F a k e L o v e _
Episode 39 | Fighting for the Driver



Past story


Jimin, who drove Yeoju to school for the first time in a long time.


The heroine who arrived early faces Jeongguk.

What Jungkook said to Yeoju was nothing other than an indirect expression of his feelings.




전정국
What do you think about having feelings for a woman who is already married?




_The female protagonist, who had been staring at Jeongguk without saying anything, finally opens her mouth.


도여주
.......I guess,

도여주
It won't be hard for you.



_The female protagonist sincerely answers her close male friend's concerns.

도여주
I like a woman who is already married.

도여주
It hurts a little,


도여주
Does that woman know what you like?


전정국
I don't think you know_


전정국
I don't think he even noticed.

도여주
....[glance-]

도여주
...Still, I guess I'll have to give up.

도여주
It can't happen, it's highly unlikely.


전정국
.....I know hehe

_Jeong-guk lowered his head and only fiddled with the mug he was holding.


도여주
It might be a little difficult, but

도여주
If it's a choice for you_


도여주
It's right to give up.


도여주
I was holding a child in my heart for no reason_

도여주
You could end up in a more miserable situation in the future.


도여주
At least I think so_



_The female protagonist, who does not spare honest advice to Jeong-guk in a soft voice.




전정국
Pan-hi]


도여주
You get what I'm saying?


전정국
Nod-]


도여주
.......You too... are in trouble.

도여주
You've never been in a relationship before_

도여주
My first real love was a married woman...



도여주
I guess it's true that first loves never come true.

_The female protagonist also looks at Jeong-guk with a worried look on her face, as if she feels quite sorry.



전정국
As you said... I should try it.


전정국
I guess I'll have to try... lol


도여주
Smile-]


_The heroine strokes Jeongguk's hair as if ruffling it.


도여주
Everything will be okay with time,

도여주
There are many women in this world, so don't be heartbroken.

_Then, the female protagonist gets up from her seat.


도여주
If anything else comes up, just tell me, I'll listen.


전정국
Smile-] Yeah_


_Jungkook reluctantly answers with a bitter smile.

도여주
The teachers will be here soon,

도여주
See you later_


_Jungkook slowly nods his head as if he understands.






Meanwhile, Jimin.



박지민
Today's training will only last two hours.

Jimin, who checked the watch on his wrist, stood at the front of the line of trainees.



박지민
Starting from this point and ending here, run 30 laps.


박지민
I'll follow you from behind, so shout and set off.







• • •




05:53 PM


도여주
Thank you for your hard work, I'll be going now.

_The female protagonist stands up from her seat and greets the teachers who are sitting there.


도여주
I'll go first, ?

_He tapped the back of Jeongguk, who was working next to him, and said.


전정국
Nod-] Go in carefully.


_As if she understood, the female protagonist smiled faintly and left the place.



전정국
.......


_Jeong-guk is staring at the door the heroine left through for a while.




_The heroine walks across the playground with a relieved heart.


_I wondered if Jimin had gotten off work... and was about to call him on the phone





박지민
Do Yeo-ju-


_The female protagonist found Jimin standing far away in front of the school gate.

_There is nothing more joyful than hearing your name called out loud.


도여주
Shake shake-]

_The heroine raises her hand high and waves it.


_Then, he often runs and stands in front of Jimin.


도여주
You came early.


박지민
Yeah, I finished early.

도여주
What's wrong with your hair, it's wet?

_The female protagonist asks a question while touching a strand of Jimin's hair, which is wet.



박지민
I sweated a lot, so I washed up right after I came back from the military.

도여주
Did you train today?


박지민
Yeah, it was hard to follow the newbies after such a long time.

도여주
Good work_

도여주
You must be tired, should I drive?


박지민
No, it's okay.

도여주
Why- It's been a while since I've driven,

도여주
Get some sleep on the way.


도여주
You look very tired now_

도여주
Give me the car keys_


박지민
..no.

도여주
What can't be done? Give it to me quickly.

도여주
I can see you're tired

_At the female protagonist's words, Jimin touches his own cheeks with one hand.



박지민
...Does it look like that?

도여주
huh_


박지민
.....actually...


박지민
A-a-little...tired though.

Jimin bites his lips and glances at the female lead.


도여주
[Sigh-] So give me the car keys quickly_


박지민
No.. but that doesn't mean I can let you drive

Snap-]


_The female protagonist snatched the car keys from Jimin's hand and headed towards the driver's seat.


도여주
Hurry up and get on, let's go home. Jimin-

_The female protagonist smiles and waves at Jimin.




박지민
Smirk-] Okay, let's go_








++ Slowly... the two of them are starting to feel happy...


++ I saw the promotion while passing by and it was hilarious


++ It's passing by... swoosh swoosh...







+++ Please give us lots of attention!
