Hello!.. Ex-boyfriend?
Episode 4 Festival



์ต์ฌ์ฃผ
Honestly, I don't know what to say


์ต์ฌ์ฃผ
Anyway, Choi Yeonjun is just weird(?)


์ ์ง๋ฏผ
I think you like Choi Yeonjun


์ต์ฌ์ฃผ
uh!


์ต์ฌ์ฃผ
Yeah, I guess I like Choi Yeonjun.


์ ์ง๋ฏผ
Huh?


์ ์ง๋ฏผ
You admit it so easily?????????


์ต์ฌ์ฃผ
why?


์ ์ง๋ฏผ
no..?


์ ์ง๋ฏผ
You said you like Kang Tae-hyun


์ต์ฌ์ฃผ
I know?


์ ์ง๋ฏผ
her..?

A few weeks later


์ต์ฌ์ฃผ
Wow, it's festival season


์ต์ฌ์ฃผ
I feel like going to school!!


์ต์ฐ์ค
lol


์ดํ์
Hey guys


์ดํ์
I looked around on my way here


์ดํ์
Since most of the booths are for 2-3 people, I think we'll have to split up our team.


์ต๋ฒ๊ท
Huh? Really?


์ต๋ฒ๊ท
I've seen a lot of 5-person ones too..


์ ์ง๋ฏผ
Yeah, I saw that on my way here too haha (covering Beomgyu's mouth)


์ต์ฌ์ฃผ
Really? Then let's have a chat!

[Mukjji: Similar to rock-paper-scissors, but you only use fists and scissors to decide the sides]


์ ์ง๋ฏผ
Mukjji Mukjji Mukjji Mukjji

Yeonjun and Yeoju, Jimin's fist, Beomgyu and Hyunseo's scissors


์ดํ์
Ah, Evaim;;


์ต๋ฒ๊ท
โฆhe


์ ์ง๋ฏผ
Then take care and see you later๐


์ดํ์
You are such a heartless personโฆ


์ ์ง๋ฏผ
Hey! There's a haunted house over there. Let's go in!


์ต์ฌ์ฃผ
No, don't go


์ต์ฐ์ค
It doesn't look particularly scary, does it?

Five minutes have passed since I was forcibly dragged in.


์ต์ฌ์ฃผ
Aaaah!!! Don't come here!!!!!!!!


์ ์ง๋ฏผ
Wow, my eardrums are going to burst.


์ต์ฐ์ค
Yeoju, calm down lol That's a doll lol


์ต์ฌ์ฃผ
Aaaa ...


์ ์ง๋ฏผ
lol


์ต์ฐ์ค
Come here, heroine, and hold my hand.


์ ์ง๋ฏผ
(Oh~~ Choi Yeonjun is hitting a little bit?)


์ต์ฌ์ฃผ
(sobbing) Who told you to go into a haunted house?


์ ์ง๋ฏผ
Sorry lol but your reaction is so funny lol


์ต์ฐ์ค
Everyone, please calm down...


์ต์ฐ์ค
Oh, I think they're giving tarot readings over there?


์ต์ฐ์ค
Let's go see the tarot!

ํ์๋ค
Have you come to see the tarot?


์ต์ฌ์ฃผ
yes

ํ์๋ค
What would you like to see: love luck, health luck, academic luck, or financial luck?


์ต์ฐ์ค
I'll start by looking at your love luck.

ํ์๋ค
Okay, so do you have someone you like right now?


์ต์ฐ์ค
Yes, I have it


์ต์ฌ์ฃผ
(..Minjeong will like it, right?)


์ต์ฌ์ฃผ
(Because Minjeong is the prettiest in our school..)

ํ์๋ค
Please draw 8 cards.

ํ์๋ค
Um, the first card... Oh, that's a good one.

ํ์๋ค
Love will come true within this year

ํ์๋ค
The second isโขโข

Student 1 interprets all the remaining cards.

ํ์๋ค
I've had my love fortune told dozens of times just today

ํ์๋ค
This is the first time that such good cards have come out!


์ต์ฐ์ค
(Feels good) Thanks to the senior who interpreted it well^^*


์ต์ฌ์ฃผ
(..It's been a long time since I've seen you smile like that)

ํ์๋ค
Okay, next personโขโข

one side

Beomgyu and Hyunseo remained in the place where Yeoju, Yeonjun, and Jimin left.


์ดํ์
I hope things work out well for Yeo-ju and Choi Yeon-jun...

Whoosh

Beomgyu ran off somewhere with Hyunseo.


์ดํ์
(catching my breath) Ha..ha


์ดํ์
Why are you suddenly running??


์ต๋ฒ๊ท
Hyunseo


์ดํ์
huh?


์ต๋ฒ๊ท
Date me


์ญ๋์์
hello?


์ญ๋์์
Prince Jjuni? lol


์ญ๋์์
Are you really surprised?


์ญ๋์์
I like sweet potatoes and spicy stir-fried porkโฆ


์ญ๋์์
There may be embarrassing situations.


์ญ๋์์
Please call me when that happens.


์ญ๋์์
Let me explain.


์ญ๋์์
Anyway, the reason I came today is


์ญ๋์์
I'm here to finally introduce the characters after 4 episodes.


์ต์ฌ์ฃผ
Choi Yeo-ju_15 years old_10 years with Yeonjun and Jimin_5 years with Beomgyu and Hyunseo_Geumsa-ppa_Not Geumsa-sik


์ต์ฐ์ค
Choi Yeonjun_15 years old_Yeoju, Jimin's best friend for 10 years_Beomgyu, Hyunseo's best friend for 5 years_Having a crush on Yeoju for 7 years


์ ์ง๋ฏผ
Yujimin_15 years old_Yeoju, 10 years with Yeonjun_Beomgyu, 5 years with Hyunseo_Yeoju is helping Yeonjun, who has liked her for 7 years, by watching him from the side


์ต๋ฒ๊ท
Choi Beom-gyu, 15 years old, 5 years with Yeo-ju, Yeon-jun, and Jimin, 6 years with Hyun-seo


์ดํ์
Lee Hyun-seo, 15 years old (same friend as Beomgyu) - One day, she suddenly received a confession.


์ญ๋์์
It's something like this



์ญ๋์์
Oh my, I failed to control the portion size


์ญ๋์์
Then I will take my leave now.