La vida como un 'gorrón'
10.
crujido
Crujido-
Crujido crujidoㅡㅡ
엄마
Ah...¿qué es todo este alboroto tan temprano en la mañana...?
엄마
¡¡¡Heroína, ¿qué estás haciendo..?!!
강여주
oh..?
강여주
Ah, ¿qué estás haciendo preparándote para Hwasagal?
엄마
¡Este tipo..!
엄마
¡Ni siquiera me he recuperado de mi resfriado...!
강여주
Está bien... ¡traga saliva...traga saliva...! Ja... está bien...
엄마
Esta bien, ¿qué está bien?
엄마
¡Cada vez que hablo, me sigue saliendo secreción nasal!
강여주
No... traga saliva...
엄마
Ve rápido a tu habitación. ¡Necesitas descansar unos días más!
강여주
Pero...tengo un...contrato importante...
엄마
Ja....
엄마
Luego revisaré el estado mañana y veré si no empeora.
엄마
Hoy absolutamente no, ¿de acuerdo?
강여주
(Asiente)...Sí
엄마
Adelante
박부장
Parque de pasantes
박지민
Sí, señor
박부장
Organiza los materiales de la reunión de mañana y envíamelos.
박지민
está bien
Grifo
Toma-
ampliamente
박부장
(risas)...jajaja
최대리
...?
최대리
(¿Qué es esa risa rara...?)
최대리
(Señor Ha...¿qué pasó mientras el instructor estaba ausente...?)
박우진
.....Mmm..
Woojin se pone en cuclillas frente a la casa y bebe leche de plátano.
박우진
Ya hace unos días que no sales...
박우진
Dónde le duele..?
Sonido metálico seco
박우진
Ey..
박우진
Oh, hola (reverencia)
엄마
Oh Dios mío, Woojin
엄마
Buenos días jeje
박우진
Sí
엄마
Es de mañana, ¿estás bebiendo leche de plátano?
박우진
Oh, me gusta
엄마
Oh Dios mío, ¡es amargo para una persona joven que recién comienza desayunar así!
엄마
Vamos a entrar y comer juntos.
박우진
Sí...?
박우진
Oh, estoy bien...
엄마
Hago esto porque quiero dártelo, así que no te sientas demasiado agobiado. Jaja
Antes de que Woojin pudiera terminar de hablar, la madre de Yeoju arrastró a Woojin a la casa.
De repente
엄마
Yeojuya
엄마
¡Mi señora!
강여주
Oh, ¿por qué...?
강여주
....?
강여주
¿Señor Woojin...?
강여주
¿Por qué está Woojin en nuestra casa esta mañana...?
엄마
llamé
엄마
Estaba sentado afuera bebiendo leche de plátano.
강여주
Ah...
엄마
Vienes rápido y comes también
강여주
Ah...comiendo...trago saliva...no quiero
엄마
¡Para tomar la medicina hay que comer!
엄마
Siéntate rápidamente
강여주
eh....
박우진
(Veo que te resfriaste...)
엄마
¿Qué estás haciendo, Woojin? Ven a comer.
박우진
Oh sí
박우진
Entonces lo comeré con gratitud.
엄마
Señor Woojin
박우진
(Murmurando) ¿Sí?
엄마
Nuestra heroína quiere ayudar a Woojin a conseguir un trabajo... jaja
박우진
Sí..?
엄마
Estás bien...
강여주
Jaja... ¡traga saliva! Oh... Mamá... ¡traga saliva!
엄마
Está bien, agua.
강여주
No, ¿cuándo yo...?
엄마
¡Dios mío, este niño...! jaja
엄마
¿Qué pasa con Woojin?
박우진
Oh, eso es...
엄마
¿No precisamente?
강여주
mamá..!
엄마
Ah, okey...
엄마
Si cambias de opinión, por favor házmelo saber.
박우진
Sí...
강여주
Adios...come rápido..
강여주
Señor Woojin...lo siento...
박우진
No, ¿qué?
Al día siguiente
tintineo
김석진
Vamos...
김석진
¡¡Hola Kang Yeo-ju!!
김석진
¡¿Estás bien?!
강여주
Sí... jaja
김석진
Todavía creo que puedo escuchar el sonido de una congestión nasal...
강여주
Ah, solo escuché el sonido del zumbido en la nariz y todo lo demás está bien jaja
김석진
¿En realidad?
강여주
¡por supuesto!
김석진
bueno
김석진
Aún así, hay que tener cuidado, ¿vale?
강여주
¡oh!
김석진
gobernante
강여주
¿Eh? ¿No es este el té de yuzu que me trajo mi hermano la última vez?
김석진
Si, ¿cómo lo supiste?
강여주
Porque lo probé~
강여주
¡Esto es tan delicioso~!
김석진
Por supuesto~ ¿Quién lo hizo?
강여주
Jaja ...
김석진
Está bien, cuídate~
De repente
강여주
Todos~ ¿Cuánto tiempo sin vernos?
Ss...
강여주
¿Qué...? ¿A dónde se fue todo el mundo...?
"...? ¿Qué hace aquí, señorita Yeoju?"
강여주
¿Eh? Acabo de llegar al trabajo... ¿Adónde se fueron todos?
"¿Eh...? La reunión acaba de empezar. ¡Vamos rápido!"
강여주
N....si!!
박부장
Este contrato es un éxito...
De repente
강여주
J...lo siento....!!
강여주
I...
김팀장
Suspiro... Entra rápido y siéntate.
강여주
Sí....
최대리
(Susurrando) ¿Te sientes un poco mejor de tu resfriado?
강여주
(Asiente) Sí... jaja
김팀장
¿Por qué siempre están hablando ustedes dos?
강여주
Lo siento...
최대리
.....
김팀장
De todos modos, el gerente Park y el pasante Park
김팀장
Gracias por su arduo trabajo para conseguir el contrato.
강여주
.....
강여주
?!!!
강여주
B...¡¿qué acabas de decir...?!
김팀장
¿Por qué? Instructor Kang
강여주
Ah... no, ¿por qué el Gerente Park...?
최대리
(murmura) Chico loco...
김팀장
¿No consiguió el gerente Park el contrato final?
강여주
(Kook)....Joder..