I love you.... really much

Dandelion (Episode 6)

April 1920

이대휘

Any news lately...?

김동현

I don't have any?

김동현

ah!

김동현

there is

이대휘

What is it?

김동현

It is a story about the Righteous Army.

김동현

The Righteous Army executed high-ranking officials of the Japanese Government-General of Korea and pro-Japanese collaborators.

김동현

They also set a goal to destroy the Japanese colonial exploitation institutions and carried out activities.

김동현

I heard that the independence fighters frequently entered the country and raided Japanese military units or police stations.

김동현

To explain in more detail

김동현

Mr. Kim Ik-sang threw a bomb at the Government-General of Korea.

김동현

Mr. Kim Sang-ok at Jongno Police Station

김동현

Mr. Kim Ji-seop at the Japanese Imperial Palace

김동현

Na Seok-ju threw a bomb at the Oriental Development Company.

이대휘

Not that.........

이대휘

Is there no information related to Bongodong?

김동현

huh.......

Tears began to flow from Daehwi's eyes.

이대휘

Can't I... go meet my brother?

김동현

Daehwi........

이대휘

Just... whether he's dead... or alive...

이대휘

Are you eating well?

이대휘

I wonder if you're in any pain...

이대휘

I'm so worried I could die.........

이대휘

Brother....... Please.........

김동현

under.........

김동현

Okay... let's go.

이대휘

When?

김동현

Next month?

김동현

So, wipe your tears.

김동현

Get ready to hit Woojin

이대휘

yes

이대휘

thank you!

May 1920

Have a safe trip!

"Don't get sick"

이대휘

Yes! I'll be back!

김동현

If anything happens.......

''don't worry''

"Who are we?"

"We are Koreans"

김동현

he

김동현

I'll be back.

"Yeah, yeah"

이대휘

Are you going to stay here?

"No, I'm planning to go to Gando."

김동현

Gando?

"I heard there are many independence activists in Gando."

"I have nothing to do here, so I'm going to go over there."

이대휘

When are you coming back?

I'll be back by next year.

김동현

be careful

There's no need to be so careful.

"They probably won't go on a mission, just help out."

Tell Woojin to get back at him if he sees him.

When is that guy coming?

How long have I not seen you?

Since I went in September.......

Is it 8 months?

I think it's about that much.

I heard that preparations are in full swing.

이대휘

Do you know anything?

I don't know the details.

The war hasn't started yet.

That is certain

김동현

How do you know?

Because there is no news or report

이대휘

That's true.........

"Will it take about a month?"

김동현

I'm expecting around that much.

See you next January

I'll go check out what Gando is like.

이대휘

There won't be any Japanese soldiers, right?

It's the Republic of China, so it should be fine.

김동현

My compatriots going to Gando........

김동현

I... should have stopped him.

이대휘

Who are you waiting for?

김동현

......huh

이대휘

Who?

Just then, Woong came running from a distance.

전웅

Donghyun!!!!

이대휘

Woong-hyung?

전웅

Hi Daehwi too?

이대휘

yes.....

이대휘

But why here......

전웅

As a farewell

전웅

Because there is someone to greet.

이대휘

Who?

전웅

Ah, here it comes.

Woong pointed at someone and said

김동현

!

Donghyun was surprised when he saw that person.

김동현

H... Hyung?

The brother in my memory was a spoiled and playful person, but

He looked mature to the person in front of him.

Donghyun might not have recognized his brother because of how much he had changed, but

I recognized it at a glance

The reason is that when my older brother was young, he beautifully dried flowers he had picked himself and tucked them discreetly into his right pocket.

김종현

So it's Donghyun...

Donghyun ran to Jonghyun and hugged him.

김동현

brother!!!!!!

김종현

You... found out?

김동현

The flower pinned to your right chest... that's how I recognized you.

김동현

I told you I would make sure to do that no matter what happened.

김동현

I asked you to make sure to recognize me when we meet again.

김종현

So you remembered......

김동현

I heard you went toward socialism, brother.

김종현

But that place didn't suit me.

김동현

Haha, I knew it.

김종현

[In English] Are you... campaigning for independence?

김동현

[In English] Yes!!!

김종현

[In English] Stop it

김동현

Huh? What did you say???

