元彼氏の執着
9. 邪魔者
私はティンプルを説明してくれるという方の隣に席をとって座った。
박성호
私の名前はわかりませんか？パク・ソンホといいます。
김여주
…知っていました。
박성호
このティンプル課題が最近出てきたのに、
박성호
教授が2人1組にしなさい。
박성호
ところですでにチームが決まっていたんですよ。 (笑)
김여주
あ…そうですね。
박성호
何どこ病気だったんじゃないですか？
박성호
最近、学校が出てこないので心配たくさんしていました。
김여주
あ～病気ではありませんでした。聞いてくれてありがとう。 (笑)
박성호
（笑）病気じゃないと幸いです。課題説明します。
ティンプル課題の説明が終わった後、
박성호
…それではこれはこれをするのですか？
김여주
はい、いいですね。
박성호
かなり長い時間が必要だと思いますが、
박성호
いつ時間になれば課題のようにします。
김여주
私はいつでも好きです。 (笑)
박성호
...番号を1つだけ教えてください。
김여주
あ、はい。よろしくお願いします。
박성호
ありがとうございます。
박성호
もし大丈夫ならば、あなたの言葉はどうですか？私は22歳です。
김여주
ああ、私は20歳です。靴下いいね。
박성호
じゃあ女主と呼ぶよ。
김여주
うん。じゃあ私はソンホ兄と呼んでいます。
박성호
（笑）さて。
ところがその時、ジェヒョンリーの視線が感じられた。
私は驚いて再現を見ました。
명재현
(苦情満載の表情)
박성호
...親しいと思いますか？
김여주
うん？そうではありません。
박성호
私は彼氏と友達として残すことにしました。
김여주
あ…それじゃなくて、
명재현
（こちらに近づいて）ソンホ兄。
명재현
ヨジュ私と再び恋愛します。
박성호
（驚いて）ああ、本当に？
박성호
あなたはヨウンとどうなりましたか？
명재현
その姉に言及しないでください。お願いします。
박성호
いいえ。
박성호
私はその事実が気になりました。
박성호
ヨジュはそれを知りながら再現に再会するのか？
김여주
…うん、それは誤解だったのに。
박성호
そうだね。
박성호
よく似合う。応援します。
박성호
私たちの課題のためにこうしているのだから表情解き、再現児。
명재현
どのような課題..ああ、そのチームプルですか？
박성호
うん。あなたは誰とやりますか？
명재현
私は誰ですか。
박성호
（笑） まさにそうなるのか。
김여주
じゃあ私はこれだけ元の席に戻ります。
박성호
うん？ちょうどここにいない、なぜ？
김여주
なぜ。再現が原因だ。
명재현
そうだね私嫉妬私。
명재현
席を移すのを手伝ってあげましょう。
김여주
(笑) ありがとうございます。
박성호
ヨジュヤ、次に連絡します。
김여주
はい〜
ジェヒョンリーの表情がさらに暗くなった。
명재현
連絡？
명재현
あなたは彼氏を置き、他の人と連絡をとると？
김여주
やあ、なぜそうだ。課題のせいでしょう。
김여주
私はあなたを置き、誰と私的な連絡をします。
명재현
（笑）そうですか？そんなことですか？
김여주
当然ではない。
명재현
今私の家に来る？
김여주
あなたの家はなぜですか？
명재현
昨日はちょっとクレイジーだったと思います。
명재현
痕跡がたくさん残ったのではないでしょうか？
명재현
確認して治療してください。
김여주
ええ？だから、何。
授業が終わり、廊下。
박성호
ああ！
김여주
うん？
박성호
もし今の課題はどうですか？
박성호
私が今日でなければ少し忙しいと思います。
박성호
急なことが突然起こった。
김여주
ああ..
김여주
ちょっと待って。それから私の約束を遅らせてくる。
박성호
ああ、約束があった？
박성호
はい。先延ばし。私たちにとって一番重要なことは課題だから。
すぐにミョン・ジェヒョンを見つけました。
명재현
寝て、行きますか？
김여주
ジェヒョン..そのごめんなさい。
김여주
私の課題をしなければならないようです。
명재현
うん？突然？
명재현
...どんな課題？
김여주
ソンホの兄とチームプルの課題！
명재현
...(表情が良くなくなり)
명재현
ソンホ「兄」？
명재현
私にはソンホ様と呼んではいけませんか？
김여주
ああ…すみません。とにかくソンホ様とチームプル課題をしなければならないようですが..
명재현
...どのくらいかかりますか？
김여주
それはわからない。
명재현
わかりました。では、課題を終えていこう。
김여주
ありがとう、再現児。私はすぐにやってくる！
図書館に来た私とソンホ兄さんは一生懸命課題をして、
思ったより早く終えることができた。もちろん外が暗くなるのはやったけど。
박성호
苦労しました。
박성호
今家に帰りますか？
김여주
再現が出会おう。
김여주
兄は家に帰る？
박성호
うん…そうです。
박성호
あの..ヨジュ。
박성호
再現があまりにも信じないでください。
김여주
うん？
김여주
何を言うの？
박성호
ヨウンがそのようなこともそうです、
박성호
私は再現が少し安いです。
김여주
ああ…
김여주
何を言いたいのか分かります。ありがとうございます。
박성호
ジェヒョンがあなたに傷を与えると言ったら、私にすぐ言ってください。
박성호
助けることができるのは助ける。
김여주
うん、ありがとう。
김여주
だから..明日見てください。
박성호
え〜慎重に入ってください。明日お会いしましょう。
そう再現と再現が家に来た。
명재현
ソンホ兄さんと何が起こりませんでしたか？
김여주
うん。なかった。本当の課題だけでした。
명재현
不安で死ぬと思った。手が少し震えたと。
김여주
私が他の人といるのは手が震えるほどですか？
명재현
うん…
명재현
（抱きつけて）君を奪っていくとどうだ
김여주
そんなことはありません。私は人気のある人ではありません。
명재현
ええ、あなたは魅力があるから。
명재현
これから私を不安にしないでください。お願いです。
명재현
だから、今日は私を不安にしたハチを受けましょう。
김여주
え？
김여주
何と言う？蜂？
ジェヒョンはすぐに私を抱きしめた。
김여주
ㅈ..ちょっと待って！
（ドアが閉まる音）
その瞬間、
ドンドン-