Life as a 'freeloader'
6.
박지민
I...
박지민
What should I do?
강여주
You just have to be good at persuading them.
박지민
Is that so..
강여주
Cheer up, I'll help you.
박지민
yes..
Click
배진영
Hello, Ms. Yeoju
강여주
Yes
배진영
The person hugging next to you is...
박지민
Ah, this is intern Park Jimin.
배진영
I'm Bae Jin-young, your agent. Please take good care of me.
박지민
I'm the one who needs to take good care of you
배진영
So shall we begin?
Dingling
김석진
Come on...
김석진
(tingle)....
강여주
Ah... why are you looking at me like that...
김석진
You... why didn't you come this morning...
강여주
No.. I'm going to sleep late.. haha
김석진
You didn't even contact me...
강여주
Ah, so that's why you came to drink now...
김석진
Okay, I won't give it to you.
강여주
You're going too far... (sulking)
김석진
(glance) This is the only time
강여주
Hahaha!!
김석진
(Snickers) Okay
강여주
Thank you, oppa
김석진
Work hard
강여주
Oppa too
Dingling
김석진
Haha so cute
"That boss..."
김석진
what's the matter?
"Should I... quit this part-time job...?"
김석진
what?
"No...it's nothing..."
박부장
What about the contract?
강여주
I think it turned out okay this time too
박부장
Yeah, both of you did well
박부장
It must have been your first time as an intern, but thank you for your hard work.
박지민
yes
박부장
Then everyone should get off work
박부장
I'll wake up first, so see you on Monday.
강여주
yes
최대리
yes yes
박지민
yes
Suddenly
최대리
That bastard just hates instructor Kang.
최대리
It can't be like that... right??
강여주
That could be...
최대리
If I were you, I would hit you right away
강여주
But still... I have to make money...
최대리
Ha... that's right...
박지민
I...I'm going to leave work now.
최대리
Goodbye
강여주
See you on Monday
Suddenly
최대리
Still, the instructor should secure a good contract and receive a bonus...
최대리
I'm so pathetic because I didn't do anything...
강여주
lol
강여주
Let's go now too
최대리
okay
최대리
Let's have a drink together...
Bang bangㅡ!!
최대리
Huh? Who is it?
Jiingㅡ
김석진
Kang Yeo-ju!
강여주
? Brother?
강여주
What's going on here??
김석진
To take you home
최대리
(Whispering) Is that guy the owner of a coffee shop??
강여주
Yes, that's right lol
최대리
Wow...he's so handsome...
강여주
Huh? Is that my brother??
최대리
no??
강여주
Well... he seems handsome, but is he handsome...?
최대리
Oh my...what's wrong with the instructor's eyes...??
김석진
Let's go quickly. I have to go back to the shop.
강여주
okay
강여주
See you on Monday, sir.
최대리
Okay, bye~
Boohoohoo
최대리
Ugh... When will I ever experience something like a crush?
김석진
Did you hear that earlier?
강여주
What are you listening to?
김석진
That woman from earlier
김석진
You call me handsome
김석진
Wow~ As expected from Kim Seokjin
김석진
I told you he's so handsome~
강여주
Ah...yeah yeah
김석진
Why are you reacting like that?
강여주
Oh...you're so handsome...
강여주
Ah, this guy is good in every way, but he's too self-absorbed??
김석진
Aren't you self-indulgent??
강여주
Okay~
김석진
I'm here
강여주
Thank you
김석진
If you're grateful, buy me another meal
강여주
Gopchang call?
김석진
A...anything else besides that..??
강여주
Hmm...? My brother said he likes tripe.
김석진
I'm saying that it's a bit weird to eat the same thing every day... haha
강여주
Is that so??
강여주
Then you decide
김석진
Okay, then get some rest over the weekend.
강여주
Hey
widely
강여주
?
강여주
Mr. Woojin!
박우진
Oh, are you on your way home from work?
강여주
Yes
강여주
It must be cold these days because it's the changing of seasons. Are you okay?
박우진
I have a constitution that doesn't tolerate cold.
강여주
I see
강여주
I'm jealous...
박우진
What is it?
강여주
You're unemployed
강여주
You don't have to go to work like me, it's hard.
박우진
Not really
강여주
Yes? Why..??
박우진
I like being unemployed, but sometimes I get tired of it.
강여주
Is that so..
강여주
Anyway, I'll go up now.
박우진
yes
Suddenly
강여주
I'm back~
엄마
Are you here?
강여주
yes
강여주
But what Woojin said, Mom
엄마
Oh, did you guys give your full names?
엄마
however??
강여주
Did you know that Woojin is unemployed?
엄마
You know~ Who doesn't know that I do that every morning?
강여주
Why am I unemployed?
엄마
Even Mom doesn't know that
엄마
You help me out
엄마
Mr. Woojin, can you help me get a job at your company?
강여주
Huh..??
강여주
Mom, you know that our company's university connections are important.
엄마
Oh my, what is he talking about?
강여주
why?
엄마
Woojin-ssi appeared on Sky
강여주
Wh..what...?!!