I am the king's daughter.
Episode 91
전정국(백제1왕자)
........
윌리엄(펜릴왕국)
(Glare-)
여주
(Hesitates-)........
..William?
You're back
윌리엄(펜릴왕국)
(Tap-) Get out of the way?!
여주
....I, I'm sorry...
윌리엄(펜릴왕국)
(Whoosh)
여주
........
...It's annoying,
To think I have to keep seeing that guy's face from now on...;;;
전정국(백제1왕자)
........
Jungkook glared at William's retreating figure with a hardened expression.
윌리엄(펜릴왕국)
(Footsteps-)
전정국(백제1왕자)
........
솔라(제 6황녀)
...Finally, please make sure to review page 102.
솔라(제 6황녀)
This part is included in the scope of the group assignment starting next time.
솔라(제 6황녀)
In particular, please pay close attention to the group project, as it will be reflected in your score on the second promotion exam.
솔라(제 6황녀)
Ah, to ensure smooth proceedings, please form groups of three in advance and let me know by the next class.
여주
........
Solar doesn't look happy...
솔라(제 6황녀)
I'm sorry, Princess Yeoju...
...Are you perhaps still thinking about what happened back then..?
솔라(제 6황녀)
That concludes the class. Thank you all for your hard work today.
여주
........
It's not even my fault...
..This won't work,
I've always only received comfort... now it's my turn.
여주
(Suddenly)
전정국(백제1왕자)
Yeoju!
여주
Huh? Yes, Jeon Jungkook oppa.
전정국(백제1왕자)
Hey, you're going to be in the same group as me, right?
여주
ah....
여주
(Glances-)........
학생 1
You be in the same group as me!
학생 2
Then
학생 3
Hey, who are you going to team up with?
(Muttering-)
여주
..Yes, big brother
Since he's the only one in this class to be in my group...
전정국(백제1왕자)
Really? Then I'll find the other one.
여주
(Smiling) Okay then, I have something to do, so I'll be leaving first.
전정국(백제1왕자)
Okay, goodbye.
전정국(백제1왕자)
(Smiling) Guys! Is there anyone who wants to be in the same group as me and Yeoju?
윌리엄(펜릴왕국)
....Hey, why is he always hanging around with a girl?
헤일로(도렉스왕국)
I don't know, I must be crazy.
윌리엄(펜릴왕국)
Crazy, what's so good about being close to a woman?
헤일로(도렉스왕국)
That girl is a bit smart... so she might be thinking of leeching off me.
윌리엄(펜릴왕국)
(Huh) What? Is that girl smart?
헤일로(도렉스왕국)
He came first in the first promotion exam when you weren't there.
윌리엄(펜릴왕국)
...what?!??
윌리엄(펜릴왕국)
...That's ridiculous. How can a lowly girl get first place?!
헤일로(도렉스왕국)
I can't believe it either... but that's the result.
헤일로(도렉스왕국)
(Crack-) Let's go now.
전정국(백제1왕자)
Hey! Let's be on the same group!!
학생 3
..Huh? No, I already formed a group.
전정국(백제1왕자)
(Disappointed) Really? Okay...
윌리엄(펜릴왕국)
........
윌리엄(펜릴왕국)
(Crunch) A woman in first place? That can't be true.
윌리엄(펜릴왕국)
It is clear they used some kind of trick... I must find out.
헤일로(도렉스왕국)
..how?
전정국(백제1왕자)
Seong-woo, how about you?
옹성우
Uh... uh?
윌리엄(펜릴왕국)
Hey, I've never seen that before. Who is that?
헤일로(도렉스왕국)
Ong Seong-wu? The transfer student who arrived a few days ago. Why do you ask?
윌리엄(펜릴왕국)
(Grins) So that's what you're saying...
여주
Ah... th-thank you.
여주
You really didn't have to do this....
솔라(제 6황녀)
Why? It’s really amazing that a female student took first place at Imperial Academy. I’m sorry the gift is late.
Yeoju accepted a teddy bear slightly smaller than herself from Solar.
여주
Thank you, but I didn't come here to do this....
