I am the chief of police.

Episode 10)

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Oh...my lady...please...

ํƒœํ˜•์ด ์•„๋น 

Who did that?

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

I'm a freshman

ํƒœํ˜•์ด ์•„๋น 

Bring it with you

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

dad!

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Dad...Hyunjun is scared...

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Hyung, please do me a favor just this once.

์ด์ข…์„/์ „ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ image

์ด์ข…์„/์ „ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ

uh

์ž‘๊ฐ€

Taehyung and Jongseok were originally close friends.

์ด์ข…์„/์ „ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ image

์ด์ข…์„/์ „ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ

Hyunjun! Want to play with your brother? Haha

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

yes!

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Dad! Can I play with Hyunjun?

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Yeah haha

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Have fun playing with your brother haha

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Yay! Hehe, let's go, hyung.

์ด์ข…์„/์ „ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ image

์ด์ข…์„/์ „ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ

Let's go haha

Thump thump thump

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

๐Ÿ“žHello?

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

๐Ÿ“žKim Soon-kyung, I have something to say. Can you come to **Hospital now?

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

๐Ÿ“ž(Wow.. so sweet..) Yes, I'll go nowใ…Žใ…Ž I'll be there in 10 minutesใ…Žใ…Ž

After a while

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

What do you want to say?

Crack

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

mom..

ํƒœํ˜•์ด ์—„๋งˆ

Did you make our daughter-in-law like that?

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

yes?

ํƒœํ˜•์ด ์—„๋งˆ

Did you make our daughter-in-law like that?

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

But?

ํƒœํ˜•์ด ์—„๋งˆ

But? Are you crazy now?

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

I'm not crazy lol

ํƒœํ˜•์ด ์—„๋งˆ

You really!

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Mom! Stop it!

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

You and me

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

yes

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

What do you want to say?

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

What are you talking about!

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

yes?

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Do you think I don't know?

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

What?

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Did you not know that you were the nephew of the JYP Group chairman?

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

How... how do you do that...

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

If you don't know that, you're a spy lol

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

I heard they're the 4th largest group in the world lol

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

That's right haha

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

So that's why you trusted me so much?

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

Well, it's almost like that haha

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Just wait a minute

Thump thump thump

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

๐Ÿ“žHello?

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

๐Ÿ“žI'm a craftsman

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

๐Ÿ“žOh, so what's going on?

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

๐Ÿ“žThe female protagonist is in the hospital right now.

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

๐Ÿ“žA hospital!

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

๐Ÿ“žThe newbie is in the hospital after hitting the female lead.

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

๐Ÿ“žI'm going now. Where is the hospital?

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

๐Ÿ“ž**This is a hospital. Be careful when you come.

After a while

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

who is this!

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

Is it all?

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

Take it

์—ฌ์ฃผ๋„ค ๊ฒฝํ˜ธ์›

yes!

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

No, you know who I am!

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

You know very well that he is the nephew of the JYP Group chairman.

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

But what can I do? I'm the chairman of the world's number one conglomerate.

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

That...YJ Group...?

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

I won't leave you alone

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Installment plan!

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

Oh my~ Hyunjun!

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

How have you been? Grandpa missed Hyunjun so much haha

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Hyunjun too! Hehe

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

Should we go in? Haha

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Okay haha

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

What are you doing, dragging me along?

์—ฌ์ฃผ์•„๋น 

Lock him in the company's basement

์—ฌ์ฃผ๋„ค ๊ฒฝํ˜ธ์›

yes!

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ image

๊น€๋‚˜์—ฐ/์ˆœ๊ฒฝ

Wait a minute, sir!

Two months later

ํƒœํ˜•์ด ์—„๋งˆ

Taehyung hehe

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

You're here haha

์ „์ •๊ตญ/๊ฒฝ์žฅ image

์ „์ •๊ตญ/๊ฒฝ์žฅ

The chief is still...

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

uh..

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Dad! Haha

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

uh?

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Hyunjun wants to play with his mom!

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Mom, I'm still sick so I can't play with you.. haha

๊น€์„ธ์ • image

๊น€์„ธ์ •

Hyunjun~haha

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Aunt! Haha

๊น€์„ธ์ • image

๊น€์„ธ์ •

Hyunjun, do you want to play with your aunt? Haha

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

dad..

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Let's play together haha

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Sejeong, please...

๊น€์„ธ์ • image

๊น€์„ธ์ •

Don't worry haha

๊น€์„ธ์ • image

๊น€์„ธ์ •

Hyunjun, let's go haha

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Yes haha

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Dad, I'll be back haha

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Have fun playing haha

์˜์‚ฌ

Hello haha

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

How is it..?

์˜์‚ฌ

Hmm...the condition is good and the child has improved a lot too haha

์˜์‚ฌ

You might wake up soon haha

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Really...?

์˜์‚ฌ

Yes haha

์˜์‚ฌ

Okay haha

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Thank you haha

์—ฐ์—ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ image

์—ฐ์—ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ

(shudder)

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

I'm not the only one who just saw this, right...?

ํƒœํ˜•์ด ์—„๋งˆ

I saw it too...

์—ฐ์—ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ image

์—ฐ์—ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ

hmm...

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Heroine! Do you know who I am?!

์—ฐ์—ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ image

์—ฐ์—ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ

Oh...bro...

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ image

๊น€ํƒœํ˜•/๊ฒฝ์ฐฐ์„œ์žฅ

Oh my gosh...thank you...ใ…œใ…œ

์—ฐ์—ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ image

์—ฐ์—ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ

no...

ํƒœํ˜•์ด ์—„๋งˆ

Thank you... thank you, heroine...

๊น€์„ธ์ • image

๊น€์„ธ์ •

We're here...

๊น€์„ธ์ • image

๊น€์„ธ์ •

My lady!

๊น€ํ˜„์ค€ image

๊น€ํ˜„์ค€

Mom...!ใ…œใ…œ

์—ฐ์—ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ image

์—ฐ์—ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์žฅ

Hyunjun haha