김종현

[In English] Tell them to stop the independence movement

김동현

[In English] Why? I don't like it.

김동현

[In English] I'm going to keep going

김동현

[In English] I really have to get revenge on my parents

김동현

[In English] Why can't I do the independence movement when my brother can??

김종현

I'm doing this because I'm worried you might get hurt.......

김동현

Don't worry, I'll really be careful.

김종현

Does that go the way you want?

김동현

It's no use even if my brother tries to stop me.

김종현

...........he

김종현

Yeah, there's no one who can stop your stubbornness.......

김종현

Except for Woong........

전웅

Me?

김동현

?????

이대휘

Why, Woong-hyung?

김종현

????

김종현

what??

김동현

That's exactly what I want to ask.

김종현

?????????

김종현

Did I get it wrong?

김종현

Oh, and Donghyun.

김종현

[In Chinese] I bought a Japanese identity

김종현

[In Chinese] If the independence movement becomes difficult, come back anytime.

김동현

huh

김동현

[In Chinese] By the way, how did you buy the identity?

전웅

[In Chinese] I helped

전웅

[In Chinese] And don't misunderstand, Jonghyun hyung is resisting just like me.

김동현

ah.......

김종현

Should we go now?

김동현

Yeah... I have to go now to arrive in June, so

김동현

Ah... then I won't be able to celebrate your birthday...

김종현

It's okay, there's next year.

김동현

Happy early birthday, bro.

김종현

thank you

김동현

I'll make sure to take care of you next year.

김종현

he

김종현

Have a safe trip.

김동현

huh!

김동현

Oh, and Commander.

김동현

Woojin asked me to give this to you.

Donghyun gave a letter to Woong.

전웅

? thank you

이대휘

Woojin hyung to Woong hyung?????

이대휘

I am??????

김동현

this

Donghyun gave flowers to Daehwi.

이대휘

flower?

이대휘

It hasn't withered....... That's amazing.........

김동현

This is a letter

Daehwi opened the letter.

Daehwi, did you get the flowers?

I bought that because they said it's a flower that doesn't wilt.

Although I am a flower that doesn't even come close to a quarter of a quarter of your beauty

Just like this flower that never withers, my heart will never wither, either.

Even if you leave me for a while, I won't change.

Just don't do anything.

Just sleep quietly, feeding only on my love.

이대휘

he

이대휘

That basically means they're telling us not to engage in the independence movement.......

이대휘

You're writing that so romantically?

전웅

That's amazing, Park Woojin.......

Woong also opened the letter.

and

ㆍㅡㅡ ㆍㅡ ㆍㅡㆍㆍㆍㅡ

I saw that it said

김동현

?

이대휘

Morse code?

전웅

...........

전웅

I should tell Woojin thank you later.

김동현

What does that mean?

전웅

............

전웅

I'll let you know later.

전웅

Go quickly

김동현

yes

김동현

I'll be back.

이대휘

I'll be back.

전웅

hey

김종현

Take care of yourself.

김동현

huh!

김종현

Donghyun's friend, please take care of yourself too.

이대휘

thank you!

.

..

.

Donghyun suddenly stopped while walking down the street.

이대휘

?

김동현

wait for a sec

이대휘

????? brother?????

Donghyun ran to Woong.

전웅

?

전웅

what?

김동현

You haven't forgotten that we planned to have a drink, right?

전웅

he

Woong ruffled Donghyeon's hair and said

전웅

Go ahead and come back

전웅

I'll buy it for you when I get back.

김동현

I'm going to order something really expensive!

전웅

Yeah, yeah

이대휘

What were you doing?

김동현

Just a greeting

이대휘

?

이대휘

But why is your face red?

김동현

uh??

김동현

Red......?

이대휘

yes

김동현

It must be hot...

전웅

[Muttering] Cute.......

김종현

Do you really not know Donghyun?

전웅

?

전웅

I know.

김종현

No, not that......

김종현

Yes, broken mirror

김종현

Donghyun has the one on the other side.

전웅

yes........?

김종현

Donghyun's first love

김종현

It's you

전웅

uh.........?//

김종현

I thought... I assumed you knew me and helped me...

전웅

I didn't know...

김종현

Well... it's okay.

