I'm the only woman in our department?!!
Episode 35
김여주
"Nunnu nununu~"
연주
What do you want to play?
소라
"Well..."
정국
"Ugh... I want to play, but I'm so sleepy."
지민
"Hey, bro?"
정국
"Hey! You try being a college student for a while, and you'll understand how I feel!"
지민
"Is it something you realize once you graduate?"
웬디
"But I am sleepy..."
김여주
"Oh come on, there's no such thing."
소라
"Right! Yeoju can't hang out tomorrow, so shall we go downtown?"
김여주
"??This person??^^"
웬디
"Okay, but why can't Yeoju come with us?"
김여주
Our school broadcasting club is meeting tomorrow.
연주
"Okay then let's three of us go downtown tomorrow!!"
지민
"Hey, you don't know the current trends. Since 4 is in style these days, I also ((That was all my nonsense)."
소라
"Right, what about Jungkook oppa?"
정국
"I... haha..."
정국
"Hey, do you know how hard it is for me to see you guys while living this tough life?"
연주
"I don't know!"
김여주
"Wow, but the six of us went somewhere and became really close."
연주
Come on, let's promise that we'll make sure to help any one of the six of us if we're having a hard time.
정국
"Then please give me my homework..."
지민
"You handle that, brother!"
웬디
"Anyway, let's get some sleep. I'm so sleepy..."
소라
"okay"
김여주
"Then the men sleep in this room."
김여주
Let's sleep in another room.
지민
"Okay, good night~ Let's go, bro."
정국
"okay"
정국
Good night. Let me know if I can see you tomorrow.
bang
김여주
Let's go to sleep now, too!
소라
"I'll wash first?"
연주
"Next me!"
김여주
"Ughhhh..."
웬디
"I'll play next!"
웬디
"But Yeoju, what are you doing at the meeting?"
김여주
"Ah, since next week is vacation, I have to broadcast a flood of news soon... Ugh..."
연주
Good luck!
웬디
"But is it vacation already??"
웬디
"It's really fast..."
김여주
So, ugh, lately the weather has become so hot I'll die without ice cream...
연주
It's seriously too hot...."
웬디
It's seriously hot to death
김여주
I'm sleepy....
김여주
"?? Wait a minute"
김여주
Whoa! It's Minhyun sunbae!!
((This is a message appearing again after a long time. The photo of the person who appeared instead.)
김여주
Hahaha ((flower of laughter)
김여주
Ugh... I'm so excited for tomorrow
And then the tomorrow I had been waiting for arrived...
김여주
Ah... who's the guy waiting for tomorrow?
김여주
Ugh... I really hate studying....
선생님
Okay, guys, that's all for today!
선생님
The main point today is that Wanna One is really cool, incredibly pretty and handsome, and perfect at dancing or singing. That is the key point.
선생님
Alright then, I'm off.
rattle
선생님
"Right, I saw that Deokjil-ssi left earlier, so let's wrap up the final class and go home."
학생
"Attention! Salute the teacher ((Today's DJ Student)"
소라
"Wowww, let's go downtown!!"
김여주
"Ugh... I'm so jealous. I should be in there too..."
웬디
Let's definitely go together next time!
지민
"?? Just bring the older guys and the others over after it's over."
김여주
Ah! You're smart.
연주
Then we'll play first. You hurry up and come over too.
김여주
"huh"
박지훈
"let's go!"
박우진
Come to think of it, this is everyone's first meeting, isn't it?
김여주
"?? You guys did that once without me! Seriously, just thinking about that time makes me go crazy! Seriously!"
배진영
No, you came when we were really about to start.
박우진
That's incredible timing.
김여주
"Gucho?"
박지훈
"yes"
배진영
"It's. Very. Amazing"
박우진
"Guys, I think we're going to be late. Let's hurry!"
김여주
Three leaves!!!!!
윤지성
Oh wow, for once you're not late.
하성운
This time, the other kids are late.
이대휘
"Seriously, it's a miracle you weren't late today."
김여주
"Right?! No, I wasn't always late!!!"
라이관린
"Hey, that's not it."
박우진
You're always late!
윤지성
"It's more surprising that the kid is late than him..."
옹성우
".....((Those amazing people have arrived★"
강다니엘
"Hey, honestly, this is the first time Seong-woo and I have been late."
황민현
"Hey, are these people really being so petty and acting like this between us?"
김재환
That's right!
윤지성
"Yeah, Hwang Minhyun, Ong Seongwu, Kang Daniel, I admit. They don't really arrive late. But hey! You really!"
김재환
"Ah! Ah! No, wait!! Today, because of the cleaning..."
윤지성
"Do you clean every single day?!!"
황민현
"He always gets scolded and ends up cleaning..."
하성운
If that's the case, I acknowledge it.
윤지성
"Just you wait until you're really late next time!"
김여주
But what is it? What is it?
윤지성
Ah, that's...
윤지성
As far as I know, since vacation is coming up soon, the principal is saying this and that, and
윤지성
This is the broadcast showing the moment our school won the music competition.
박지훈
"But isn't the principal's lecturing supposed to be done on the sports field?"
윤지성
That's true, but it's too hot, so they said they'll just do it via broadcast.
김여주
"Then why did you call me?"
윤지성
They told me to have everything set up since these broadcasts are tomorrow, so they called me to do it together.
황민현
Then let's finish quickly and go.
배진영
"huh"
Working hard to move the machine checks.
Hard work moving machine checks..
Working hard to move the machine checks...
라이관린
This should be enough, right?
박우진
"Okay, let's go"
하성운
"The speaker will work properly, right?"
강다니엘
It'll probably work out.
황민현
But who makes the announcements quiet and handles things like the national flag?
김재환
"hmm...."
김여주
"Rock, Paper, Scissors?"
옹성우
"If you don't pay, you lose at Rock-Paper-Scissors!!"
박우진
"Ah... ((Jim)"
박우진
"How can you do that so suddenly?!!!"
옹성우
"Then do it suddenly! Then how are we supposed to do it suddenly?!"
하성운
"Then, to be fair, Woojin goes!!!"
박지훈
Wow, that's really fair.
김여주
"Then, since we're done, shall we go to the cafe where Yeonju, Sora, Wendy, and Jimin are?"
이대휘
Let's go, let's go!
배진영
"let's go"
작꽈
"Hehe, it's Jak-kwa back again after such a long time..."
작꽈
My phone was confiscated, but then I realized I had forgotten that I have two phones.
작꽈
Then I'll post often from now on!
작꽈
Today is 2,214 characters!
작꽈
Bye for now★