Saya adalah kepala polisi.
Episode 10)



๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Oh...Nyonya...kumohon...

ํํ์ด ์๋น
Siapa yang melakukan itu?


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Saya mahasiswa baru.

ํํ์ด ์๋น
Bawalah bersamamu


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
ayah!


๊นํ์ค
Ayah...Hyunjun takut...


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Hyung, tolong bantu aku sekali saja.


์ด์ข ์/์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ
eh

์๊ฐ
Taehyung dan Jongseok awalnya adalah teman dekat.


์ด์ข ์/์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ
Hyunjun! Mau main sama kakakmu? Haha


๊นํ์ค
Ya!


๊นํ์ค
Ayah! Bolehkah aku bermain dengan Hyunjun?


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Ya, haha


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Selamat bersenang-senang bermain dengan saudaramu haha


๊นํ์ค
Hore! Hehe, ayo pergi, hyung.


์ด์ข ์/์ ๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ
Ayo kita pergi haha

Deg deg deg


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
๐Halo?


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
๐Kim Soon-kyung, aku ada yang ingin kukatakan. Bisakah kau datang ke **Rumah Sakit sekarang?


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
๐(Wow.. manis sekali..) Ya, aku pergi sekarangใ ใ Aku akan sampai dalam 10 menitใ ใ

Setelah beberapa saat


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Apa yang ingin kamu katakan?

Retakan


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Mama..

ํํ์ด ์๋ง
Apakah kamu yang membuat menantu perempuan kita jadi seperti itu?


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Ya?

ํํ์ด ์๋ง
Apakah kamu yang membuat menantu perempuan kita jadi seperti itu?


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Tetapi?

ํํ์ด ์๋ง
Tapi? Apakah kamu sudah gila sekarang?


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Aku tidak gila kok, haha.

ํํ์ด ์๋ง
Kamu sungguh!


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Bu! Hentikan!


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Kau dan aku


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Ya


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Apa yang ingin kamu katakan?


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Apa yang kamu bicarakan!


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Ya?


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Apakah kamu pikir aku tidak tahu?


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Apa?


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Apakah kamu tidak tahu bahwa kamu adalah keponakan dari ketua Grup JYP?


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Bagaimana... bagaimana kau melakukannya...


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Kalau kamu tidak tahu itu, kamu adalah mata-mata lol


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Kudengar mereka adalah grup terbesar ke-4 di dunia, hahaha.


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Benar sekali haha


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Jadi, itu sebabnya kamu sangat mempercayaiku?


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Ya, hampir seperti itu haha.


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Tunggu sebentar

Deg deg deg

์ฌ์ฃผ์๋น
๐Halo?


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
๐Saya seorang pengrajin

์ฌ์ฃผ์๋น
๐Oh, jadi apa yang sedang terjadi?


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
๐Tokoh protagonis wanita sedang berada di rumah sakit saat ini.

์ฌ์ฃผ์๋น
๐Rumah sakit!


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
๐Si pendatang baru dirawat di rumah sakit setelah memukul pemeran utama wanita.

์ฌ์ฃผ์๋น
๐Aku pergi sekarang. Di mana rumah sakitnya?


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
๐**Ini adalah rumah sakit. Harap berhati-hati saat datang.**

Setelah beberapa saat

์ฌ์ฃผ์๋น
Siapakah ini!


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Apakah hanya itu?

์ฌ์ฃผ์๋น
Ambillah

์ฌ์ฃผ๋ค ๊ฒฝํธ์
Ya!


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Tidak, kamu tahu siapa aku!

์ฌ์ฃผ์๋น
Anda tahu betul bahwa dia adalah keponakan dari ketua JYP Group.

์ฌ์ฃผ์๋น
Tapi apa yang bisa saya lakukan? Saya adalah ketua dari konglomerat nomor satu di dunia.


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Itu...YJ Group...?

์ฌ์ฃผ์๋น
Aku tidak akan meninggalkanmu sendirian


๊นํ์ค
Pembayaran secara angsuran!

์ฌ์ฃผ์๋น
Oh astaga~ Hyunjun!

์ฌ์ฃผ์๋น
Apa kabar? Kakek sangat merindukan Hyunjun haha


๊นํ์ค
Hyunjun juga! Hehe

์ฌ์ฃผ์๋น
Apakah kita harus masuk? Haha


๊นํ์ค
Oke haha

์ฌ์ฃผ์๋น
Apa yang kau lakukan, menyeretku ikut-ikutan?

์ฌ์ฃผ์๋น
Kurung dia di ruang bawah tanah perusahaan.

์ฌ์ฃผ๋ค ๊ฒฝํธ์
Ya!


๊น๋์ฐ/์๊ฒฝ
Tunggu sebentar, Pak!

Dua bulan kemudian

ํํ์ด ์๋ง
Taehyung hehe


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Kamu di sini haha


์ ์ ๊ตญ/๊ฒฝ์ฅ
Kepala polisi masih...


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
eh...


๊นํ์ค
Ayah! Haha


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Eh?


๊นํ์ค
Hyunjun ingin bermain dengan ibunya!


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Bu, aku masih sakit jadi aku tidak bisa bermain denganmu.. haha


๊น์ธ์
Hyunjun~haha


๊นํ์ค
Tante! Haha


๊น์ธ์
Hyunjun, apakah kamu ingin bermain dengan bibimu? Haha


๊นํ์ค
ayah..


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Ayo bermain bersama haha


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Sejeong, tolong...


๊น์ธ์
Jangan khawatir haha


๊น์ธ์
Hyunjun, ayo pergi haha


๊นํ์ค
Ya haha


๊นํ์ค
Ayah, aku akan kembali haha


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Selamat bersenang-senang bermain haha

์์ฌ
Halo haha


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Bagaimana rasanya...?

์์ฌ
Hmm...kondisinya baik dan anak itu juga sudah banyak membaik haha

์์ฌ
Kamu mungkin akan segera bangun haha


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Benar-benar...?

์์ฌ
Ya haha

์์ฌ
Oke haha


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Terima kasih haha


์ฐ์ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ
(merasa ngeri)


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Bukan cuma aku yang melihat ini, kan...?

ํํ์ด ์๋ง
Aku juga melihatnya...


์ฐ์ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ
Hmm...


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Pahlawan wanita! Apakah kamu tahu siapa aku?!


์ฐ์ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ
Oh...bro...


๊นํํ/๊ฒฝ์ฐฐ์์ฅ
Ya ampun...terima kasih...ใ ใ


์ฐ์ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ
TIDAK...

ํํ์ด ์๋ง
Terima kasih... terima kasih, pahlawan wanita...


๊น์ธ์
Kami di sini...


๊น์ธ์
Pahlawan wanita!


๊นํ์ค
Ibu...!ใ ใ


์ฐ์ฌ์ฃผ/๊ฒฝ์ฐฐ์ฒญ์ฅ
Hyunjun haha