Em yêu anh... rất nhiều

Bồ công anh (Tập 6)

Tháng 4 năm 1920

이대휘

Gần đây có tin gì mới không...?

김동현

Tôi không có cái nào cả?

김동현

à!

김동현

có

이대휘

Nó là cái gì vậy?

김동현

Đây là câu chuyện về Đội quân Chính nghĩa.

김동현

Quân đội Chính nghĩa đã xử tử các quan chức cấp cao của Chính phủ Triều Tiên do Nhật Bản cai quản và những kẻ cộng tác với Nhật Bản.

김동현

Họ cũng đặt mục tiêu phá hủy các thể chế bóc lột thuộc địa của Nhật Bản và tiến hành các hoạt động nhằm thực hiện điều đó.

김동현

Tôi nghe nói rằng các chiến sĩ độc lập thường xuyên xâm nhập vào nước này và tấn công các đơn vị quân đội hoặc đồn cảnh sát của Nhật Bản.

김동현

Để giải thích chi tiết hơn

김동현

Ông Kim Ik-sang đã ném bom vào Toàn quyền Hàn Quốc.

김동현

Ông Kim Sang-ok tại đồn cảnh sát Jongno

김동현

Ông Kim Ji-seop tại Cung điện Hoàng gia Nhật Bản.

김동현

Na Seok-ju đã ném một quả bom vào Công ty Phát triển Phương Đông.

이대휘

Không phải vậy.........

이대휘

Không có thông tin nào liên quan đến Bongodong sao?

김동현

Hừm.......

Nước mắt bắt đầu chảy dài trên má Daehwi.

이대휘

Tôi có thể... đi gặp anh trai tôi được không?

김동현

Daehwi........

이대휘

Chỉ là... liệu anh ta còn sống hay đã chết...

이대휘

Bạn có ăn uống đầy đủ chất dinh dưỡng không?

이대휘

Tôi tự hỏi liệu bạn có đang bị đau ở đâu không...

이대휘

Tôi lo lắng mình có thể chết mất...

이대휘

Anh ơi... Làm ơn...

김동현

dưới.........

김동현

Được rồi... đi thôi.

이대휘

Khi?

김동현

Tháng sau?

김동현

Vậy nên, hãy lau nước mắt đi.

김동현

Hãy sẵn sàng để tấn công Woojin!

이대휘

Đúng

이대휘

Cảm ơn!

Tháng 5 năm 1920

Chúc bạn có một chuyến đi an toàn!

"Đừng để bị ốm"

이대휘

Vâng! Tôi sẽ quay lại!

김동현

Nếu có chuyện gì xảy ra...

''Đừng lo''

"Chúng ta là ai?"

"Chúng tôi là người Hàn Quốc"

김동현

Anh ta

김동현

Tôi sẽ quay lại.

"Ừ, ừ"

이대휘

Bạn sẽ ở lại đây chứ?

"Không, tôi dự định đến Gando."

김동현

Gando?

"Tôi nghe nói ở Gando có rất nhiều nhà hoạt động vì độc lập."

"Tôi không có việc gì làm ở đây, nên tôi sẽ đi sang bên kia."

이대휘

Khi nào bạn quay lại?

Tôi sẽ quay lại vào năm sau.

김동현

hãy cẩn thận

Không cần phải cẩn thận đến thế.

"Họ có lẽ sẽ không tham gia nhiệm vụ nào cả, chỉ đến giúp đỡ thôi."

Hãy bảo Woojin trả thù hắn nếu gặp lại.

Anh chàng đó đến lúc nào vậy?

Đã bao lâu rồi tôi chưa gặp bạn?

Vì tôi đã đến đó vào tháng Chín...

Là 8 tháng phải không?

Tôi nghĩ chỉ có vậy thôi.

Tôi nghe nói công tác chuẩn bị đang được tiến hành khẩn trương.

이대휘

Bạn có biết gì không?

Tôi không biết chi tiết.

Chiến tranh vẫn chưa bắt đầu.

Điều đó chắc chắn

김동현

Làm sao bạn biết?