김종현

But why did you help me?

전웅

Well.......

전웅

It’s my fault your left hand ended up like that.

김종현

!

김종현

M...... What are you talking about?

김종현

What's wrong with my left hand...???

전웅

I know

전웅

Brother, your left hand is cut off

김종현

I thought you wouldn't know........

전웅

It's because of me...

전웅

If only I hadn't reported it...

김종현

It's okay. There was a whistleblower back then, so even if you hadn't said anything, the outcome would have been the same.........

김종현

So, did you help me become a judge?

전웅

That's one thing, too... and having a judge would be better for the independence fighters.

June 6, 1920

김동현

Is this the place?

이대휘

I think this is the place

Then someone shouted.

Who is it?

"Have the Japanese soldiers already arrived?"

Then someone said in a trembling voice

???

The Japanese army..... no.

이대휘

Woojin hyung??

박우진

Lee Daehwi....... Why are you here?

Are you acquainted?

박우진

Yes... he is a colleague.

"By any chance, that flower that never withers?"

Then Woojin blushed and said

박우진

colon....//

이대휘

brother......

이대휘

Where does it hurt?

박우진

doesn't exist

This guy got hurt during training the other day.

이대휘

yes???

Daehwi patted Woojin's back and said

이대휘

I told you not to get hurt, right?

박우진

B....it's no big deal

김동현

Why did you get hurt?

박우진

While messing around.......

이대휘

No... How can you play around during training?????

박우진

sorry......

김동현

But why the gun?

박우진

Ah... I have a battle tomorrow.

"Would you guys perhaps join the battle?"

김동현

Yes! I would like to be of even a little help.

이대휘

me too!!!!

박우진

No, you'll get hurt.

"You'll be a great help."

박우진

General!!

"Haha, say hello"

My name is Hong Beom-do.

김동현

This is Kim Dong-hyun.

이대휘

jeon......

General Hong Beom-do spoke before Dae-hwi could finish speaking.

"You're Lee Dae-hwi, right?"

이대휘

Uh..... how did you.....

Whenever Woojin got drunk, he would call out your name so much.

박우진

General......

I guess I live for the pleasure of teasing you.

Now, now it is late at night

Let's get a good night's sleep for tomorrow.

.

..

.

D-DAY

June 7, 1920

01:00 AM

In one hour

The Japanese will come

Are you sure?

Woojin asked Donghyun if he had given the letter, and Donghyun answered yes.

박우진

Yes, I am certain.

"good"

"All troops, prepare for battle!"

"preparation!"

.

..

.

"We will fight a small-scale battle with our independence army at Mt. Huan near Bongodong."

And we will retreat pretending to lose, so wait here.

"yes"

Good luck

General Hong Beom-do and some independence fighters headed to Huinseong.

.

..

.

박우진

The battle began....

A moment later, a loud noise was heard.

"Retreat!!!!"

박우진

That's the General's voice!

"Prepare for battle!"

And then Japanese soldiers started to appear one by one.

"attack!!!"

Bang bang bang

Ear-splitting gunshots and screams began to echo through Bongodong.

At that moment, a Japanese soldier aimed his gun at Daehwi.

Click

Woojin saw that sight

박우진

! no!!!

widely

bang

Woojin threw himself to block Daehwi.

이대휘

thank you.....

bang

And Daehwi shot that Japanese soldier with a gun.

이대휘

I survived thanks to you!!

At that moment, Daehwi saw blood flowing from Woojin's leg.

이대휘

H... Hyung...?

박우진

........

박우진

Focus on the battle

Bang bang bang

Dadadak

"Aargh!!!"

"Aargh!!"

3 hours after the battle began

유타

[In Japanese] Retreat...... Retreat!!!!!!!!

The Japanese army returned fire on the independence army's all-out attack for about three hours before retreating.

It resulted in 157 Japanese soldiers killed and over 200 wounded.

On the other hand, the Independence Army suffered one officer and three soldiers killed in action, with only a few wounded.

The Battle of Bongodong was a battle in which the units of Hong Beom-do and Choi Jin-dong inflicted a crushing defeat on the Japanese regular army, greatly boosting the morale of the Independent Army.

It has come to remain a shining history in the history of the anti-Japanese armed independence movement.