I am the counselor in charge of idol singer Seventeen.
How many couples are in this episode? + Until the end, 3
은여주
Ugh... I'm tired...
은여주
I'm sleepy..
윤정한
Oh, are you sleepy? Lee Ji-eun told me to come to her room to hang out with her.. Tell her that she can't go.
은여주
Where is Lee Ji-eun's room? ((Seriously
윤정한
.. No. 516
은여주
Thank you, I love you!!! (Note)
bang-
윤정한
Ugh... Me too...
윤정한
..
윤정한
Marriage...is it too early..?
윤정한
Well... I guess you still want to play...
윤정한
(Smile) You have to wait, until the heroine speaks herself.
윤정한
If you don't tell me even after some time has passed...
윤정한
I'm just saying!! (simple)
bang-
은여주
Hey, I'm out!
이지은
?? Why are you the only one coming, Yoon Junghan?
은여주
Huh? Should I have brought Hani too..?
이지은
Oh, you came alone because you were excited about the party?
은여주
Yeah, I guess so..
은여주
I'll go back and bring it back.. haha
이지은
Go and come back quickly, okay?
은여주
Yeah, I understand
Knock knock knock knock-
은여주
Hanyang
윤정한
(Sleeping in the meantime) Cool.. Cool.. zzz..
은여주
Wow, so cute
윤정한
Yeah... um... (tossing and turning)
은여주
(Taking pictures while filming a video)
은여주
Wow, you're really cute..
30 minutes later
은여주
Oh right, we were going to play, right?
은여주
.. Wouldn't it be better to just sleep next to Han now rather than get scolded after 30 minutes?
은여주
Yeah, I guess I'll just go to sleep.
은여주
(Wriggle wriggle)
윤정한
Hmm..? Jjuya..?
은여주
Oh, you're awake..? Sorry.. because of me..
윤정한
(Hug-) If you're sorry... Just let me sleep while holding you like this...
은여주
Uh... Yeah///
윤정한
(Note) Good night- heh
은여주
Yeah, yeah..///
은여주
'Is it because we're so close... my heart...'
은여주
'It feels like I'm running dozens of times faster than usual..///'
은여주
'Surely, Jeonghan oppa won't hear this, right..?'
윤정한
(Snickers) 'My heart is beating so hard? You're so cute.'
윤정한
(Whew-)
은여주
Ugh! J, wait a minute, Yoon Junghan, I can't breathe..
윤정한
Not Yoon Jeong-han, but Jeong-han oppa
은여주
J, Jeonghan oppa.. I can't breathe..!!
윤정한
(Slurp) From now on, call me oppa, okay?
은여주
..
윤정한
(Smile) Why, you don't like it? Haha
은여주
Oh, I see..! ///
윤정한
..but why didn't you call me.. oppa..?
윤정한
Obviously I'm older than you...
은여주
Ah, don't call me oppa like that..!!
은여주
I'm a little embarrassed.../// (wrinkles)
윤정한
..I'm saying this just in case..
윤정한
Don't call anyone else oppa except me, I'll get jealous ㅡㅡ
은여주
Okay, okay lol
전원우
... (sharing a room)
김민규
Bro, should we just not go in..?
전원우
..then where do we sleep..
전원우
Ah.. I'm really sleepy.. zz
김민규
..? Brother? Okay??
김민규
No, but what if I fall asleep in the hallway..;;
김민규
.. (thump thump)
김민규
Hey, hyung, it's Min-gyun... Can I use one more room..?
김민규
Uh.. right now, the room is.. the same room as Eun Yeo-ju and Jeong-han hyung..
김민규
Oh really??
김민규
Uh... Go to room 717? Okay, I understand, thanks. (Snap)
김민규
Brother, wake up (shake shake)
전원우
Sir... I'll just sleep here...
김민규
Bro, this is the hallway..!!
전원우
Anyway, there are only us people..
김민규
I got a separate room, go to that room and sleep.
전원우
..? What number is it?
김민규
Room 717
전원우
I have to go down... It's annoying...
김민규
.. (listening to Wonwoo)
전원우
?!?? Hey, what are you doing..!!
김민규
My brother said it was annoying, so I'll take him there.
전원우
'Because he's just a really strong dog...///'
김민규
I'll go slowly, so you can sleep.
전원우
huh..///
전원우
'No, I need to be able to sleep. How can I sleep when I'm so excited..!!'
(So right now, Mingyu is holding Wonwoo in the princess's arms ( ˃᷄˶˶̫˶˂᷅ ))
이찬
..what are those two doing again..
이찬
Why on earth do you come here to play and do such disgusting things?
민윤기
That's right...
...
이찬
?!? brother??
이찬
No, why is my brother here..?
민윤기
Jeonghan called me, and I came right on time.
이찬
.. (I'm wearing the clothes I wear when I go to the convenience store in front of my house)
이찬
'Why did you come when I was wearing clothes like this?'
이찬
Hey, close your eyes..!!
민윤기
uh?
이찬
Ah, I'm wearing really weird clothes right now, so don't look.
민윤기
Why? It's so cute.
이찬
..
민윤기
Uh... Are you feeling upset?
이찬
..
민윤기
'Are you really upset..?'
민윤기
Chan-ah, look at me
이찬
I hate it..
민윤기
Chan-ah, are you really upset..?
이찬
No, that's not it...
이찬
My face is turning red right now..? So don't look at me///
민윤기
Huh? Oh, what was it? Was it something like that?
이찬
Ah, it's hot../// (fanning with hand)
민윤기
Heh, Chan-ah,
이찬
huh..?
민윤기
(Smiles) Do you want to go out with me?
이찬
..?
이찬
'What, did I get confessed to?'
이찬
'To Yoongi hyung too? Really?'
이찬
..is this a dream
이찬
It's too vivid to be a dream
이찬
.. Should I pinch your cheek?
민윤기
(Pinch instead)
이찬
Ouch, it hurts..!!
민윤기
(Snickers) Now you get it? What I confessed wasn't a dream.
이찬
(bruise-)
민윤기
Will you accept it?
이찬
Of course! It's not someone else, it's my brother..!!
이찬
I feel like today is the best day ever (besisi)
민윤기
Oh... 'Your smile is pretty...'
민윤기
Me too
작가
Quiz here!!
작가
How many couples are there in total in this episode?
작가
To those who got the answer right..!
..
작가
I will give you the honor of first place!!! (?)
작가
Wow, wow, wow(?)
작가
+ Not much time left until the end!!! ><