Salut !... Ex-petit ami ?
Épisode 4 Festival
최여주
Honnêtement, je ne sais pas quoi dire, mais
최여주
Bref, Choi Yeonjun est juste bizarre (?)
유지민
Il semblerait que Choi Yeonjun vous plaise.
최여주
euh!
최여주
Oui, je crois que j'aime bien Choi Yeonjun.
유지민
Hein?
유지민
Vous l'admettez si facilement ??????????
최여주
pourquoi ?
유지민
Non..?
유지민
Tu as dit que tu aimais Kang Tae-hyun, n'est-ce pas ?
최여주
Je sais?
유지민
son..?
Quelques semaines plus tard
최여주
Waouh, en pleine saison des festivals !
최여주
Cela donne envie de venir à l'école !
최연준
mdr
이현서
Salut les gars
이현서
J'ai regardé autour de moi en venant ici.
이현서
La plupart des stands sont prévus pour 2 ou 3 personnes, donc je pense que nous allons devoir diviser notre équipe.
최범규
Hein ? Vraiment ?
최범규
J'en ai pourtant vu beaucoup à 5 places...
유지민
Oui, je l'ai vu en venant aussi, haha. (Il couvre la bouche de Beomgyu)
최여주
Vraiment ? Alors jouons à pierre-feuille-ciseaux !
[Mukjji : Similaire au jeu Pierre-Feuille-Ciseaux, mais divisé en équipes utilisant uniquement les poings et les ciseaux.]
유지민
Mukjji Mukjji Mukmukjji
Yeonjun et Yeoju, le poing de Jimin, les ciseaux de Beomgyu et Hyunseo
이현서
Ah, c'est trop.
최범규
…il
유지민
Bon, au revoir. À plus tard. 👋
이현서
Tu es vraiment une personne sans cœur...
유지민
Hé ! Il y a une maison hantée là-bas ! Entrons !
최여주
Non, n'y allez pas.
최연준
Ça n'a pas l'air particulièrement effrayant.
Cinq minutes se sont écoulées depuis que j'ai été traîné de force à l'intérieur.
최여주
Aaaargh !!! Ne vous approchez pas de moi !!!!!!!!!
유지민
Waouh, j'ai l'impression que mes tympans vont éclater.
최연준
Yeoju, calme-toi lol. C'est une poupée lol.
최여주
Aaaaaaaah, je t'avais dit de ne pas venir !!!!!!!!!!!!!!!!!
유지민
mdr
최연준
Yeoju, viens ici et prends ma main.
유지민
(Waouh~~ Choi Yeonjun est plutôt douée ?)
최여주
(En sanglotant) Qui a dit qu'on devait aller dans la maison hantée ?
유지민
Désolée lol Mais ta réaction est trop drôle lol
최연준
Du calme, s'il vous plaît...
최연준
Euh, on dirait qu'ils font des tirages de tarot là-bas ?
최연준
Allons nous faire tirer les cartes !
학생들
Êtes-vous venu(e) pour une lecture de tarot ?
최여주
Oui
학생들
Quel aspect de votre attention porterez-vous sur la chance en amour, la chance en matière de santé, la chance scolaire ou la chance en matière de richesse ?
최연준
Je vais d'abord consulter ma voyance amoureuse.
학생들
Alors, par hasard, est-ce que vous avez quelqu'un qui vous plaît en ce moment ?
최연준
Oui, j'en ai un.
최여주
(…Minjeong va aimer, n’est-ce pas ?)
최여주
(Parce que Minjeong est la plus jolie de notre école...)
학생들
Veuillez tirer 8 cartes.
학생들
Hmm, la première carte est... Oh, vous avez eu une bonne carte.
학생들
On dit que l'amour se réalisera cette année.
학생들
Le deuxième est...
L'élève 1 interprète toutes les cartes restantes.
학생들
J'ai lu des prédictions amoureuses des dizaines de fois rien qu'aujourd'hui, mais
학생들
C'est la première fois que je n'obtiens que de bonnes cartes comme celles-ci !
최연준
(Je me sens mieux) Tout cela, c'est grâce à vous, monsieur aîné, pour l'avoir si bien interprété.
최여주
(…Ça fait longtemps que je ne l’ai pas vu sourire comme ça)
학생들
D'accord, au suivant...
un côté
Beomgyu et Hyunseo restèrent à l'endroit où Yeoju, Yeonjun et Jimin étaient partis.
이현서
J'espère que tout se passera bien entre l'héroïne et Choi Yeonjun...
Vroum
Beomgyu a couru quelque part avec Hyunseo.
이현서
(Reprenant son souffle) Ha...ha
이현서
Pourquoi est-ce que tu cours soudainement ?
최범규
Hyunseo
이현서
hein?
최범규
Sortons ensemble.
쭈니왕자
Bonjour?
쭈니왕자
Je suis le prince Junni ? lol
쭈니왕자
Vous avez été très surpris, n'est-ce pas ?
쭈니왕자
J'aime bien les intrigues qui se développent de façon frustrante par leur lenteur, alors...
쭈니왕자
Il peut y avoir des situations embarrassantes.
쭈니왕자
Veuillez me contacter dans ce cas.
쭈니왕자
Je vais vous l'expliquer.
쭈니왕자
Bref, la raison de ma venue aujourd'hui est...
쭈니왕자
Me voici enfin ici pour vous présenter les personnages, après quatre épisodes.
최여주
Choi Yeo-ju, 15 ans. Amie de Yeonjun et Jimin depuis 10 ans. Amie de Beomgyu et Hyunseo depuis 5 ans. Tombe facilement amoureuse.
최연준
Choi Yeonjun, 15 ans. Ami de l'héroïne et de Jimin depuis 10 ans. Ami de Beomgyu et Hyunseo depuis 5 ans. Amour non partagé pour l'héroïne depuis 7 ans.
유지민
Yoo Jimin_15 ans_Personnage principal féminin, amie de Yeonjun depuis 10 ans_Amie de Beomgyu et Hyunseo depuis 5 ans_Aide actuellement Yeonjun, qui est amoureux du personnage principal féminin depuis 7 ans, en veillant sur lui.
최범규
Choi Beomgyu_15 ans_5 ans d'amitié avec Yeoju, Yeonjun et Jimin_6 ans d'amitié avec Hyunseo
이현서
Lee Hyun-seo, 15 ans (Même ami que Beom-gyu) : Un jour, j'ai soudainement reçu une confession.
쭈니왕자
Il semblerait que ce soit à peu près ça.
쭈니왕자
Oh là là, je n'ai pas réussi à contrôler la quantité.
쭈니왕자
Je vous quitte maintenant.