Aku adalah putri raja.

Episode 91

전정국(백제1왕자)

........

윌리엄(펜릴왕국)

(Meretih-)

여주

(Berhenti sebentar-)........

...William?

Kamu sudah kembali,

윌리엄(펜릴왕국)

(Gedebuk-) Minggir?!

여주

....Maafkan aku, maafkan aku...

윌리엄(펜릴왕국)

(suara mendesing-)

여주

........

...mengganggu,

Mulai sekarang aku harus terus melihat wajah pria itu...

전정국(백제1왕자)

........

Jungkook menatap punggung William saat dia berjalan pergi, ekspresinya tampak keras.

윌리엄(펜릴왕국)

(Deg deg-)

전정국(백제1왕자)

........

솔라(제 6황녀)

...Terakhir, pastikan Anda membaca halaman 102.

솔라(제 6황녀)

Bagian ini termasuk dalam lingkup tugas kelompok yang akan dimulai pada pertemuan berikutnya.

솔라(제 6황녀)

Mohon berikan perhatian khusus pada tugas kelompok, karena tugas tersebut akan memengaruhi nilai ujian kenaikan kelas kedua Anda.

솔라(제 6황녀)

Oh, untuk memastikan kelancaran proses, mohon beritahu saya terlebih dahulu bahwa kalian akan dibagi menjadi kelompok bertiga hingga kelas berikutnya.

여주

........

Ekspresi Solar terlihat tidak baik...

솔라(제 6황녀)

'Maafkan aku, Putri Yeoju...'

...Apakah kamu masih memikirkan waktu itu..?

솔라(제 6황녀)

Baiklah, mari kita akhiri kelas ini. Terima kasih atas kerja keras kalian semua hari ini.

여주

........

Ini bukan salahku...

...itu tidak akan berhasil,

Aku selalu merasa terhibur... jadi sekarang giliranku.

여주

(melompat-)

전정국(백제1왕자)

Nyonya saya!

여주

Benarkah? Ya, Jeon Jungkook adalah kakak laki-lakinya.

전정국(백제1왕자)

Ya, kamu akan berada di grup yang sama denganku, kan?

여주

Ah....

여주

(lirikan-)........

학생 1

Kamu seharusnya berada di grup yang sama denganku!

학생 2

Kemudian

학생 3

Hei, kamu mau bergaul dengan siapa?

(Bergumam)

여주

..Iya kakak

Di kelas ini, tidak ada orang lain dalam kelompok yang sama denganku...

전정국(백제1왕자)

Benarkah? Kalau begitu, aku akan menyimpan yang satunya lagi.

여주

(Tersenyum-) Oke, kalau begitu aku ada urusan, jadi aku akan keluar dulu.

전정국(백제1왕자)

Oke, sampai jumpa.

전정국(백제1왕자)

(Tersenyum) Hai semuanya! Adakah yang bisa satu grup denganku dan pemeran utama wanita?

윌리엄(펜릴왕국)

....Hei, kenapa dia terus bergaul dengan perempuan?

헤일로(도렉스왕국)

Aku tidak tahu, kurasa aku gila.

윌리엄(펜릴왕국)

Apa gunanya dekat dengan seorang wanita?

헤일로(도렉스왕국)

Gadis itu agak pintar... dia mungkin mencoba membujukku untuk melakukan sesuatu.

윌리엄(펜릴왕국)

(Hah-) Apa? Gadis itu pintar?

헤일로(도렉스왕국)

Dia meraih juara pertama dalam ujian promosi pertama saat kau tidak ada di sana.

윌리엄(펜릴왕국)

...Apa?!??

윌리엄(펜릴왕국)

...Itu tidak masuk akal, bagaimana mungkin seorang wanita biasa bisa mendapatkan tempat pertama?!

헤일로(도렉스왕국)

Aku juga tak percaya...tapi itulah hasilnya,

헤일로(도렉스왕국)

(Ketuk ketuk) Ayo pergi sekarang

전정국(백제1왕자)

Hei! Ayo kita bergabung dalam grup yang sama denganku!!

학생 3

...Hah? Tidak, aku sudah membuat grup.

전정국(백제1왕자)

(kecewa) Benarkah? Oke...

윌리엄(펜릴왕국)

........

윌리엄(펜릴왕국)

(Menghela napas) Seorang wanita nomor satu? Itu tidak mungkin benar.

윌리엄(펜릴왕국)

Jelas ada tipu daya yang terjadi... Kita harus mencari tahu.

헤일로(도렉스왕국)

..Bagaimana?

전정국(백제1왕자)

Seongwoo, bagaimana denganmu?

옹성우

Hah...hah?

윌리엄(펜릴왕국)

Hei, aku baru pertama kali bertemu pria ini. Siapa dia?

헤일로(도렉스왕국)

Ong Seong-wu? Siswa pindahan yang datang beberapa hari lalu. Kenapa?

윌리엄(펜릴왕국)

(Menghela napas-) Benar sekali...

여주

Ah...oh, terima kasih

여주

Anda tidak harus melakukannya seperti ini...

솔라(제 6황녀)

Mengapa? Sungguh menakjubkan bahwa seorang mahasiswi di Akademi Kekaisaran memenangkan tempat pertama. Maaf atas keterlambatan hadiahnya.

Tokoh utama wanita menerima boneka beruang yang sedikit lebih kecil dari dirinya dari Solar.

여주

Terima kasih, tapi bukan ini yang saya cari...

여주

Aku dengar kamu terlihat agak murung akhir-akhir ini... Aku datang untuk bertanya apakah kamu baik-baik saja.

