Yo soy la hija del rey.
Episodio 91
전정국(백제1왕자)
........
윌리엄(펜릴왕국)
(Crepitar-)
여주
(Pausa-).........
..¿Guillermo?
Estás de vuelta,
윌리엄(펜릴왕국)
(¡Golpe!) ¡¿Quítate del camino?!
여주
...Lo siento, lo siento...
윌리엄(펜릴왕국)
(¡zas!)
여주
........
...irritante,
Tengo que seguir viendo la cara de ese tipo de ahora en adelante..;;;
전정국(백제1왕자)
........
Jungkook miró fijamente la espalda de William mientras se alejaba, con expresión dura.
윌리엄(펜릴왕국)
(Pum pum-)
전정국(백제1왕자)
........
솔라(제 6황녀)
...Por último, asegúrese de revisar la página 102.
솔라(제 6황녀)
Esta parte estará incluida en el alcance de la tarea grupal a partir de la próxima vez.
솔라(제 6황녀)
Preste especial atención a las tareas grupales, ya que se reflejarán en sus calificaciones del examen de segunda promoción.
솔라(제 6황녀)
Oh, para asegurar un progreso sin problemas, por favor déjenme saber con anticipación que están divididos en grupos de tres hasta la próxima clase.
여주
........
La expresión de Solar no se ve bien...
솔라(제 6황녀)
"Lo siento, Princesa Yeoju..."
...¿Aún estás pensando en ese momento..?
솔라(제 6황녀)
Bueno, terminemos la clase. Gracias a todos por su arduo trabajo hoy.
여주
........
No es mi culpa...
..no funcionará,
Siempre me han consolado... así que ahora es mi turno
여주
(saltar-)
전정국(백제1왕자)
¡Heroína!
여주
¿Sí? Sí, el hermano mayor de Jeon Jungkook.
전정국(백제1왕자)
Sí, estarás en el mismo grupo que yo, ¿verdad?
여주
ah....
여주
(mirada-)........
학생 1
¡Deberías estar en el mismo grupo que yo!
학생 2
Entonces
학생 3
Oye ¿con quién vas a pasar el rato?
(Masculleo)
여주
..Sí, hermano
En esta clase no hay nadie más en el mismo grupo que yo...
전정국(백제1왕자)
¿En serio? Entonces guardaré el otro.
여주
(Sonrisa-) Bueno, entonces tengo algo que hacer, así que saldré primero.
전정국(백제1왕자)
Bueno, adiós.
전정국(백제1왕자)
(Sonríe) ¡Hola, chicos! ¿Alguien podría estar en el mismo grupo que yo y la protagonista?
윌리엄(펜릴왕국)
...Oye, ¿por qué sigue saliendo con mujeres?
헤일로(도렉스왕국)
No lo sé, creo que estoy loco.
윌리엄(펜릴왕국)
¿De qué sirve estar cerca de una mujer?
헤일로(도렉스왕국)
Esa chica es un poco inteligente... podría estar tratando de hacerme hacer algo.
윌리엄(펜릴왕국)
(¿Qué? ¿Esa chica es lista?)
헤일로(도렉스왕국)
..Él obtuvo el primer lugar en el primer examen de promoción cuando tú no estabas allí.
윌리엄(펜릴왕국)
...¿¿¡¿qué?!??
윌리엄(펜릴왕국)
...Eso es ridículo, ¿cómo puede una mujer humilde obtener el primer lugar?
헤일로(도렉스왕국)
Yo tampoco lo puedo creer pero ese es el resultado.
헤일로(도렉스왕국)
(Toc toc) Vamos, ahora
전정국(백제1왕자)
¡Oye! ¡Vamos a estar en el mismo grupo que yo!
학생 3
¿Eh? No, ya creé un grupo.
전정국(백제1왕자)
(decepcionado) ¿En serio? Bueno...
윌리엄(펜릴왕국)
........
윌리엄(펜릴왕국)
(Suspiro-) ¿Una mujer es la número uno? Eso no puede ser.
윌리엄(펜릴왕국)
Está claro que se está tramando algún truco... Tenemos que descubrirlo.
헤일로(도렉스왕국)
..¿cómo?
전정국(백제1왕자)
Seongwoo, ¿y tú?
옹성우
¿Eh...eh?
윌리엄(펜릴왕국)
Oye, es la primera vez que veo a este chico. ¿Quién es?
헤일로(도렉스왕국)
¿Ong Seong-wu? El estudiante de intercambio que llegó hace unos días. ¿Por qué?
윌리엄(펜릴왕국)
(Suspiro-) Así es...
여주
Ah...oh, gracias
여주
No tienes que hacerlo así...
솔라(제 6황녀)
¿Por qué? Es realmente increíble que una estudiante de la Academia Imperial haya ganado el primer lugar. Disculpen el retraso del regalo.
La heroína recibió de Solar un osito de peluche un poco más pequeño que ella.
