Je suis la conseillère en charge du groupe de chanteurs Seventeen.

Combien de couples y a-t-il dans cet épisode ? + Jusqu'à la fin, 3

은여주

Pff... Je suis fatigué(e)...

은여주

J'ai sommeil..

윤정한

Oh, tu as sommeil ? Lee Ji-eun m'a dit de venir dans sa chambre pour passer du temps avec elle… Dis-lui qu'elle ne peut pas y aller.

은여주

Où est la chambre de Lee Ji-eun ? ((Sérieusement)

윤정한

… n° 516

은여주

Merci, je t'aime !!! (Note)

claquer-

윤정한

Pff... Moi aussi...

윤정한

...

윤정한

Le mariage... est-ce trop tôt ?

윤정한

Bon... je suppose que tu veux toujours jouer...

윤정한

(Sourire) Vous devez attendre que l'héroïne prenne la parole elle-même.

윤정한

Si tu ne me le dis pas même après un certain temps...

윤정한

Je dis ça comme ça ! (c'est tout simple)

claquer-

은여주

Hé, je me casse !

이지은

Pourquoi es-tu la seule à venir, Yoon Junghan ?

은여주

Hein ? Aurais-je dû amener Hani aussi ?

이지은

Ah, tu es venu seul parce que tu étais impatient d'aller à la fête ?

은여주

Oui, je suppose...

은여주

Je vais y retourner et le ramener... haha

이지은

Va-t'en et reviens vite, d'accord ?

은여주

Oui, je comprends

Toc toc toc toc-

은여주

Hanyang

윤정한

(Je dors en attendant) Cool... Cool... zzz...

은여주

Waouh, trop mignon

윤정한

Oui... euh... (se tourne et se retourne dans son lit)

은여주

(Prendre des photos pendant le tournage d'une vidéo)

은여주

Waouh, tu es vraiment mignon(ne)...

30 minutes plus tard

은여주

Ah oui, on allait jouer, n'est-ce pas ?

은여주

Ne vaudrait-il pas mieux dormir à côté de Han maintenant plutôt que de se faire gronder au bout de 30 minutes ?

은여주

Ouais, je crois que je vais juste aller dormir.

은여주

(Remue-toi)

윤정한

Hmm..? Jjuya..?

은여주

Oh, tu es réveillé(e) ? Désolé(e)... à cause de moi...

윤정한

(Câlin) Si tu es désolé(e)... Laisse-moi juste dormir en te serrant comme ça...

은여주

Euh... Ouais///

윤정한

(Note) Bonne nuit !

은여주

Ouais, ouais..///

은여주

« Est-ce parce que nous sommes si proches… mon cœur… »

은여주

« J'ai l'impression de courir des dizaines de fois plus vite que d'habitude… »

은여주

« Jeonghan oppa n'entendra sûrement pas ça, n'est-ce pas… ? »

윤정한

(Rires étouffés) « Mon cœur bat si fort ? Tu es si mignon. »

윤정한

(Ouf-)

은여주

Aïe ! J, attends une minute, Yoon Junghan, je n'arrive plus à respirer...

윤정한

Pas Yoon Jeong-han, mais Jeong-han oppa

은여주

J, Jeonghan oppa.. Je n'arrive plus à respirer..!!

윤정한

(Slurp) À partir de maintenant, appelle-moi oppa, d'accord ?

은여주

...

윤정한

(Sourire) Pourquoi, ça ne te plaît pas ? Haha

은여주

Ah, je vois… !

윤정한

…mais pourquoi ne m’as-tu pas appelé… oppa… ?

윤정한

Évidemment, je suis plus âgé que toi...

은여주

Ah, ne m'appelle pas oppa comme ça..!!

은여주

Je suis un peu gênée.../// (rides)

윤정한

Je dis ça au cas où...

윤정한

N'appelle personne d'autre oppa que moi, sinon je vais devenir jaloux ㅡㅡ

은여주

Ok, ok lol

전원우

... (partager une chambre)

김민규

Frère, on devrait peut-être tout simplement ne pas y aller...?

전원우

…et où allons-nous dormir…

전원우

Ah... J'ai vraiment sommeil... zz

김민규

… ? Frère ? D’accord ?