여주
You haven't looked well lately... so I came to ask if you're okay.
솔라(제 6황녀)
yes?
여주
I'm worried because it seems like you're still thinking about what happened that day.
솔라(제 6황녀)
....ah,
솔라(제 6황녀)
I guess it was that obvious... I'm sorry.
여주
No! Solar, what do you have to be sorry about...
솔라(제 6황녀)
...I couldn't let the female princess be treated like that...
솔라(제 6황녀)
Since I showed my embarrassing side as well... I feel a bit conflicted.
Solar forced a faint smile.
솔라(제 6황녀)
...I'm really sorry, Princess Yeoju.
여주
I'm fine, don't worry about it.
How can this be your fault... It's because of that weird emperor;;
솔라(제 6황녀)
Princess Yeoju
여주
..yes?
솔라(제 6황녀)
...I mean,
솔라(제 6황녀)
I really want to become stronger.
여주
Solar....
I understand that feeling well, too...
...What can I do to cheer you up?
....ah,
여주
Sister
솔라(제 6황녀)
....?!
여주
Can I call you Unnie from now on? Please feel free to call me whatever you feel comfortable with.
솔라(제 6황녀)
Really?
여주
You are so cool that you even work as an instructor here, so I always wished you were my real sister.
여주
(Smiling) I think it would be an honor if you allowed it.
솔라(제 6황녀)
(Hugs tightly) Of course! Yeoju!!
여주
Are you really giving me permission? Thank you, unnie!
That was a nice gesture.
Yeah, this is real cuteness.
Doing it when you truly want to!
여주
(Smiling) Cheer up, unnie
솔라(제 6황녀)
Yeah! I will.
솔라(제 6황녀)
We have received all applications for groups of three.
솔라(제 6황녀)
But... there are six people left.
솔라(제 6황녀)
Jeon Jungkook, since there are two members in the group... could one more person join?
전정국(백제1왕자)
Sorry... I couldn't get anyone because the kids said they all formed groups.
여주
No, it's okay.
...Anyway, they probably just don't want to come because of me.
솔라(제 6황녀)
If no one wants to switch... I will arbitrarily select one person and form the remaining three into a group.
옹성우
(Swoosh-) Um....
A boy wearing round glasses carefully raised his hand while adjusting his glasses that were sliding down.
옹성우
I'll come in.
솔라(제 6황녀)
Okay... that’s it. Everyone, please sit with your group members for the team assignment.
-
전정국(백제1왕자)
(Smiling)
옹성우
........
여주
........
전정국(백제1왕자)
So you finally came! Thanks, transfer student.
옹성우
Ah... no, never mind. I'm not really thankful.
여주
Thank you for coming, big brother
Wasn't he a transfer student? Was his name... Ong Seong-wu?
옹성우
My family told me to come back if I failed this exam... so I barely managed to get into this academy,
옹성우
I heard you guys are good at studying...
전정국(백제1왕자)
...ah,
여주
hmm...
Is he timid? He doesn't seem like a bad kid.
..Should I try to win this guy over to my side too?
여주
(Sparkle-) If you would like to, I will help you with all my heart, big brother.
옹성우
Ah... th-thank you
전정국(백제1왕자)
....Never mind, I'll do my best to help Douma
전정국(백제1왕자)
(Solemn) So only look at me
옹성우
...Huh? Oh... thank you.
여주
(Pfft-)
옹성우
(Flustered) Why...why are you laughing?
여주
(Pfft-) No
A cute kid transferred here.
Meanwhile, William and Halo, who were sitting nearby, giggled as they looked toward Yeoju's group.
헤일로(도렉스왕국)
(Hehe-)
윌리엄(펜릴왕국)
(Giggle-)
하성운
(Bang-) Your Majesty! Is anyone there?
Seong-un hurriedly opened the door and came in.
정호석(학자)
What is the matter?
김남준(왕)
First, calm down and tell me what's wrong.
하성운
...Contact with the Knight dispatched to investigate Baekje was suddenly lost.
하성운
I guess.....
하성운
It is said that he appears to have passed away.
정호석(학자)
..What did you say?
김남준(왕)
what?