元彼氏の執着
8. 同じ心
김여주
...ええ。
김여주
それではちょうど5分です。
명재현
(笑) ありがとうございます。
김여주
...
김여주
もし、
김여주
寝ましたか？
명재현
（驚いた声で）え？
명재현
ㅁ、何..
김여주
そうだねあなたが考えていること。
명재현
...
명재현
いいえ。
명재현
私は姉がちょっとあなただと思いました。
명재현
絶対にあなたが思うそんなことはしなかった。
김여주
...
김여주
はい。
명재현
気になりましたか？すみません。
김여주
...あなたはなぜ申し訳ありません。
명재현
...その..
명재현
私は今学校の芸能人ではありません、
명재현
真剣にまた考えてはいけない？
김여주
何を？
명재현
わかりました..
명재현
君がいなければこんなに病気だ
명재현
いないと結局買えないよ
김여주
再現児。
김여주
そんなこと言わないで。
명재현
（泣き）私は…本気です。
명재현
あなたも私の心配になるから来たのではない？
명재현
それからあなたも私のような心..
김여주
再現児。
김여주
心配は友達でもいいよ。
명재현
...
명재현
私は、あなたに向かって心を折ることができません。
명재현
それは..一体何をするの？
김여주
...
김여주
おそらくそれは私が目に見えるからです。
김여주
...私が助けてくれる。
명재현
どうやって助けますか？
김여주
あります。知らなくてもいい。
김여주
あなたは私を忘れようとします。
김여주
わかりますか？
김여주
もともと目から離れれば心からも遠ざかる方法だから。
명재현
...
명재현
（まさか心で）わかります。
*数日経過後*
교수
キム・ヨジュ。
교수
...キム・ヨジュ？
교수
キム・ヨジュ学生今日も来ていませんか？
명재현
...
교수
...ミョン・ジェヒョン。
명재현
はい！
교수
ミョン・ジェヒョンの学生は大丈夫ですか？
명재현
はい？
교수
体です。痛いと思います。
명재현
ああ、はい！体は全部出ました。
명재현
（一言で）心は痛いですが…
교수
キム・ヨジュの学生と親しい動機がありますか？
명재현
私！
교수
...女性の動機。
교수
女の動機じゃない？
...静的。
교수
（ため息）ちょうど渡ります。
＊授業終了後、ミョン・ジェヒョン一人残りの講義室＊
명재현
...(ピッと鳴った後、通話料がかかります。)
명재현
...ああ、
명재현
あなたが助けてくれるのはこんなことでしたか？
명재현
単位をなぜあきらめなさい。
명재현
私のせいでしないでください。
명재현
学校に出てください。私は知って努力します。
...しかし、
最後まで学校に行かなかった。
*数日が経過した後*
교수
キム・ヨジュ学生今日もいませんか？
교수
本当に何が起こったのではないか..調教電話も受けないのに。
*レッスン終了後*
명재현
私…教授！
교수
ミョン・ジェヒョンの学生？どうしたの？
명재현
ヨジュ家の住所を知っていますか？
교수
それは調教に尋ねなければならないのに。
교수
お願いしますか？
명재현
はい。
명재현
よろしくお願いします。
교수
（笑）男子生徒だから心配がちょっとなるんだけど、
교수
ちょうどいいですが、確認する必要があります。わかりますか？
명재현
はい、教授。当然です！
クック
명재현
ああ！家にいますか？
명재현
してください。
（扉が開く音）
김여주
?
ワラク
명재현
（泣き）あなたは..なぜ学校に出ないのですか。
김여주
...私はあなたを助けると言ったでしょう。
명재현
だから..!!
명재현
あなたのクレジットをあきらめるのは望んでいません。
명재현
学校に出てください。もうすぐあればFだよ
김여주
...ごめんなさい。
김여주
実は私もあなたが気になっています。
명재현
...え？
명재현
ちょうど何と言う..
김여주
気になると。あなた。
김여주
私もいつからこんなことを知らない。
명재현
...
側-
김여주
（顔が赤くなります） おい、お前…！
명재현
…入ろう。
家に入ってもお互いの唇が届いたが離される音は続いた。
김여주
…もうやめて…
명재현
私..私は本当に長持ちです。
명재현
今は幸せそうだ。
김여주
...
김여주
私..顔は赤くなった？
명재현
（うなずいて笑い）
명재현
私はあなたと一緒に足を踏み入れたと思いました。
명재현
君も結局は私と同じ気持ちだったなんて。
ミョン・ジェヒョンは口尾がいっぱい上がって降りてくる考えをしなかった。
김여주
…見たかった。
명재현
ㄴ..私も。私もあなたが本当にたくさん見たかったです。
명재현
それでは、私たち…恋愛するの？
김여주
...ええ。しよう
김여주
心はどのように簡単にできるのではない。
김여주
わからないのでごめんなさい。
명재현
...大丈夫です。今でも知ってほしいです〜
명재현
休憩しながら私の考えをたくさんしましたか？
김여주
うん。完全にやった。 (笑)
김여주
エタも毎日入って確認してはい。
김여주
最近は大丈夫ですか？
명재현
うん。学校の芸能人でもなく、ただの普通の学生になったようだ。
김여주
（笑）幸いです。
명재현
..私はこれまでとても辛かったですが、
명재현
今日はあなたを放さないで、ずっと隣にいるでしょう。それでもできますか？
김여주
はい。勝手にやってください。
명재현
…じゃあ入りますよ、姫様。
ミョンヒョンは私を抱きしめて私の部屋に向かった。
（ドアが閉まる音）
翌日、ミョン・ジェヒョンと学校に出席した。
私の首であれどこでも、ミョン・ジェヒョンの痕跡がいっぱいで完全に包み込んだまま授業を聞きに来たが..
うーん、ミョン・ジェヒョン悪い。
???
そこに…女主様。
김여주
...はい？どうしたの？
???
ああ..そのチームプルがあるのか知りませんでしたか？
???
説明をしようとしています。私の席に来ますか？
김여주
ああ、チームプルがありますね…はい！行きます。
...押された苦労の始まりだ..