솔라(제 6황녀)

Ya?

여주

...Aku khawatir karena sepertinya kamu masih khawatir tentang apa yang terjadi hari itu.

솔라(제 6황녀)

....Ah,

솔라(제 6황녀)

Oh, begitu... Maafkan saya

여주

Tidak! Apa yang harus disesali Solar?

솔라(제 6황녀)

...Aku tidak bisa membiarkan Putri Yeoju diperlakukan seperti itu.

솔라(제 6황녀)

Aku merasa sedikit rumit karena kamu juga menunjukkan sisi memalukanmu padaku.

Solar memaksakan senyum.

솔라(제 6황녀)

...Aku sangat menyesal, Putri Yeoju.

여주

Aku baik-baik saja, jangan khawatir..

Bagaimana ini bisa menjadi kesalahanmu... Ini semua karena kaisar aneh itu;;

솔라(제 6황녀)

.....Putri Yeoju

여주

..Ya?

솔라(제 6황녀)

...Maksud saya,

솔라(제 6황녀)

Aku sangat ingin menjadi kuat.

여주

Tenaga surya....

Aku sangat memahami perasaan itu...

...bagaimana aku bisa menghiburmu?

....Ah,

여주

..saudari

솔라(제 6황녀)

....?!

여주

Bolehkah aku memanggilmu "kakak" mulai sekarang? Kamu juga bisa memanggilku "kakak".

솔라(제 6황녀)

..Sungguh?

여주

Kakakku sangat keren sampai-sampai dia bekerja sebagai instruktur di sini, jadi aku selalu berharap dia adalah kakakku sendiri.

여주

(Tersenyum) Saya akan merasa terhormat jika Anda mengizinkan saya melakukannya.

솔라(제 6황녀)

(Warak-) Tentu saja! Pahlawan wanita!!

여주

(Peluk-) Apakah kamu mengizinkanku melakukan ini? Terima kasih, Kak!

Itu adalah tindakan yang baik,

Ya, ini aegyo asli

Lakukanlah hanya jika kamu benar-benar menginginkannya!

여주

(Senyum-) Semangat ya, unnie

솔라(제 6황녀)

Ya! Aku akan

솔라(제 6황녀)

Semua permohonan untuk kelompok yang terdiri dari tiga orang diterima.

솔라(제 6황녀)

Tapi... masih ada enam orang yang tersisa.

솔라(제 6황녀)

Tuan Jeon Jungkook, ada dua asisten... Tidak bisakah satu orang lagi ikut?

전정국(백제1왕자)

Maaf... Saya tidak bisa mendapatkannya karena semua anak bilang mereka sudah selesai.

여주

Tidak, tidak apa-apa.

...kurasa mereka tidak mau datang karena aku sih.

솔라(제 6황녀)

Jika tidak ada yang mau pindah, saya akan memilih satu orang secara acak dan menjadikan tiga orang yang tersisa sebagai sebuah kelompok.

옹성우

(Menghela napas) Aku....

Seorang anak laki-laki berkacamata bulat mengangkat tangannya dengan hati-hati, mendorong kacamatanya yang hampir melorot ke atas.

옹성우

...Aku akan masuk

솔라(제 6황녀)

Baik, itu saja. Semuanya, silakan duduk berkelompok untuk proyek tim.

-

전정국(백제1왕자)

(senyum)

옹성우

........

여주

........

전정국(백제1왕자)

Akhirnya kamu datang juga! Terima kasih, mahasiswa pindahan.

옹성우

Ah... tidak, tidak, terima kasih.

여주

Terima kasih sudah datang, saudaraku.

Apakah pria ini siswa pindahan? Namanya... Ong Seongwu.

옹성우

...Saya disuruh kembali lagi jika gagal ujian di rumah... jadi saya nyaris tidak berhasil masuk ke akademi ini.

옹성우

Kalian memang jago belajar...

전정국(백제1왕자)

...Ah,

여주

Hmm...

Apakah dia orang yang penakut? Dia sepertinya bukan orang jahat.

...Haruskah saya mencoba membawa yang ini ke pihak saya juga?

여주

(Berkilau-) Kalau begitu, aku akan membantumu sepenuh hati, saudaraku.

옹성우

Ah...oh, terima kasih

전정국(백제1왕자)

....baiklah, saya akan berusaha sebaik mungkin untuk membantu.

전정국(백제1왕자)

(Limpa) Jadi, lihatlah aku

옹성우

...Hah? Oh...terima kasih

여주

(Mendesah-)

옹성우

(malu) Kenapa... kenapa kamu tertawa?

여주

(Fiuh-) Tidak

Seorang anak yang lucu pindah ke sekolah kami.

Sementara itu, William dan Halo, yang duduk di dekatnya, memandang kelompok sang tokoh utama dan terkikik.

헤일로(도렉스왕국)

(Heh heh-)

윌리엄(펜릴왕국)

(cekikikan-)

하성운

(Tiba-tiba) Yang Mulia! Apakah Anda di sana?

Seong-un buru-buru membuka pintu dan masuk.

정호석(학자)

Apa yang sedang terjadi?

김남준(왕)

Pertama-tama, tenangkan diri dan ceritakan padaku, apa yang sedang terjadi?

하성운

...kontak dengan ksatria yang dikirim untuk menyelidiki Baekje tiba-tiba terputus.

하성운

Kukira.....

하성운

Mereka bilang dia sepertinya sudah meninggal.

정호석(학자)

...apa yang tadi kamu katakan?

김남준(왕)

Apa?