Obsesi mantan pacar

9. Sang penyabotase

Saya duduk di sebelah orang yang sedang menjelaskan permainan tim.

박성호

Kamu tidak tahu namaku, kan? Namaku Park Sung-ho.

김여주

...Aku sudah tahu.

박성호

Proyek tim ini baru saja dirilis.

박성호

Profesor itu menyuruh kami bekerja berpasangan.

박성호

Tapi susunan tim sudah ditentukan. (Tertawa)

김여주

Oh... saya mengerti...

박성호

Apakah tidak ada yang sakit?

박성호

Aku sangat khawatir karena kamu akhir-akhir ini tidak datang ke sekolah.

김여주

Oh, tidak sakit sama sekali. Terima kasih sudah bertanya. (Tertawa)

박성호

(Tertawa) Jika Anda tidak sakit, itu bagus. Saya akan menjelaskan tugasnya.

Setelah penjelasan proyek tim selesai,

박성호

...Jadi, beginilah caranya?

김여주

Ya, itu tidak masalah.

박성호

Saya rasa ini akan memakan waktu cukup lama,

박성호

Mari kita kerjakan PR bersama-sama saat kamu punya waktu.

김여주

Kapan saja tidak masalah bagi saya. (Tertawa)

박성호

...mohon berikan saya satu angka saja.

김여주

Oh, ya. Akan saya berikan kepada Anda.

박성호

Terima kasih

박성호

Jika Anda tidak keberatan, maukah Anda berbicara secara informal dengan saya? Saya berusia 22 tahun.

김여주

Oh, saya berumur 20 tahun. Saya suka percakapan informal.

박성호

Kalau begitu, aku akan memanggilmu Yeoju.

김여주

Oke. Kalau begitu aku akan memanggilmu Seongho Oppa.

박성호

(Tertawa) Oke.

Tapi kemudian aku merasakan tatapan Jaehyun.

Aku menatap Jaehyun dengan terkejut.

명재현

(dengan ekspresi tidak puas)

박성호

...Apakah Anda sudah dekat?

김여주

Ya? Benar.

박성호

Kurasa kamu memutuskan untuk tetap berteman dengan mantan pacarmu.

김여주

Ah... bukan itu,

명재현

(Ke sini) Seongho hyung.

명재현

Yeoju, ayo kita berkencan lagi.

박성호

(Terkejut) Oh, benarkah?

박성호

Jadi apa yang terjadi antara kamu dan Yeo-eun?

명재현

Tolong jangan sebutkan nama kakak perempuan itu. Kumohon.

박성호

Tidak... Bukankah kalian berdua seperti itu?

박성호

Saya penasaran dengan fakta itu.

박성호

Meskipun Yeo-ju tahu itu, dia masih bertemu Jae-hyun lagi?

김여주

...Ya, itu tadi kesalahpahaman.

박성호

Jadi begitu

박성호

Itu sangat cocok untukmu. Aku akan mendukungmu.

박성호

Kita melakukan ini karena tugas sekolah, jadi tenang saja, Jaehyun.

명재현

Tugas apa... Oh, proyek tim itu?

박성호

Ya. Kamu dari pihak siapa?

명재현

Itu kakak perempuanku, Yeo-eun.

박성호

(Tertawa) Mengapa harus seperti itu?

김여주

Kemudian saya akan kembali ke posisi semula.

박성호

Benarkah? Tetaplah di sini, kenapa?

김여주

Mengapa? Karena Jaehyun.

명재현

Ya, aku iri.

명재현

Aku akan membantumu pindah.

김여주

(Tertawa) Terima kasih.

박성호

Sayang, aku akan menghubungimu nanti.

김여주

Ya~

Ekspresi Jaehyun semakin muram.

명재현

hubungan?

명재현

Kamu meninggalkan pacarmu dan menghubungi orang lain?

김여주

Hei, ada apa? Ini karena tugas.

김여주

Dengan siapa lagi aku bisa berhubungan secara pribadi tanpa dirimu?

명재현

(Tertawa) Benar kan? Hanya itu?