여주
Gracias, pero no es esto lo que vine a buscar...
여주
He oído que te has sentido un poco deprimido últimamente... Vine a preguntarte si te sientes bien.
솔라(제 6황녀)
¿Sí?
여주
..Estoy preocupado porque parece que todavía estás preocupado por lo que pasó ese día.
솔라(제 6황녀)
....ah,
솔라(제 6황녀)
Ya veo... lo siento
여주
¡No! ¿De qué tiene que disculparse Solar?
솔라(제 6황녀)
...No podía permitir que la Princesa Yeoju fuera tratada así.
솔라(제 6황녀)
Me siento un poco complicado porque me mostraste tu lado vergonzoso.
Solar forzó una sonrisa.
솔라(제 6황녀)
...Lo siento mucho, Princesa Yeoju.
여주
Estoy bien, no te preocupes.
¿Cómo es esto culpa tuya? Es por culpa de ese extraño emperador;;
솔라(제 6황녀)
.....Princesa Yeoju
여주
..¿Sí?
솔라(제 6황녀)
...Quiero decir,
솔라(제 6황녀)
Realmente quiero volverme fuerte
여주
Solar....
Conozco bien ese sentimiento...
..¿cómo puedo animarte?
....ah,
여주
..hermana
솔라(제 6황녀)
....?!
여주
¿Puedo llamarte "hermana" de ahora en adelante? Tú también puedes llamarme "hermana".
솔라(제 6황녀)
..¿en realidad?
여주
Mi hermana es tan genial que incluso trabaja como instructora aquí, así que siempre deseé que fuera mi verdadera hermana.
여주
(Sonríe) Sería un honor para mí si me permitieras hacerlo.
솔라(제 6황녀)
(Warak-) ¡Por supuesto! ¡Heroína!
여주
(Abrazo-) ¿Me dejas hacer esto? ¡Gracias, hermanita!
Fue un lindo gesto,
Sí, esto es aegyo real.
¡Hazlo cuando realmente quieras!
여주
(Sonríe-) Anímate, unnie
솔라(제 6황녀)
¡Sí! Lo haré
솔라(제 6황녀)
Se aceptaron todas las solicitudes para grupos de tres.
솔라(제 6황녀)
Pero... quedan seis personas
솔라(제 6황녀)
Señor Jeon Jungkook, hay dos asistentes... ¿No podría ir una persona más?
전정국(백제1왕자)
Lo siento... no pude conseguirlo porque los niños dijeron que ya habían terminado.
여주
No, está bien.
..Supongo que de todos modos no quieren venir por mi culpa.
솔라(제 6황녀)
Si nadie quiere moverse, elegiré a una persona al azar y haré que los tres restantes formen un grupo.
옹성우
(Suspiro-) Yo....
Un niño que llevaba gafas redondas levantó la mano con cautela, levantando sus gafas que se estaban cayendo.
옹성우
..entraré
솔라(제 6황녀)
Bueno, eso es todo. Todos, por favor, formen sus grupos para el proyecto en equipo.
-
전정국(백제1왕자)
(sonrisa)
옹성우
........
여주
........
전정국(백제1왕자)
¡Por fin llegaste! Gracias, estudiante de intercambio.
옹성우
Ah... no, no, gracias.
여주
Gracias por venir, hermano.
¿Era este chico un estudiante transferido? Se llamaba... Ong Seongwu.
옹성우
...Me dijeron que volviera si no aprobaba el examen en casa... así que apenas logré ingresar a esta academia.
옹성우
Ustedes son buenos estudiando...
전정국(백제1왕자)
...ah,
여주
Mmm...
¿Es tímido? No parece una mala persona.
¿Debería intentar llevarme este a mi lado también?
여주
(Brillante-) Entonces te ayudaré de todo corazón, hermano.
옹성우
Ah...oh, gracias
전정국(백제1왕자)
...está bien, haré lo mejor que pueda para ayudar.
전정국(백제1왕자)
(Bazo) Así que mírame
옹성우
¿Eh? Oh... gracias
여주
(Suspiro-)
옹성우
(avergonzado) ¿Por qué... por qué te ríes?
여주
(Uf-) No
Un niño lindo se transfirió a nuestra escuela.
Mientras tanto, William y Halo, que estaban sentados cerca, miraron al grupo de la heroína y se rieron.
헤일로(도렉스왕국)
(Je je-)
윌리엄(펜릴왕국)
(risilla-)
하성운
(De repente) ¡Su Majestad! ¿Está ahí?
Seong-un abrió la puerta apresuradamente y entró.
정호석(학자)
¿Qué está sucediendo?
김남준(왕)
Primero que todo, cálmate y dime ¿qué pasa?
하성운
...el contacto con el caballero enviado a investigar Baekje se perdió repentinamente.
하성운
Supongo.....
하성운
Dicen que parece haber muerto.
정호석(학자)
..¿qué dijiste?
김남준(왕)
¿qué?