Halo!.. Mantan pacar?

Episode 4 Festival

최여주

Sejujurnya, saya tidak tahu harus berkata apa.

최여주

Pokoknya, Choi Yeonjun itu aneh(?)

유지민

Kurasa kau menyukai Choi Yeonjun.

최여주

eh!

최여주

Ya, kurasa aku menyukai Choi Yeonjun.

유지민

Hah?

유지민

Kamu mengakuinya dengan begitu mudahnya?????????

최여주

Mengapa?

유지민

TIDAK..?

유지민

Kamu bilang kamu menyukai Kang Tae-hyun

최여주

Aku tahu?

유지민

dia..?

Beberapa minggu kemudian

최여주

Wah, ini musim festival!

최여주

Aku ingin sekali pergi ke sekolah!!

최연준

tertawa terbahak-bahak

이현서

Hai semuanya

이현서

Saya melihat sekeliling dalam perjalanan ke sini.

이현서

Karena sebagian besar stan hanya untuk 2-3 orang, saya rasa kita harus membagi tim kita.

최범규

Hah? Benarkah?

최범규

Saya juga sering melihat yang berkapasitas 5 orang...

유지민

Ya, aku juga melihatnya saat perjalanan ke sini haha ​​(menutup mulut Beomgyu)

최여주

Benarkah? Kalau begitu, mari kita ngobrol!

[Mukjji: Mirip dengan batu-kertas-gunting, tetapi Anda hanya menggunakan kepalan tangan dan gunting untuk menentukan pihak mana yang menang]

유지민

Mukjji Mukjji Mukjji Mukjji

Yeonjun dan Yeoju, kepalan tangan Jimin, gunting Beomgyu dan Hyunseo

이현서

Ah, Evaim;;

최범규

…Dia

유지민

Kalau begitu, jaga diri baik-baik dan sampai jumpa lagi 👋

이현서

Kamu sungguh orang yang tidak berperasaan…

유지민

Hei! Ada rumah berhantu di sana. Ayo masuk!

최여주

Tidak, jangan pergi.

최연준

Kelihatannya tidak terlalu menakutkan, kan?

Lima menit telah berlalu sejak saya diseret masuk secara paksa.

최여주

Aaaah!!! Jangan datang ke sini!!!!!!!!

유지민

Wah, gendang telingaku rasanya mau pecah.

최연준

Yeoju, tenanglah lol Itu boneka lol

최여주

Aaaa...

유지민

tertawa terbahak-bahak

최연준

Kemarilah, pahlawan wanita, dan pegang tanganku.

유지민

(Oh~~ Choi Yeonjun agak genit ya?)

최여주

(terisak) Siapa yang menyuruhmu masuk ke rumah hantu?

유지민

Maaf ya, tapi reaksimu lucu banget lol

최연준

Semuanya, mohon tenang...

최연준

Oh, sepertinya mereka menyediakan layanan ramalan tarot di sana?

최연준

Ayo kita lihat kartu tarot!

학생들

Apakah Anda datang untuk melihat kartu tarot?

최여주

Ya

학생들

Apa yang ingin Anda lihat: keberuntungan dalam percintaan, keberuntungan dalam kesehatan, keberuntungan dalam bidang akademik, atau keberuntungan dalam hal keuangan?

최연준

Saya akan mulai dengan melihat keberuntungan Anda dalam percintaan.

학생들

Oke, jadi apakah kamu sedang menyukai seseorang saat ini?

최연준

Ya, saya memilikinya

최여주

(Minjeong pasti akan menyukainya, kan?)

최여주

(Karena Minjeong adalah yang tercantik di sekolah kita..)

학생들

Silakan ambil 8 kartu.

학생들

Eh, kartu pertama... Oh, itu bagus sekali.

학생들

Cinta akan menjadi kenyataan di tahun ini.

학생들

Yang kedua adalah••

Siswa 1 menafsirkan semua kartu yang tersisa.

학생들

Hari ini saja aku sudah diramal nasib cintaku puluhan kali.

학생들

Ini adalah pertama kalinya kartu sebagus ini dirilis!

최연준

(Terasa menyenangkan) Terima kasih kepada senior yang menerjemahkannya dengan baik^^*

최여주

(Sudah lama sekali aku tidak melihatmu tersenyum seperti itu)

학생들

Oke, orang selanjutnya••

satu sisi

Beomgyu dan Hyunseo tetap berada di tempat yang ditinggalkan Yeoju, Yeonjun, dan Jimin.

이현서

Saya harap semuanya berjalan baik untuk Yeo-ju dan Choi Yeon-jun...

Suara mendesing

Beomgyu pergi entah ke mana bersama Hyunseo.

이현서

(mengambil napas) Ha..ha

이현서

Kenapa kamu tiba-tiba lari??

최범규

Hyunseo

이현서

Hah?

최범규

Ajak aku berkencan

쭈니왕자

Halo?

쭈니왕자

Pangeran Jjuni? lol

쭈니왕자

Apakah kamu benar-benar terkejut?

쭈니왕자

Saya suka ubi jalar dan daging babi tumis pedas…

쭈니왕자

Mungkin ada situasi yang memalukan.

쭈니왕자

Tolong hubungi saya jika itu terjadi.

쭈니왕자

Izinkan saya menjelaskan.

쭈니왕자

Pokoknya, alasan saya datang hari ini adalah...

쭈니왕자

Saya di sini untuk akhirnya memperkenalkan para karakter setelah 4 episode.

최여주

Choi Yeo-ju_15 tahun_10 tahun bersama Yeonjun dan Jimin_5 tahun bersama Beomgyu dan Hyunseo_Geumsa-ppa_Bukan Geumsa-sik

최연준

Choi Yeonjun_15 tahun_Yeoju, sahabat Jimin selama 10 tahun_Beomgyu, sahabat Hyunseo selama 5 tahun_Naksir Yeoju selama 7 tahun

유지민

Yujimin_15 tahun_Yeoju, 10 tahun bersama Yeonjun_Beomgyu, 5 tahun bersama Hyunseo_Yeoju membantu Yeonjun, yang telah menyukainya selama 7 tahun, dengan mengawasinya dari samping

최범규

Choi Beom-gyu, 15 tahun, 5 tahun bersama Yeo-ju, Yeon-jun, dan Jimin, 6 tahun bersama Hyun-seo.

이현서

Lee Hyun-seo, 15 tahun (teman yang sama dengan Beomgyu) - Suatu hari, dia tiba-tiba menerima sebuah pernyataan cinta.

쭈니왕자

Kurang lebih seperti ini

쭈니왕자

Astaga, aku gagal mengontrol ukuran porsinya

쭈니왕자

Baiklah, saya permisi dulu.