Je suis le chef de la police.
Épisode 10)
김태형/경찰서장
Oh...ma dame...s'il vous plaît...
태형이 아빠
Qui a fait ça ?
김태형/경찰서장
Je suis en première année.
태형이 아빠
Emportez-le avec vous
김태형/경찰서장
papa!
김현준
Papa... Hyunjun a peur...
김태형/경찰서장
Hyung, s'il te plaît, fais-moi une faveur juste cette fois-ci.
이종석/전 경찰청장
euh
작가
Taehyung et Jongseok étaient à l'origine de proches amis.
이종석/전 경찰청장
Hyunjun ! Tu veux jouer avec ton frère ? Haha
김현준
Oui!
김현준
Papa ! Je peux jouer avec Hyunjun ?
김태형/경찰서장
Ouais haha
김태형/경찰서장
Amuse-toi bien à jouer avec ton frère haha
김현준
Ouais ! Héhé, allons-y, hyung.
이종석/전 경찰청장
Allons-y haha
Boum boum boum
김나연/순경
📞Bonjour ?
김태형/경찰서장
📞Kim Soon-kyung, j'ai quelque chose à te dire. Peux-tu venir à l'hôpital maintenant ?
김나연/순경
📞(Wow... trop mignon...) Oui, j'y vais maintenant ㅎㅎ J'arrive dans 10 minutes ㅎㅎ
Après un certain temps
김나연/순경
Que voulez-vous dire ?
Fissure
김태형/경찰서장
maman..
태형이 엄마
C'est toi qui as fait de notre belle-fille un tel personnage ?
김나연/순경
Oui?
태형이 엄마
C'est toi qui as fait de notre belle-fille un tel personnage ?
김나연/순경
Mais?
태형이 엄마
Mais ? Vous êtes fou maintenant ?
김나연/순경
Je ne suis pas fou lol
태형이 엄마
Vraiment !
김태형/경찰서장
Maman ! Arrête !
김태형/경찰서장
Toi et moi
김나연/순경
Oui
김나연/순경
Que voulez-vous dire ?
김태형/경찰서장
De quoi parles-tu!
김나연/순경
Oui?
김태형/경찰서장
Tu crois que je ne sais pas ?
김나연/순경
Quoi?
김태형/경찰서장
Ignoriez-vous que vous étiez le neveu du président du groupe JYP ?
김나연/순경
Comment... comment fait-on ça...
김태형/경찰서장
Si tu ne sais pas ça, t'es un espion, lol.
김태형/경찰서장
J'ai entendu dire qu'ils sont le 4e plus grand groupe au monde, lol.
김나연/순경
C'est exact haha
김태형/경찰서장
C'est donc pour ça que tu m'as fait autant confiance ?
김나연/순경
Eh bien, c'est presque ça haha
김태형/경찰서장
Attendez une minute
Boum boum boum
여주아빠
📞Bonjour ?
김태형/경찰서장
📞Je suis un artisan
여주아빠
📞Ah bon, que se passe-t-il ?
김태형/경찰서장
📞L'héroïne est actuellement à l'hôpital.
여주아빠
📞Un hôpital !
김태형/경찰서장
📞Le nouveau venu est à l'hôpital après avoir frappé l'actrice principale.
여주아빠
📞Je pars maintenant. Où se trouve l'hôpital ?
김태형/경찰서장
📞**Ceci est un hôpital. Soyez prudent en venant.
Après un certain temps
여주아빠
qui est-ce!
김나연/순경
C'est tout ?
여주아빠
Prenez-le
여주네 경호원
Oui!
김나연/순경
Non, vous savez qui je suis !
여주아빠
Vous savez très bien qu'il est le neveu du président du groupe JYP.
여주아빠
Mais que puis-je y faire ? Je suis le président du premier conglomérat mondial.
김나연/순경
Ce...groupe YJ...?
여주아빠
Je ne te laisserai pas seul
김현준
Plan de paiement échelonné !
여주아빠
Oh mon dieu~ Hyunjun !
여주아빠
Comment vas-tu ? Grand-père s'ennuie tellement de Hyunjun, haha
김현준
Hyunjun aussi ! Héhé
여주아빠
On y va ? Haha
김현준
Ok haha
여주아빠
Qu'est-ce que tu fais, à me traîner avec toi ?
여주아빠
Enfermez-le dans le sous-sol de l'entreprise.
여주네 경호원
Oui!
김나연/순경
Attendez une minute, monsieur !
Deux mois plus tard
태형이 엄마
Taehyung hehe
김태형/경찰서장
Tu es là haha
전정국/경장
Le chef est toujours...
김태형/경찰서장
euh..
김현준
Papa ! Haha
김태형/경찰서장
euh?
김현준
Hyunjun veut jouer avec sa maman !
김태형/경찰서장
Maman, je suis encore malade, je ne peux donc pas jouer avec toi... haha
김세정
Hyunjun~haha
김현준
Tante ! Haha
김세정
Hyunjun, tu veux jouer avec ta tante ? Haha
김현준
papa..
김태형/경찰서장
Jouons ensemble haha
김태형/경찰서장
Sejeong, s'il te plaît...
김세정
Ne t'inquiète pas haha
김세정
Hyunjun, allons-y haha
김현준
Oui haha
김현준
Papa, je reviens bientôt haha
김태형/경찰서장
Amuse-toi bien en jouant haha
의사
Salut haha
김태형/경찰서장
Comment c'est..?
의사
Hmm... son état est bon et l'enfant a beaucoup progressé aussi, haha.
의사
Tu vas bientôt te réveiller, haha
김태형/경찰서장
Vraiment...?
의사
Oui haha
의사
Ok haha
김태형/경찰서장
Merci haha
연여주/경찰청장
(frémir)
김태형/경찰서장
Je ne suis pas le seul à avoir vu ça, n'est-ce pas...?
태형이 엄마
Je l'ai vu aussi...
연여주/경찰청장
Hmm...
김태형/경찰서장
Héroïne ! Sais-tu qui je suis ?!
연여주/경찰청장
Oh...frère...
김태형/경찰서장
Oh mon Dieu... merci...ㅜㅜ
연여주/경찰청장
Non...
태형이 엄마
Merci... merci, héroïne...
김세정
Nous sommes là...
김세정
Héroïne!
김현준
Maman...!ㅜㅜ
연여주/경찰청장
Hyunjun haha