Vì không có tin tức hay bản tin nào cả.

이대휘

Đúng vậy...

"Sẽ mất khoảng một tháng chứ?"

김동현

Tôi dự đoán khoảng chừng đó.

Hẹn gặp lại vào tháng Giêng năm sau

Tôi sẽ đi xem Gando như thế nào.

이대휘

Sẽ không có lính Nhật nào, phải không?

Đây là Cộng hòa Trung Hoa, nên chắc chắn sẽ không có vấn đề gì.

김동현

Các đồng hương của tôi đang đến Gando........

김동현

Tôi... đáng lẽ ra nên ngăn anh ta lại.

이대휘

Bạn còn chờ ai nữa?

김동현

......hừ

이대휘

Ai?

Đúng lúc đó, Woong chạy đến từ xa.

전웅

Donghyun!!!!

이대휘

Woong-hyung?

전웅

Chào Daehwi nữa nhé?

이대휘

Đúng.....

이대휘

Nhưng tại sao lại ở đây......

전웅

Như một lời tạm biệt

전웅

Vì có người cần chào hỏi.

이대휘

Ai?

전웅

À, nó đến rồi.

Woong chỉ tay vào một người và nói:

김동현

!

Donghyun đã rất ngạc nhiên khi nhìn thấy người đó.

김동현

H... Hyung?

Trong ký ức của tôi, người anh trai là một người được nuông chiều và hay nghịch ngợm, nhưng

Trong mắt người đối diện, anh ta trông rất chững chững.

Có lẽ Donghyun đã không nhận ra anh trai mình vì cậu ấy đã thay đổi quá nhiều, nhưng

Tôi nhận ra nó ngay lập tức.

Lý do là khi anh trai tôi còn nhỏ, anh ấy đã phơi khô những bông hoa do chính mình hái và khéo léo nhét chúng vào túi áo bên phải.

김종현

Vậy ra đó là Donghyun...

Donghyun chạy đến ôm Jonghyun.

김동현

anh trai!!!!!!

김종현

Bạn... đã phát hiện ra rồi sao?

김동현

Bông hoa cài trên ngực phải của bạn... đó là cách tôi nhận ra bạn.

김동현

Tôi đã nói với bạn rằng tôi sẽ chắc chắn làm điều đó cho dù có chuyện gì xảy ra.

김동현

Tôi đã dặn bạn nhớ nhận ra tôi khi chúng ta gặp lại.

김종현

Vậy là bạn đã nhớ ra rồi......

김동현

Tôi nghe nói anh đang hướng tới chủ nghĩa xã hội, phải không anh bạn?

김종현

Nhưng nơi đó không hợp với tôi.

김동현

Haha, tôi biết ngay mà.

김종현

[Bằng tiếng Anh] Bạn... đang vận động cho độc lập phải không?

김동현

[Bằng tiếng Anh] Vâng!!!

김종현

[Bằng tiếng Anh] Dừng lại đi

김동현

Hả? Cậu vừa nói gì vậy???

김종현

[Bằng tiếng Anh] Hãy bảo họ dừng phong trào độc lập

김동현

[Bằng tiếng Anh] Tại sao? Tôi không thích nó.

김동현

[Bằng tiếng Anh] Tôi sẽ tiếp tục tiến lên

김동현

[Bằng tiếng Anh] Tôi thực sự phải trả thù bố mẹ mình.

김동현

[Bằng tiếng Anh] Tại sao tôi không thể tham gia phong trào độc lập trong khi anh trai tôi có thể??

김종현

Tôi làm vậy vì tôi lo lắng bạn có thể bị thương...

김동현

Đừng lo, tôi sẽ rất cẩn thận.

김종현

Mọi việc có diễn ra theo ý muốn của bạn không?

김동현

Dù anh trai tôi có cố gắng ngăn cản cũng vô ích.

김종현

...........Anh ta

김종현

Đúng vậy, chẳng ai có thể ngăn cản được sự bướng bỉnh của bạn cả...

김종현

Ngoại trừ Woong........

전웅

Tôi?

김동현

?????

이대휘

Tại sao vậy, Woong-hyung?

