La vida como un 'gorrón'
6.
박지민
I...
박지민
¿Qué tengo que hacer?
강여주
Sólo hay que saber persuadirlos.
박지민
Es eso así..
강여주
Anímate, te ayudaré.
박지민
Sí..
Hacer clic
배진영
Hola, Yeoju
강여주
Sí
배진영
La persona que te abraza a tu lado es...
박지민
Ah, este es el pasante Park Jimin.
배진영
Soy Bae Jin-young, su agente. Por favor, cuídeme bien.
박지민
Yo soy quien necesita cuidarte bien.
배진영
Entonces ¿comenzamos?
tintineo
김석진
Vamos...
김석진
(hormigueo)....
강여주
Ah... ¿por qué me miras así?
김석진
Tú... ¿por qué no viniste esta mañana?
강여주
No.. me voy a dormir tarde.. jaja
김석진
Ni siquiera me contactaste...
강여주
Ah, entonces por eso viniste a beber ahora...
김석진
Esta bien, no te lo daré.
강여주
Estás yendo demasiado lejos... (enfurruñado)
김석진
(mirada) Esta es la única vez
강여주
¡¡Jajaja!!
김석진
(Risas) Está bien
강여주
Gracias, oppa
김석진
Atarearse
강여주
Oppa también
tintineo
김석진
Jajaja que lindo
"Ese jefe..."
김석진
¿Qué pasa?
"¿Debería... dejar este trabajo de medio tiempo...?"
김석진
¿qué?
"No... no es nada..."
박부장
¿Qué pasa con el contrato?
강여주
Creo que esta vez también salió bien.
박부장
Sí, ambos lo hicieron bien.
박부장
Debe haber sido tu primera vez como pasante, pero gracias por tu arduo trabajo.
박지민
Sí
박부장
Entonces todos deberían salir del trabajo.
박부장
Me despertaré primero, así que nos vemos el lunes.
강여주
Sí
최대리
Sí, sí
박지민
Sí
De repente
최대리
Ese bastardo simplemente odia al instructor Kang.
최대리
No puede ser así...¿verdad?
강여주
Eso podría ser...
최대리
Si yo fuera tú, te golpearía inmediatamente.
강여주
Pero aún así...tengo que ganar dinero...
최대리
Ja... así es...
박지민
Yo...yo me voy a ir del trabajo ahora.
최대리
Adiós
강여주
Nos vemos el lunes
De repente
최대리
Aún así, el instructor debería conseguir un buen contrato y recibir una bonificación...
최대리
Soy tan patético porque no hice nada...
강여주
jajaja
강여주
Vamos ahora también
최대리
bueno
최대리
Tomémonos una copa juntos...
¡Bang bang!
최대리
¿Eh? ¿Quién es?
Jiingㅡ
김석진
¡Kang Yeo-ju!
강여주
? ¿Hermano?
강여주
¿Que está pasando aquí??
김석진
Para llevarte a casa
최대리
(Susurrando) ¿Ese tipo es el dueño de una cafetería?
강여주
Sí, así es, jajaja
최대리
Wow...es tan guapo...
강여주
¿Eh? ¿Ese es mi hermano?
최대리
¿¿No??
강여주
Bueno... parece guapo, pero ¿es guapo...?
최대리
Oh Dios... ¿Qué le pasa a los ojos del instructor...?
김석진
Vamos rápido. Tengo que volver a la tienda.
강여주
bueno
강여주
Nos vemos el lunes, señor.
최대리
Bueno, adiós~
¡Buuuuuu!
최대리
Ugh... ¿Cuándo volveré a experimentar algo así como un flechazo?
김석진
¿Escuchaste eso antes?
강여주
¿Qué estás escuchando?
김석진
Esa mujer de antes
김석진
Me llamas guapo
김석진
Wow~ Como se esperaba de Kim Seokjin
김석진
Te dije que es muy guapo
강여주
Ah...sí, sí
김석진
¿Por qué reaccionas así?
강여주
Oh...eres tan guapo...
강여주
Ah, este tipo es bueno en todos los sentidos, pero ¿es demasiado egocéntrico?
김석진
¿No eres autocomplaciente?
강여주
Está bien~
김석진
Estoy aquí
강여주
Gracias
김석진
Si estás agradecido, invítame a otra comida.
강여주
¿Llamada de Gopchang?
김석진
¿Algo más aparte de eso?
강여주
¿Hmm...? Mi hermano dijo que le gustan los callos.
김석진
Digo que es un poco raro comer todos los días lo mismo... jaja
강여주
¿¿Es eso así??
강여주
Entonces tú decides
김석진
Bueno, entonces descansa un poco durante el fin de semana.
강여주
Ey
ampliamente
강여주
?
강여주
¡Woojin!
박우진
Oh, ¿estás de camino a casa desde el trabajo?
강여주
Sí
강여주
Debe hacer frío estos días porque es el cambio de estación. ¿Estás bien?
박우진
Tengo una constitución que no tolera el frío.
강여주
Veo
강여주
Estoy celosa...
박우진
¿Qué es?
강여주
Estás desempleado
강여주
No tienes que ir a trabajar como yo, es difícil.
박우진
No precisamente
강여주
¿Si? ¿Por qué?
박우진
Me gusta estar desempleado, pero a veces me canso de ello.
강여주
Es eso así..
강여주
De todos modos, subiré ahora.
박우진
Sí
De repente
강여주
He vuelto~
엄마
¿Estas aquí?
강여주
Sí
강여주
Pero lo que dijo Woojin, mamá
엄마
Oh, ¿ustedes dieron sus nombres completos?
엄마
¿¿sin embargo??
강여주
¿Sabías que Woojin está desempleado?
엄마
¿Sabes? ¿Quién no sabe que hago eso todas las mañanas?
강여주
¿Por qué estoy desempleado?
엄마
Ni siquiera mamá lo sabe
엄마
Tu me ayudas
엄마
Señor Woojin, ¿puede ayudarme a conseguir un trabajo en su empresa?
강여주
Eh..??
강여주
Mamá, tú sabes que las conexiones universitarias de nuestra empresa son importantes.
엄마
Oh Dios mío, ¿de qué está hablando?
강여주
¿por qué?
엄마
Woojin-ssi apareció en Sky
강여주
¡¿Qu...qué...?!!