Life as a 'freeloader'
10.
rustle
Rustle-
Rustle rustleㅡㅡ
엄마
Ah...what's the fuss so early in the morning...?
엄마
Heroine, what are you doing..?!!
강여주
uh..?
강여주
Ah, what are you doing preparing for Hwasagal?
엄마
This guy..!
엄마
I haven't even gotten over my cold yet...!
강여주
It's okay...gulp...gulp..! Ha...it's okay..
엄마
It's okay, what's okay?
엄마
Every time I talk, I keep getting a nasal discharge!
강여주
No... gulp...
엄마
Go to your room quickly. You need to rest for a few more days!
강여주
But...I have an important...contract...
엄마
ha....
엄마
Then I'll check the condition tomorrow and see if it doesn't get worse.
엄마
Absolutely not today, okay?
강여주
(Nod)...Yeah
엄마
Come in
박부장
Park Intern
박지민
Yes, sir
박부장
Organize the meeting materials for tomorrow and submit them to me.
박지민
all right
Tap
Tak-
widely
박부장
(snickers)......lol
최대리
...?
최대리
(What is that weird laugh...)
최대리
(Mr. Ha... what happened while the instructor was away...?)
박우진
.....hmm..
Woojin squats down in front of the house and sips banana milk.
박우진
You haven't come out for a few days now...
박우진
Where does it hurt..?
Clank
박우진
Hey..
박우진
Oh, hello (bow)
엄마
Oh my, Woojin
엄마
Good morning hehe
박우진
yes
엄마
It's morning, are you drinking banana milk?
박우진
Oh, I like it
엄마
Oh my~ It's bitter for a young person who is just starting out to eat breakfast like that!
엄마
Let's go in and eat together.
박우진
yes...?
박우진
Oh, I'm okay...
엄마
I'm doing this because I want to give it to you, so don't feel too burdened. Haha
Before Woojin could even finish speaking, Yeoju's mother dragged Woojin into the house.
Suddenly
엄마
Yeojuya
엄마
Heroine!
강여주
Oh why...
강여주
....?
강여주
Mr. Woojin...?
강여주
Why is Woojin at our house this morning...?
엄마
I called
엄마
I was sitting outside drinking banana milk.
강여주
ah...
엄마
You come quickly and eat too
강여주
Ah...eating...gulp...I don't want to
엄마
You have to eat to take medicine!
엄마
Sit down quickly
강여주
huh....
박우진
(I see you caught a cold...)
엄마
What are you doing, Woojin, come and eat?
박우진
Oh yes
박우진
Then I will eat it with gratitude
엄마
Mr. Woojin
박우진
(Mumbling) Yes?
엄마
Our heroine wants to help Woojin get a job.. haha
박우진
yes..?
엄마
Are you okay...
강여주
Haha...gulp..!! Oh..Mom...gulp..
엄마
Okay, water
강여주
No, when did I...
엄마
Oh my, this kid..! haha
엄마
What about Woojin?
박우진
Oh, that's...
엄마
Not really?
강여주
mom..!
엄마
Oh, okay...
엄마
If you change your mind, please let me know.
박우진
yes...
강여주
Bye...eat quickly..
강여주
Mr. Woojin...I'm sorry...
박우진
No, what
The next day
Dingling
김석진
Come on...
김석진
Hey Kang Yeo-ju!!
김석진
Are you okay?!
강여주
Yeah.. haha
김석진
I still think I can hear the sound of a nasal congestion...
강여주
Ah, I just heard the sound of the nose ringing and everything else is fine haha
김석진
Really?
강여주
of course!
김석진
okay
김석진
Still, you have to be careful, okay?
강여주
uh!
김석진
ruler
강여주
Huh? Isn't this the yuzu tea my brother brought me last time?
김석진
Yeah, how did you know?
강여주
Because I tried it~
강여주
This is so delicious~!
김석진
Of course~ Who made it~
강여주
Hahaha I'll go now
김석진
Okay, take care of yourself~
Suddenly
강여주
Everyone~ Long time no see....??
Ss ...
강여주
What the...where did everyone go...?
"...? What are you doing here, Miss Yeoju?"
강여주
Huh? I just got to work... Where did everyone go...?
"Huh..? The meeting just started. Let's go quickly!"
강여주
N....yes!!
박부장
This contract is a success...
Suddenly
강여주
J...I'm sorry....!!
강여주
I...
김팀장
Sigh... Come in quickly and sit down.
강여주
yes....
최대리
(Whispering) Are you feeling a little better from your cold?
강여주
(Nod) Yes.. haha
김팀장
Why are you two always talking?
강여주
sorry...
최대리
.....
김팀장
Anyway, Manager Park and Intern Park
김팀장
Thank you for your hard work in securing the contract.
강여주
.....
강여주
?!!!
강여주
B...what did you just say...?!
김팀장
Why is that? Instructor Kang
강여주
Ah... no, why Manager Park...
최대리
(mumbles) Crazy guy...
김팀장
Didn't Manager Park secure the final contract?
강여주
(Kook).....Fuck..