Kehidupan sebagai orang yang menganggur
6.
박지민
SAYA...
박지민
Apa yang harus saya lakukan?
강여주
Anda hanya perlu pandai membujuk mereka.
박지민
Benarkah begitu...?
강여주
Semangat, aku akan membantumu.
박지민
Ya..
Klik
배진영
Halo, Yeoju
강여주
Ya
배진영
Orang yang memeluk di sebelahmu...
박지민
Ah, ini Park Jimin, sang pekerja magang.
배진영
Saya Bae Jin-young, agen Anda. Mohon jaga saya baik-baik.
박지민
Akulah yang harus menjagamu dengan baik.
배진영
Baiklah, mari kita mulai?
Dingling
김석진
Ayo...
김석진
(menggelenyar)....
강여주
Ah... kenapa kau menatapku seperti itu...
김석진
Kamu... kenapa kamu tidak datang pagi ini...
강여주
Tidak... aku mau tidur sampai siang... haha
김석진
Kamu bahkan tidak menghubungiku...
강여주
Ah, jadi itu alasanmu datang untuk minum sekarang...
김석진
Oke, aku tidak akan memberikannya padamu.
강여주
Kamu sudah keterlaluan... (merajuk)
김석진
(melirik) Ini satu-satunya kesempatan
강여주
Ha ha ha!!
김석진
(Snickers) Oke
강여주
Terima kasih, oppa
김석진
Bekerja keras
강여주
Oppa juga
Dingling
김석진
Haha, imut sekali
"Bos itu..."
김석진
Ada apa?
"Haruskah aku... berhenti dari pekerjaan paruh waktu ini...?"
김석진
Apa?
"Tidak...bukan apa-apa..."
박부장
Bagaimana dengan kontraknya?
강여주
Kurasa hasilnya cukup bagus kali ini juga.
박부장
Ya, kalian berdua tampil dengan baik.
박부장
Ini pasti pengalaman pertamamu sebagai peserta magang, tapi terima kasih atas kerja kerasmu.
박지민
Ya
박부장
Kemudian semua orang harus pulang kerja.
박부장
Aku bangun lebih dulu, jadi sampai jumpa hari Senin.
강여주
Ya
최대리
ya ya
박지민
Ya
Tiba-tiba
최대리
Bajingan itu benci sekali dengan instruktur Kang.
최대리
Tidak mungkin seperti itu... kan??
강여주
Itu mungkin saja...
최대리
Jika aku jadi kamu, aku akan langsung memukulmu.
강여주
Tapi tetap saja... aku harus mencari uang...
최대리
Ha... benar sekali...
박지민
Saya...saya akan meninggalkan pekerjaan sekarang.
최대리
Selamat tinggal
강여주
Sampai jumpa hari Senin
Tiba-tiba
최대리
Meskipun demikian, instruktur tersebut sebaiknya mendapatkan kontrak yang baik dan menerima bonus...
최대리
Aku sangat menyedihkan karena aku tidak melakukan apa pun...
강여주
tertawa terbahak-bahak
강여주
Ayo kita pergi sekarang juga
최대리
Oke
최대리
Mari kita minum bersama...
Bang bangㅡ!!
최대리
Hah? Siapa itu?
Jiingㅡ
김석진
Kang Yeo-ju!
강여주
? Saudara laki-laki?
강여주
Apa yang terjadi di sini??
김석진
Untuk mengantarmu pulang
최대리
(Berbisik) Apakah pria itu pemilik kedai kopi?
강여주
Ya, benar sekali lol
최대리
Wow...dia tampan sekali...
강여주
Hah? Apakah itu saudaraku??
최대리
TIDAK??
강여주
Yah... dia tampak tampan, tapi apakah dia benar-benar tampan...?
최대리
Astaga...ada apa dengan mata instruktur itu...??
김석진
Ayo cepat. Aku harus kembali ke toko.
강여주
Oke
강여주
Sampai jumpa hari Senin, Pak.
최대리
Oke, sampai jumpa~
Hiks hiks
최대리
Ugh... Kapan lagi aku akan mengalami hal seperti jatuh cinta?
김석진
Apakah kamu mendengarnya tadi?
강여주
Kamu sedang mendengarkan apa?
김석진
Wanita yang tadi
김석진
Kau memanggilku tampan
김석진
Wow~ Sesuai dugaan dari Kim Seokjin
김석진
Sudah kubilang dia tampan sekali~
강여주
Ah...ya ya
김석진
Mengapa kamu bereaksi seperti itu?
강여주
Oh...kamu tampan sekali...
강여주
Ah, pria ini baik dalam segala hal, tapi dia terlalu egois??
김석진
Bukankah kamu terlalu memanjakan diri sendiri?
강여주
Oke~
김석진
Aku di sini
강여주
Terima kasih
김석진
Jika kamu merasa berterima kasih, belikan aku makan lagi.
강여주
Panggilan Gopchang?
김석진
A...ada hal lain selain itu...??
강여주
Hmm...? Saudaraku bilang dia suka jeroan.
김석진
Maksudku, agak aneh makan makanan yang sama setiap hari... haha
강여주
Benarkah begitu??
강여주
Lalu Anda memutuskan
김석진
Oke, kalau begitu istirahatlah yang cukup selama akhir pekan.
강여주
Hai
secara luas
강여주
?
강여주
Woojin!
박우진
Oh, apakah kamu sedang dalam perjalanan pulang dari kerja?
강여주
Ya
강여주
Pasti dingin sekali hari ini karena sedang pergantian musim. Kamu baik-baik saja?
박우진
Saya memiliki tubuh yang tidak tahan terhadap dingin.
강여주
Jadi begitu
강여주
Aku iri...
박우진
Apa itu?
강여주
Anda menganggur
강여주
Kamu tidak harus pergi bekerja seperti aku dan berjuang...
박우진
Tidak terlalu
강여주
Ya? Kenapa...?
박우진
Saya suka menjadi pengangguran, tetapi kadang-kadang saya merasa lelah.
강여주
Benarkah begitu...?
강여주
Baiklah, aku akan naik sekarang.
박우진
Ya
Tiba-tiba
강여주
Aku kembali~
엄마
Apakah kamu di sini?
강여주
Ya
강여주
Tapi apa yang Woojin katakan, Bu
엄마
Oh, apakah kalian sudah memberikan nama lengkap kalian?
엄마
Namun??
강여주
Tahukah kamu bahwa Woojin sedang menganggur?
엄마
Kamu tahu kan~ Siapa yang tidak tahu kalau aku melakukan itu setiap pagi?
강여주
Mengapa saya menganggur?
엄마
Bahkan Ibu pun tidak tahu itu
엄마
Kamu membantuku
엄마
Pak Woojin, bisakah Anda membantu saya mendapatkan pekerjaan di perusahaan Anda?
강여주
Hah..??
강여주
Bu, Ibu tahu kan bahwa koneksi perusahaan kita dengan universitas itu penting.
엄마
Astaga, apa yang dia bicarakan?
강여주
Mengapa?
엄마
Woojin-ssi muncul di Sky.
강여주
A..apa...?!!