김종현

????

김종현

Gì??

김동현

Đó chính xác là điều tôi muốn hỏi.

김종현

?????????

김종현

Tôi có hiểu sai không?

김종현

À, và cả Donghyun nữa.

김종현

[Bằng tiếng Trung] Tôi đã mua một danh tính người Nhật.

김종현

[Bằng tiếng Trung] Nếu phong trào độc lập gặp khó khăn, hãy quay lại bất cứ lúc nào.

김동현

ừ

김동현

[Bằng tiếng Trung] Nhân tiện, bạn mua danh tính này bằng cách nào vậy?

전웅

[Bằng tiếng Trung] Tôi đã giúp đỡ

전웅

[Bằng tiếng Trung] Và đừng hiểu lầm, anh Jonghyun cũng đang phản kháng giống như tôi.

김동현

à.......

김종현

Chúng ta nên đi bây giờ chứ?

김동현

Ừ... giờ tôi phải đi rồi để kịp đến nơi vào tháng Sáu.

김동현

À... vậy thì tôi không thể chúc mừng sinh nhật bạn được rồi...

김종현

Không sao, còn năm sau nữa mà.

김동현

Chúc mừng sinh nhật sớm nhé, anh bạn.

김종현

Cảm ơn

김동현

Tôi sẽ đảm bảo chăm sóc bạn chu đáo vào năm sau.

김종현

Anh ta

김종현

Chúc bạn có một chuyến đi an toàn.

김동현

Hừ!

김동현

À, và cả Chỉ huy nữa.

김동현

Woojin nhờ tôi đưa cái này cho bạn.

Donghyun đưa một lá thư cho Woong.

전웅

? Cảm ơn

이대휘

Woojin huyng gửi Woong huyng?????

이대휘

Tôi là??????

김동현

cái này

Donghyun đã tặng hoa cho Daehwi.

이대휘

hoa?

이대휘

Nó không hề héo úa... Thật đáng kinh ngạc...

김동현

Đây là một bức thư

Daehwi mở bức thư ra.

Daehwi, cậu đã nhận được hoa chưa?

Tôi mua loại hoa đó vì họ nói đó là loại hoa không bao giờ héo.

Mặc dù tôi chỉ là một bông hoa, nhưng vẻ đẹp của tôi còn chẳng bằng một phần tư của một phần tư vẻ đẹp của bạn.

Giống như bông hoa không bao giờ tàn này, trái tim tôi cũng sẽ không bao giờ héo tàn.

Dù em có rời xa anh một thời gian, anh cũng sẽ không thay đổi.

Đừng làm gì cả.

Hãy ngủ thật yên giấc, chỉ cần nuôi dưỡng tâm hồn bằng tình yêu của anh.

이대휘

Anh ta

이대휘

Về cơ bản, điều đó có nghĩa là họ đang bảo chúng ta đừng tham gia vào phong trào độc lập...

이대휘

Bạn viết theo giọng điệu lãng mạn quá vậy?

전웅

Tuyệt vời quá, Park Woojin!

Woong cũng mở bức thư ra.

Và

ㆍㅡㅡ ㆍㅡ ㆍㅡㆍㆍㆍㅡ

Tôi thấy nó ghi là...

김동현

?

이대휘

Mã Morse?

전웅

...........

전웅

Tôi nên nói lời cảm ơn với Woojin sau.

김동현

Điều đó có nghĩa là gì?

전웅

............

전웅

Tôi sẽ báo lại cho bạn sau.

전웅

Đi nhanh lên

김동현

Đúng

김동현

Tôi sẽ quay lại.

이대휘

Tôi sẽ quay lại.

전웅

Chào

김종현

Hãy chăm sóc bản thân mình.

김동현

Hừ!

김종현

Bạn của Donghyun, hãy nhớ chăm sóc bản thân mình nhé.

이대휘

Cảm ơn!

.

...

.

Donghyun đột nhiên dừng lại khi đang đi trên đường.

이대휘

?

김동현

Chờ một chút

이대휘

????? anh trai?????