김여주

Tentu saja.

명재현

Apakah kamu mau datang ke rumahku nanti?

김여주

Kenapa kamu di rumah?

명재현

Kurasa aku agak gila kemarin.

명재현

Bukankah akan ada banyak jejak yang tertinggal?

명재현

Periksa dan obati.

김여주

Benarkah? Ya, kurasa begitu.

Setelah kelas usai, di lorong.

박성호

Pahlawan wanita!

김여주

Hah?

박성호

Bagaimana kalau kamu mengerjakan PR sekarang?

박성호

Sepertinya aku akan agak sibuk hari ini.

박성호

Masalah mendesak tiba-tiba muncul.

김여주

Ah..

김여주

Tunggu sebentar. Nanti saya akan menunda janji temu saya dan kembali lagi.

박성호

Oh, apakah Anda punya janji temu?

박성호

Ya. Tunda saja. Hal terpenting bagi kami adalah tugas ini.

Aku langsung menemukan Myung Jae-hyun.

명재현

Sayang, ayo kita pergi?

김여주

Jaehyun... Aku minta maaf.

김여주

Sepertinya aku punya beberapa pekerjaan rumah yang harus dikerjakan...

명재현

Hah? Tiba-tiba?

명재현

...Tugas apa?

김여주

Proyek tim bersama Seongho oppa!

명재현

...(dengan ekspresi buruk)

명재현

Seongho 'Oppa'?

명재현

Tidak bisakah kau memanggilku Seongho?

김여주

Ah... maaf. Ngomong-ngomong, sepertinya aku harus mengerjakan proyek tim dengan Seongho...

명재현

...Berapa lama?

김여주

Saya tidak tahu tentang itu.

명재현

Oke, mari kita pergi setelah menyelesaikan pekerjaan rumah kita.

김여주

Terima kasih, Jaehyun. Aku akan segera kembali!

Aku dan Seongho datang ke perpustakaan dan belajar giat mengerjakan PR kami.

Saya berhasil menyelesaikannya lebih cepat dari yang diperkirakan, meskipun di luar sudah mulai gelap.

박성호

Kau sudah bekerja keras, pahlawan wanita.

박성호

Apakah kamu akan pulang sekarang?

김여주

Untuk bertemu Jaehyun.

김여주

Apakah kamu mau pulang, oppa?

박성호

Ya... benar sekali.

박성호

Itu... pahlawan wanita.

박성호

Jangan terlalu mempercayai Jaehyun.

김여주

Hah?

김여주

Apa yang kamu bicarakan?

박성호

Hal yang sama juga berlaku untuk Yeo-eun.

박성호

Menurutku Jaehyun agak pelit.

김여주

Ah...

김여주

Saya mengerti maksud Anda. Terima kasih.

박성호

Jika Jaehyun menyakitimu atau melakukan hal lain, segera beritahu aku.

박성호

Aku akan membantumu jika aku bisa.

김여주

Ya, terima kasih.

김여주

Baiklah kalau begitu... sampai jumpa besok.

박성호

Hei, hati-hati di jalan masuk. Sampai jumpa besok.

Jadi Jaehyun dan Jaehyun pulang.

명재현

Apakah terjadi sesuatu pada Seongho hyung?

김여주

Ya, tidak ada. Saya hanya mengerjakan pekerjaan rumah saya.

명재현

Aku pikir aku akan mati karena kecemasan. Tanganku gemetar.

김여주

Tanganku gemetaran hebat saat bersama orang lain?

명재현

Hah...

명재현

(Memeluk) Bagaimana jika aku membawamu pergi?

김여주

Itu tidak akan terjadi. Saya bukan orang yang populer.

명재현

Hei, sudah kubilang kau menarik.

명재현

Tolong jangan membuatku cemas di masa depan.

명재현

Jadi, hari ini aku akan dihukum karena membuatku cemas.

김여주

Eh?

김여주

Apa? Hukuman?

Jaehyun langsung memelukku.

김여주

J.. Tunggu sebentar, hei!

(suara pintu menutup) bang-

Pada saat itu,

Ding dong-