Inspector, ¿está intentando seducirme?
Ep 46 • Tengo algo que decir
Historia pasada
김태형
[Suspiro-] Soy de esas personas que no quieren que sus amigos se lleven a alguien. Jaja
08:20 PM
서여주
Antes... la hora en la que se suponía que nos encontraríamos con Jo Chan-woo eran las 9 en punto.
서여주
Entonces ya es hora de recogerte...
Agotador-]
Inspector Kim - Baje, hemos llegado.
_La señora que me envió la dirección como prometió anteriormente.
_Creo que ese es el recién llegado Taehyung.
08:27 PM
서여주
[Subiendo al asiento del pasajero -] Llegaste muy rápido,
김태형
¿Qué debería hacer con Jo Chan-woo que sigue insistiendo?
김태형
Quiero ver tu cara pronto.
서여주
De todos modos......
• • •
Una vez más, otra vez _
Jeokbuk, Jeokbuk _
_El sonido de los pasos de dos personas resuena por todo el gran salón.
ampliamente-]
_Y entonces el sonido de pasos se detuvo.
조찬우
Sí, vine.....
조찬우
....¿Seo Byun?
_Delante de Jo Chan-woo.
서여주
Bow-] Hola, CEO
조찬우
No... Pensé que éramos solo Kim Geom y yo...
김태형
Llamé.
_Taehyung sienta a la protagonista femenina en el asiento interior y se sienta él también.
조찬우
Ustedes dos... ¿eran cercanos?
김태형
No estamos cerca,
김태형
Nos conocemos vagamente.
조찬우
...La última vez, los vi a ustedes dos juntos en la azotea.
서여주
Asintiendo-] Así es
_Chanwoo todavía piensa que Yeoju está de su lado.
김태형
¿Has cenado?
조찬우
Oye, solo toma algunas bebidas y bocadillos.
서여주
-] Mirando fijamente a Chanwoo
Suspiro... ¿Qué tipo de pista debería obtener?
Primero, necesito hacer que este niño beba alcohol...
Sacaré algo de esto.
서여주
Jeje... ¿Qué debería pedir y decirte primero?
La protagonista femenina, que había estado examinando toscamente el menú, hace un pedido.
• • •
_Cuando llegaron las bebidas y los bocadillos que se habían pedido, la protagonista femenina vertió bebidas en el vaso de Chanwoo con ambas manos.
서여주
sin embargo ,
서여주
[Mirada-] ¿Hay alguna otra razón por la que sólo querías ver a Kim Geum-man?
조찬우
Bueno...sólo .
조찬우
En el sentido de querer vernos la cara una vez.
_Taehyung también intentó verter alcohol en su vaso.
Quebrar-]
_La protagonista femenina agarra el brazo de Taehyung.
서여주
Hola, inspector.
서여주
¿No vas a conducir?
김태형
Ah, claro.
_La protagonista femenina arrebata la botella de alcohol que Taehyung sostenía.
_Vierta en su propio vaso.
En términos generales, si bebes un poco mientras combinas el desayuno y la merienda, estará bien.
Necesito reunir algunas pistas mientras mantengo mi ingenio.
• • •
11:35 PM
서여주
Grande.....
서여주
Ja.........
서여주
Despertar,
서여주
Fiscal Kim, entre en razón.
Ya me estoy emborrachando,
Este tipo realmente... Conduce su propio coche y bebe alcohol fuerte así.
조찬우
Kim Geum...se...ha...emborrachado...bastante...
Ja....mi cabeza.....
서여주
[Forzando una sonrisa-] Así es.
조찬우
.....¿Kim Geum está mintiendo bien...? jaja
조찬우
¿Hoy en día... no me estás desenterrando la espalda...?
서여주
Sí, lo estoy bloqueando bien.
김태형
Uf......
_Estaba apoyado en el cojín de la silla, completamente borracho y dormido.
서여주
Suspiro interior-]
No ayuda...ayuda...
조찬우
Jajaja...entonces,
조찬우
Por favor, continúe bloqueándolo bien en el futuro.
조찬우
Voy a ir.
Golpe sordo, golpe sordo _
_Chanwoo se aleja tambaleándose.
_La protagonista femenina, que miraba a Chanwoo de esa manera, miró de un lado a otro entre Taehyung, que estaba estirado junto a ella, y el vaso de alcohol sobre la mesa, luego cerró los ojos con fuerza.
bajo.......
¡Tú, fiscal de verdad! Si hubieras abierto los ojos te habría golpeado.
서여주
Inspector, despierte _
서여주
El fiscal Kim,
서여주
Vete a casa y duerme...¡sollozo!
_¿Es por el llamado constante de la heroína?
_Taehyung abre los ojos, se sienta y acerca su rostro a la protagonista femenina.
김태형
[Soñador, soñador-]........
김태형
Seo Yeo Ju.....
김태형
....Tengo algo que decirte.....
Ojos abiertos, su rostro cerca del mío, un leve olor que enmascara el olor a alcohol.
Esas tres combinaciones me hicieron sentir extraño por un momento.