
명재현
¿Esto es lo que quieres decir con ayudar?
명재현
¿Por qué renunciar a tus calificaciones?
명재현
No hagas esto por mi culpa.
명재현
Por favor, ven a la escuela. Lo resolveré y trabajaré duro.
...pero,
No fui a la escuela hasta el final.
*Después de unos días más*
교수
La estudiante Kim Yeo-ju no está aquí hoy, ¿verdad?
교수
¿Qué demonios pasó? El asistente ni siquiera contesta sus llamadas.
*Después de clase*
명재현
¡¡Profesor!!
교수
¿Estudiante Myung Jae-hyun? ¿Qué pasa?
명재현
¿Sabes la dirección de la casa de Yeoju?
교수
Tendrás que preguntarle a tu asistente de enseñanza sobre eso.
교수
¿Puedo preguntarte algo?
명재현
Sí... Estoy realmente preocupada por la protagonista femenina.
명재현
¿Podría pedirte un favor?
교수
(Risas) Estoy un poco preocupado porque es un estudiante varón.
교수
Sólo necesito asegurarme de que estás bien, ¿de acuerdo?
명재현
Sí, profesor. ¡Por supuesto!
Bang bang-
명재현
¡Hola, heroína! ¿Estás en casa?
명재현
Por favor, sal.
(Sonido de puerta abriéndose) CLANG-
김여주
?
Warak-
명재현
(sollozo) Tú... ¿por qué no vienes a la escuela?
김여주
...Te dije que te ayudaría.
명재현
Así es..!!
명재현
No quería que renunciaras a tus calificaciones.
명재현
Por favor, sal de la escuela. Vas a reprobar pronto.
김여주
...Lo siento.
김여주
En realidad, yo también me preocupo por ti.
명재현
...¿oh?
명재현
¿Qué acabas de decir?
김여주
Estoy preocupado por ti.
김여주
No sé desde cuando empecé a ser así.
명재현
...
lado-
김여주
(sonrojándose) ¡Oye, tú..!
명재현
...vamos a entrar.
Incluso después de entrar a la casa, el sonido de sus labios tocándose y luego separándose continuó.
김여주
...Detente ahora..
명재현
Yo... realmente lo contuve por mucho tiempo.
명재현
Me siento feliz ahora.
김여주
...
김여주
Mi cara está roja, ¿verdad?
명재현
(asintiendo y riendo)
명재현
Pensé que simplemente estaríamos marcando el paso.
명재현
Así que terminaste sintiéndote igual que yo.
Los labios de Myung Jae-hyun estaban tan levantados que ni siquiera pensó en bajar.
김여주
...Te extrañé.
명재현
N.. Yo también. Yo también te extrañé mucho.
명재현
Entonces ¿estamos saliendo?
김여주
...Está bien. Hagámoslo.
김여주
El corazón no es algo que se pueda cambiar fácilmente.
김여주
Lo siento, no lo sabía.
명재현
...Está bien. Ojalá lo supiera ahora~
명재현
¿Debes haber pensado mucho en mí mientras descansabas?
김여주
Sí, hice mucho. (Risas)
김여주
Yo también entro y lo reviso todos los días.
김여주
¿Estás bien estos días?
명재현
Sí. No soy una celebridad escolar, solo me siento como un estudiante normal.
김여주
(Risas) Qué suerte.
명재현
..He soportado tanto,
명재현
No te dejaré ir hoy y me quedaré a tu lado. ¿Te parece bien?
김여주
Si, haz lo que quieras.
명재현
...Entonces entremos, Princesa.
Myung Jae-hyun me abrazó y se dirigió a mi habitación.
(sonido de puerta cerrándose) bang-
Al día siguiente, fui a la escuela con Myung Jae-hyun.
Llegué a clase completamente cubierto porque había rastros de Myung Jae-hyun por todas partes, incluido mi cuello.
Ugh, Myung Jae-hyun es malo.
???
Disculpe mi señora.
김여주
¿Eh? ¿Qué pasa?
???
Oh... ¿No sabías sobre ese proyecto en equipo?
???
Me gustaría explicarlo. ¿Podrías venir a mi asiento, por favor?
김여주
Oh, hay una obra de equipo... ¡Sí! Iré.
...Las dificultades que se han acumulado están comenzando.