Donghyun chạy đến chỗ Woong.

전웅

?

전웅

Gì?

김동현

Bạn vẫn chưa quên kế hoạch đi uống nước của chúng ta chứ?

전웅

Anh ta

Woong xoa đầu Donghyeon và nói:

전웅

Hãy cứ quay lại nhé.

전웅

Tôi sẽ mua nó cho bạn khi tôi quay lại.

김동현

Tôi sẽ đặt mua một món gì đó thật đắt tiền!

전웅

Đúng vậy, đúng vậy

이대휘

Bạn đang làm gì vậy?

김동현

Chỉ là lời chào

이대휘

?

이대휘

Nhưng sao mặt bạn lại đỏ thế?

김동현

ừm??

김동현

Màu đỏ......?

이대휘

Đúng

김동현

Chắc hẳn trời rất nóng...

전웅

[Lẩm bẩm] Dễ thương quá...

김종현

Bạn thực sự không biết Donghyun sao?

전웅

?

전웅

Tôi biết.

김종현

Không, không phải vậy......

김종현

Đúng vậy, gương bị vỡ.

김종현

Donghyun có cái ở phía bên kia.

전웅

Đúng........?

김종현

Mối tình đầu của Donghyun

김종현

Là bạn

전웅

ừm.........?//

김종현

Tôi đã nghĩ... Tôi cho rằng bạn biết tôi và đã giúp đỡ tôi...

전웅

Tôi không biết...

김종현

Ừm... không sao đâu.

김종현

Nhưng tại sao bạn lại giúp tôi?

전웅

Tốt.......

전웅

Là lỗi của tôi mà tay trái của bạn lại bị như vậy.

김종현

!

김종현

M...... Bạn đang nói về cái gì vậy?

김종현

Tay trái của tôi bị làm sao vậy...?

전웅

Tôi biết

전웅

Anh ơi, tay trái của anh đã bị chặt đứt rồi.

김종현

Tôi tưởng bạn sẽ không biết........

전웅

Là do tôi...

전웅

Giá như tôi đừng báo cáo chuyện đó...

김종현

Không sao đâu. Hồi đó đã có người tố cáo rồi, nên dù bạn có im lặng thì kết quả cũng sẽ như nhau thôi...

김종현

Vậy, anh/chị có giúp tôi trở thành thẩm phán không?

전웅

Đó cũng là một điều... và việc có một thẩm phán sẽ tốt hơn cho những người đấu tranh giành độc lập.

Ngày 6 tháng 6 năm 1920

김동현

Đây có phải là địa điểm đó không?

이대휘

Tôi nghĩ đây chính là nơi đó.

Rồi có người hét lên.

Đó là ai?

"Lính Nhật đã đến chưa?"

Rồi có người nói bằng giọng run rẩy.

???

Quân đội Nhật Bản... không.

이대휘

Anh Woojin??

박우진

Lee Daehwi… Tại sao anh lại ở đây?

Bạn có quen biết người đó không?

박우진

Vâng... anh ấy là đồng nghiệp của tôi.

"Có phải đó là loài hoa không bao giờ tàn không?"

Sau đó Woojin đỏ mặt và nói

박우진

đại tràng....//

이대휘

anh trai......

이대휘

Chỗ nào đau?

박우진

không tồn tại

Anh chàng này bị thương trong lúc tập luyện hôm trước.

이대휘

Đúng???

Daehwi vỗ nhẹ vào lưng Woojin và nói:

이대휘

Tôi đã bảo bạn đừng để bị thương rồi mà, phải không?

박우진

B... không có gì to tát cả

김동현

Tại sao bạn lại bị thương?

박우진

Trong lúc nghịch ngợm...

이대휘

Không... Sao lại có thể đùa giỡn trong lúc tập luyện chứ?????

박우진

Xin lỗi......

김동현

Nhưng tại sao lại là súng?

박우진

À... ngày mai tôi có trận đấu.

"Các bạn có muốn tham gia trận chiến không?"

김동현

Vâng! Tôi rất muốn được giúp đỡ dù chỉ một chút.

이대휘

Tôi cũng vậy!!!!

