Hey! You!
Coke!
朋友
Wow! Today's performance was absolutely fantastic!
YU
Yes...it's really amazing...
YU
I never imagined I'd get to see Min Yoongi perform so closely! But the lineup of performers was incredible! They were all superstars…it felt like watching a variety show…
朋友
We're going to take a car back, what about you?
YU
I... I'll just go back by myself later!
朋友
Okay, watch out!
After seeing your friend off, you still can't quite believe what happened in the past day or two... you just can't understand it...
Ah! Someone's coming out! I'd better hide...
金南俊
Wow~ Bro, you did such a great job with the disc today! I almost forgot I was supposed to be in the shot.
蔡亨源
It's nothing, haha.
ZICO
Certification, certification! Hengyuan's rhythm and melody are truly...
李旼赫
Verified!
閔玧其
I also
Ah... they've all come out... how are so many people going to get out!
ZICO
Since we've all had such a great time today, I'll treat everyone to some soft drinks! Help yourselves!
金南俊
Thanks, bro! Sprite!
閔玧其
I'll just take a Coke, thanks!
Just as Yoongi opened the Coke…
*Pfft pfft pfft pfft!*
YU
ah!!!!!
閔玧其
Ah!!
李旼赫
Hahahaha, bro! I knew this would be hilarious!
ZICO
I thought Namjoon would continue to have bad luck!
李旼赫
Haha, Yoongi shouted way too loudly! Haha!
蔡亨源
I mean... I felt like it wasn't just Yoongi's voice just now.
金南俊
Right?! I thought I misheard! A sharper, higher-pitched sound
閔玧其
What?! You guys... you've sprayed the whole place!
Yoongi glanced at the scattered cans of cola, then looked along the area where the cola had been placed…
YU
Shoes and clothes... what to do...
閔玧其
Ah...sorry, my friend's Coke just now...
閔玧其
Hey! You! Coffee!
金南俊
Did I accidentally spray someone? Are you okay?
蔡亨源
Bro, you can't point at someone like that when you spray them!
Hyungwon quickly pressed Yoongi's hand down, which was pointing at you.
金南俊
Ah... I'm so sorry! I didn't mean to!
閔玧其
I'll take care of that for you.
金南俊
Do you live far away? At this hour, you can only take a bus...
YU
I live near the Jianzhu University area...
金南俊
Konkuk University?! This is Hongdae! It's so far away!
閔玧其
Why did you travel so far by yourself?
YU
I... originally came with a friend.
Sigh... I've completely forgotten I'm 19, not 26. Being alone out here all the time is just so unreasonable.
YU
I can just take a car back.
李旼赫
Little sister, be careful on your way home!
金南俊
Make sure you get home safely.
閔玧其
careful