Ex-boyfriend's obsession
9. The saboteur
I sat down next to the person who explained the team play.
박성호
You don't know my name, do you? My name is Park Sung-ho.
김여주
...I knew it.
박성호
This team project came out recently.
박성호
The professor told us to work in pairs.
박성호
But the team was already decided. (Laughs)
김여주
Oh.. I see..
박성호
Didn't something hurt?
박성호
I've been really worried because you haven't been coming to school lately.
김여주
Ah~ It wasn't painful. Thank you for asking. (Laughs)
박성호
(Laughs) If you're not sick, that's fine. I'll explain the homework.
After the team project explanation is finished,
박성호
...Then, is this how it's done?
김여주
Yes, that's fine.
박성호
I think it will take quite a long time,
박성호
When you have time, let's do the homework together.
김여주
I like any time. (Laughs)
박성호
...please give me just one number.
김여주
Oh, yes. I will give it to you.
박성호
thank you
박성호
If you don't mind, would you mind speaking informally to me? I'm 22 years old.
김여주
Oh, I'm 20 years old. I like being spoken to informally.
박성호
Then I'll call you Yeoju.
김여주
Okay. Then I'll call you Seongho oppa.
박성호
(Laughs) Okay.
But then I felt Jaehyun's gaze.
I looked at Jaehyun in surprise.
명재현
(with a look of discontent)
박성호
...Are you close?
김여주
Yeah? Right.
박성호
I guess you decided to remain friends with your ex-boyfriend.
김여주
Ah.. that's not it,
명재현
(Coming this way) Seongho hyung.
명재현
Yeoju, let's date again.
박성호
(Surprised) Oh, really?
박성호
So what happened between you and Yeo-eun?
명재현
Please don't mention that older sister. I beg you.
박성호
No... Weren't you two like that?
박성호
I'm curious about that fact.
박성호
Even though Yeo-ju knew that, she still meets Jae-hyun again?
김여주
...Yeah, that was a misunderstanding.
박성호
I see
박성호
It suits you well. I'll cheer you on.
박성호
We're doing this because of our homework, so relax, Jaehyun.
명재현
What assignment... Oh, that team project?
박성호
Yeah. Who are you with?
명재현
This is my older sister Yeo-eun.
박성호
(Laughs) Why did it have to be like that?
김여주
Then I will return to my original position.
박성호
Yeah? Just stay here, why?
김여주
Why? It's because of Jaehyun.
명재현
Yeah, I'm jealous.
명재현
I'll help you move.
김여주
(Laughs) Thank you.
박성호
Lady, I'll contact you later.
김여주
Yeah~
Jaehyun's expression darkened further.
명재현
liaison?
명재현
Are you saying you're going to contact someone else while leaving your boyfriend?
김여주
Hey, what's wrong? It's because of homework.
김여주
Who would I have private contact with without you?
명재현
(Laughs) Right? Is that so?
김여주
of course.
명재현
Do you want to come to my house later?
김여주
Why are you home?
명재현
I think I was a little crazy yesterday.
명재현
Aren't there going to be a lot of traces left?
명재현
Check and treat it.
김여주
Really? Yeah, I guess so.
After class, in the hallway.
박성호
Lady!
김여주
huh?
박성호
How about doing your homework now?
박성호
I think I'll be a little busy today.
박성호
Urgent matters suddenly came up.
김여주
ah..
김여주
Wait a minute. Then I'll postpone my appointment and come back.
박성호
Oh, did you have an appointment?
박성호
Yeah. Put it off. The most important thing for us is the homework.
I immediately found Myung Jae-Hyeon.
명재현
Honey, shall we go?
김여주
Jaehyun... I'm sorry.
김여주
I think I have some homework to do..
명재현
Huh? Suddenly?
명재현
...What assignment?
김여주
Team project with Seongho oppa!
명재현
...(with a bad expression)
명재현
Seongho 'Oppa'?
명재현
Can't you call me Seongho?
김여주
Ah... I'm sorry. Anyway, I think I have to do a team project with Seongho...
명재현
...How long does it take?
김여주
I don't know about that.
명재현
Okay, let's go after finishing our homework.
김여주
Thank you, Jaehyun. I'll hurry up and come back!
Seongho and I came to the library and worked hard on our homework.
I was able to finish earlier than expected. Of course, it got dark outside.
박성호
You've worked hard, heroine.
박성호
Are you going home now?
김여주
To meet Jaehyun.
김여주
Are you going home, oppa?
박성호
Yeah... that's right.
박성호
Oh, my lady.
박성호
Don't trust Jaehyun too much.
김여주
huh?
김여주
What are you talking about?
박성호
That's the same thing for Yeo-eun too,
박성호
I think Jaehyun is a little cheap.
김여주
ah...
김여주
I know what you're saying. Thank you.
박성호
If Jaehyun hurts you or anything, tell me right away.
박성호
I'll help you however I can.
김여주
Yeah, thank you.
김여주
Okay.. see you tomorrow.
박성호
Hey, take care on your way home. See you tomorrow.
So Jaehyun and Jaehyun came home.
명재현
Did something happen with Seongho hyung?
김여주
Yeah, there wasn't any. I just did my homework.
명재현
I thought I was going to die because I was so nervous. My hands were shaking.
김여주
Am I shaking so much when I'm with other people?
명재현
huh...
명재현
(Hugging) What if I take you away?
김여주
That won't happen. I'm not a popular person.
명재현
Hey, I told you you're attractive.
명재현
Please don't make me anxious in the future.
명재현
So, today I'm going to get punished for making me anxious.
김여주
uh?
김여주
What? A punishment?
Jaehyun quickly hugged me.
김여주
J.. Wait a minute, hey!
(door closing sound) bang-
At that moment,
Ding dong-