박우진

Không, bạn sẽ bị thương đấy.

"Bạn sẽ giúp ích rất nhiều."

박우진

Tổng quan!!

"Haha, chào hỏi đi"

Tôi tên là Hong Beom-do.

김동현

Đây là Kim Dong-hyun.

이대휘

Jeon......

Tướng Hồng Biễu Đạo đã lên tiếng trước khi Đại Hý kịp nói hết câu.

"Anh là Lee Dae-hwi, đúng không?"

이대휘

Ờ... làm sao mà bạn biết được...

Mỗi khi Woojin say rượu, cậu ấy lại gọi tên bạn rất nhiều.

박우진

Tổng quan......

Tôi đoán tôi sống vì niềm vui được trêu chọc bạn.

Giờ đã khuya rồi

Hãy ngủ một giấc ngon để chuẩn bị cho ngày mai.

.

...

.

Ngày D

Ngày 7 tháng 6 năm 1920

01:00 AM

Trong một giờ

Người Nhật sẽ đến

Bạn chắc chắn chứ?

Woojin hỏi Donghyun liệu cậu ấy đã đưa bức thư chưa, và Donghyun trả lời là có.

박우진

Vâng, tôi chắc chắn.

"Tốt"

"Toàn quân, chuẩn bị chiến đấu!"

"sự chuẩn bị!"

.

...

.

"Chúng ta sẽ tiến hành một trận đánh quy mô nhỏ với quân đội độc lập của chúng ta tại núi Hoàn Sơn gần Bongodong."

Và chúng ta sẽ rút lui giả vờ như thua cuộc, nên hãy đợi ở đây.

"Đúng"

Chúc may mắn

Tướng Hồng Băng Đô và một số chiến sĩ độc lập đã tiến về Hồ Chí Minh.

.

...

.

박우진

Trận chiến bắt đầu....

Một lát sau, một tiếng động lớn vang lên.

"Rút lui!!!!"

박우진

Đó là giọng của vị tướng!

"Hãy chuẩn bị cho trận chiến!"

Rồi từng người lính Nhật bắt đầu xuất hiện.

"tấn công!!!"

Bang bang bang

Những tiếng súng và tiếng la hét chói tai bắt đầu vang vọng khắp Bongodong.

Ngay lúc đó, một binh sĩ Nhật Bản chĩa súng vào Daehwi.

Nhấp chuột

Woojin đã nhìn thấy cảnh tượng đó.

박우진

! KHÔNG!!!

rộng rãi

tiếng nổ

Woojin đã lao mình chắn cho Daehwi.

이대휘

Cảm ơn.....

tiếng nổ

Và Daehwi đã bắn chết người lính Nhật đó bằng súng.

이대휘

Tôi sống sót là nhờ có bạn!!

Ngay lúc đó, Daehwi nhìn thấy máu chảy ra từ chân của Woojin.

이대휘

H... Hyung...?

박우진

........

박우진

Tập trung vào trận chiến

Bang bang bang

Dadadak

"Ái chà!!!"

"Ái chà!!"

3 giờ sau khi trận chiến bắt đầu

유타

[Bằng tiếng Nhật] Rút lui...... Rút lui!!!!!!!!

Quân đội Nhật Bản đã đáp trả hỏa lực vào cuộc tấn công tổng lực của quân đội độc lập trong khoảng ba giờ trước khi rút lui.

Trận đánh này đã khiến 157 binh sĩ Nhật Bản thiệt mạng và hơn 200 người bị thương.

Mặt khác, Quân đội Độc lập chịu tổn thất một sĩ quan và ba binh sĩ thiệt mạng trong trận chiến, cùng với một vài người bị thương.

Trận Bongodong là một trận chiến mà các đơn vị của Hong Beom-do và Choi Jin-dong đã giáng một đòn chí mạng vào quân chính quy Nhật Bản, nâng cao đáng kể tinh thần của Quân đội Độc lập.

Nó đã trở thành một dấu ấn rực rỡ trong lịch sử phong trào vũ trang giành độc lập chống Nhật Bản.