Inspector, are you trying to seduce me?
Ep 46 • I Have Something to Say
Past story
김태형
[Sigh-] I'm the type of person who doesn't want to be taken away by my friend. Haha
08:20 PM
서여주
Earlier...the time we were supposed to meet Jo Chan-woo was 9 o'clock.
서여주
Then it's about time to pick you up...
Tiring-]
Inspector Kim - Come down, we've arrived.
_The lady who sent me the address as promised earlier.
_I think that's the newly arrived Taehyung.
08:27 PM
서여주
[Getting into the passenger seat -] You came really quickly,
김태형
What should I do with Jo Chan-woo who keeps nagging?
김태형
I want to see your face soon.
서여주
Anyway......
• • •
Again, again _
Jeokbuk, Jeokbuk _
_The sound of two people's footsteps echoes throughout the large hall.
widely-]
_And then the sound of footsteps stopped.
조찬우
Yeah, I came.....
조찬우
....Seo Byun?
_In front of Jo Chan-woo.
서여주
Bow-] Hello, CEO
조찬우
No... I thought it was just Kim Geom and me...
김태형
I called.
_Taehyung sits the female protagonist down in the inner seat, and sits down himself as well.
조찬우
The two of you...were you close?
김태형
We're not close,
김태형
We know each other vaguely.
조찬우
....Last time, I saw you two together on the rooftop.
서여주
Nodding-] That's right
_Chanwoo still thinks that Yeoju is on his side.
김태형
Have you had dinner?
조찬우
Hey, just have some drinks and snacks
서여주
-] Looking at Chanwoo intently
Sigh.... What kind of clue should I get?
First, I need to make this kid drink alcohol...
I'll get something out of it.
서여주
Heh...what should I order and tell you first?
The female protagonist, who had been roughly scanning the menu, places an order.
• • •
_When the drinks and snacks that were ordered arrived, the female lead poured drinks into Chanwoo's glass with both hands.
서여주
however ,
서여주
[Glance-] Is there a separate reason why you only wanted to see Kim Geum-man?
조찬우
Well...just .
조찬우
In the sense of wanting to see each other's faces once.
_Taehyung also tried to pour alcohol into his glass
Snap-]
_The female protagonist grabs Taehyung's arm.
서여주
Hey, inspector.
서여주
Aren't you going to drive?
김태형
Oh, I see.
_The female protagonist snatches the bottle of alcohol that Taehyung was holding.
_Pour into your own glass.
Roughly speaking, if you drink a little bit while matching the breakfast and snacks, it will be fine.
I need to gather some clues while keeping my wits about me.
• • •
11:35 PM
서여주
Big.....
서여주
ha.........
서여주
Wake up,
서여주
Prosecutor Kim, come to your senses -
I'm already getting drunk,
This guy really.... He drives his own car and drinks strong alcohol like that.
조찬우
Kim Geum....has...got...quite...drunk...
Ha....my head.....
서여주
[Forcing a smile-] That's right
조찬우
.....Kim Geum is lying well...? lol
조찬우
These days... you're not digging up my back...?
서여주
Yes, I am blocking it well.
김태형
Phew......
_He was leaning against the cushion chair, completely drunk and asleep.
서여주
Inner sigh-]
It doesn't help....it helps....
조찬우
Haa....then,
조찬우
Please continue to block it well in the future.
조찬우
I...will go.
Thud, thud _
_Chanwoo walks away unsteadily.
_The female protagonist, who was looking at Chanwoo like that, looked back and forth between Taehyung who was stretched out next to her and the glass of alcohol on the table, then closed her eyes tightly.
under.......
You real prosecutor... If you had even opened your eyes, I would have hit you.
서여주
Inspector, wake up _
서여주
Prosecutor Kim,
서여주
Go home and sleep...sob!
_Is it because of the heroine's constant calling?
_Taehyung opens his eyes, sits up, and brings his face closer to the female protagonist.
김태형
[Dreamy, dreamy-].......
김태형
Seo Yeo-ju.....
김태형
....I have something to tell you.....
Open eyes, his face close to me, a faint scent that masks the smell of alcohol.
Those three combinations made me feel strange for a moment.