김민규

Non, mais que se passera-t-il si je m'endors dans le couloir...

김민규

… (boum boum)

김민규

Salut hyung, c'est Min-gyun... Je peux utiliser une autre chambre ?

김민규

Euh… en ce moment, la chambre est… la même chambre qu’Eun Yeo-ju et Jeong-han hyung…

김민규

Oh vraiment??

김민규

Euh… Je dois aller dans la chambre 717 ? D’accord, je comprends, merci. (Clac)

김민규

Frère, réveille-toi (secoue-toi)

전원우

Monsieur... je vais dormir ici...

김민규

Frère, c'est le couloir.!!

전원우

Bref, il n'y a que nous, les humains...

김민규

J'ai une chambre séparée, va dans cette chambre et dors.

전원우

…? Quel est ce numéro ?

김민규

Chambre 717

전원우

Je dois descendre... C'est embêtant...

김민규

… (en écoutant Wonwoo)

전원우

?!?? Hé, qu'est-ce que tu fais.!!

김민규

Mon frère a dit que c'était agaçant, alors je l'y emmènerai.

전원우

« Parce que c'est un chien vraiment très fort... »

김민규

J'irai doucement, pour que tu puisses dormir.

전원우

hein..///

전원우

« Non, j'ai besoin de pouvoir dormir. Comment puis-je dormir alors que je suis si excitée… !! »

(Alors, en ce moment, Mingyu tient Wonwoo dans les bras de la princesse ( ˃᷄˶˶̫˶˂᷅ ))

이찬

…que font encore ces deux-là…

이찬

Pourquoi diable venez-vous ici pour jouer et faire des choses aussi dégoûtantes ?

민윤기

C'est exact...

...

이찬

?!? frère??

이찬

Non, pourquoi mon frère est-il ici...?

민윤기

Jeonghan m'a appelé et je suis arrivé pile à l'heure.

이찬

… (Je porte les vêtements que je mets pour aller à l’épicerie en face de chez moi)

이찬

« Pourquoi es-tu venu alors que j'étais habillée comme ça ? »

이찬

Hé, ferme les yeux.!!

민윤기

euh?

이찬

Ah, je porte des vêtements vraiment bizarres en ce moment, alors ne regardez pas.

민윤기

Pourquoi ? C'est tellement mignon.

이찬

...

민윤기

Euh... Vous êtes contrarié(e) ?

이찬

...

민윤기

« Tu es vraiment contrarié(e)...? »

민윤기

Chan-ah, regarde-moi

이찬

Je déteste ça..

민윤기

Chan-ah, tu es vraiment contrariée...?

이찬

Non, ce n'est pas ça...

이찬

Je suis toute rouge… ? Alors ne me regardez pas.

민윤기

Hein ? Oh, c'était quoi ? C'était quelque chose comme ça ?

이찬

Ah, il fait chaud… (s'évente avec la main)

민윤기

Heh, Chan-ah,

이찬

hein..?

민윤기

(Sourire) Tu veux sortir avec moi ?

이찬

..?

이찬

« Quoi, on m'a avoué quelque chose ? »

이찬

« À Yoongi hyung aussi ? Vraiment ? »

이찬

…est-ce un rêve ?

이찬

C'est trop vif pour être un rêve

이찬

…Devrais-je te pincer la joue ?

민윤기

(Pincer plutôt)

이찬

Aïe, ça fait mal.!!

민윤기

(Rires étouffés) Maintenant vous comprenez ? Ce que j'ai avoué n'était pas un rêve.

이찬

(hématome-)

민윤기

L'accepterez-vous ?

이찬

Bien sûr ! Ce n'est pas quelqu'un d'autre, c'est mon frère… !!

이찬

J'ai l'impression qu'aujourd'hui est le meilleur jour de ma vie (besisi)

민윤기

Oh... « Ton sourire est joli... »

민윤기

Moi aussi

작가

Quiz ici !!

작가

Combien y a-t-il de couples au total dans cet épisode ?

작가

À ceux qui ont trouvé la bonne réponse… !

...

작가

Je te décerne la première place !!! (?)

작가

Waouh, waouh, waouh (?)

작가

Plus beaucoup de temps avant la fin !!! ><