Living in a share house for a month
Ep. 21 - Living in a Sharehouse for a Month (Jungkook and Yeoju's Past)
임여주
Woof ) … .
김태형
Sister..?
임여주
….
김태형
Noona!!
임여주
uh?
김태형
Where do I apply the patch?
임여주
Ah... ah, sorry...
임여주
Oh, sorry... I must have been distracted for a moment.
임여주
I'll apply it again...
김태형
Ah, why on earth are you acting like this?
김태형
Is it because of that brother?
임여주
…..
김태형
You want to break up because of me?
임여주
You heard it all too, so why are you asking?
임여주
You were there too, you know, where I got dumped.
김태형
… Ah, never mind.
김태형
What is that older brother saying?
김태형
Meet someone else
김태형
You can just meet someone better.
김태형
Anyway, since that brother didn't have any money, his older sister had to do everything for him, so she went through a lot of trouble...
임여주
What do you know...
김태형
yes?
임여주
What do you know...
임여주
So what if you don't have much money?
임여주
Think how much he loved me... how much he took care of me and how much he liked me
임여주
What do you know to say something like that?
김태형
under…
김태형
Then why did you have dinner and watch a movie with me when you have a boyfriend?
김태형
My sister is wavering because of me too...
임여주
It's not because I'm wavering because of you
임여주
I'm doing this because the coach asked me to.
임여주
They say that when you come back from spending time with me, you grin and work hard on training that you wouldn't even do otherwise.
김태형
… What did you say?
임여주
That's why it happened.
임여주
I refused time and time again, but I did it because your coach kept following me around and begging me.
임여주
Please don't misunderstand me.
김태형
….
김태형
Okay, even if that was the case for me
김태형
How can that guy date his sister when he doesn't have any money?
임여주
I can just pay it.
김태형
Do you do everything every time?
김태형
Even if you go on dates every day, that's still not right.
김태형
You don't have any money saved up?
임여주
….
김태형
Did you spend it all on that brother?
임여주
no
김태형
Then why isn't it there?
임여주
… You don’t need to know.
김태형
….is it so
김태형
But now I'm going to be even more aggressive in winning you over.
김태형
Since I don't have a boyfriend anymore
It has been 4 months since I broke up with Jungkook.
임여주
Ah... it's really cold...
김태형
Noona!!
임여주
Whoosh)
임여주
Why did you come?
임여주
Didn't you say you were going home?
김태형
I'm going to see my older sister!
임여주
I told you not to call me 'Noona'.
김태형
Tch... let me be your older sister outside.
김태형
I'll call you Teacher inside.
임여주
Hmm... yeah
김태형
Oh yeah heh
임여주
lol
김태형
Aren't you cold, older sister?
임여주
A bit? So I have to hurry home...
Tuk )
Taehyung took off his clothes and pulled them up for Yeoju.
김태형
Why did you dress so lightly for the cold? It made me worried.
전정국
[Ah, why did you dress so lightly for the cold? ㅠㅠ It makes my boyfriend worried.]
임여주
….
임여주
Ah, damn... it's like this again...
김태형
yes?
임여주
No... haha
김태형
older sister
임여주
huh?
김태형
i like you
임여주
what..?
김태형
I'm saying I like you.
임여주
No, I don't accept high school confessions~
김태형
I'm not a high schooler anymore, haha.
김태형
December has passed, you know.
김태형
It's January now.
김태형
So, I'm an adult now, right?
임여주
G-you're right.
김태형
(Chuck) Will you accept my confession?
임여주
….
임여주
I can't accept your confession
김태형
..? why?
임여주
I still… see Jungkook in your actions
임여주
That means... I still have feelings for Jungkook.
임여주
I can't meet you with that mindset.
임여주
It must be hard for you to see me like that, too.
임여주
Let's not make difficult choices for each other.
김태형
…
김태형
Then I'll wait for you.
임여주
what?
김태형
I'll wait for you, noona.
김태형
Until my sister forgets that older brother
김태형
I've liked you for 3 years.
김태형
I've liked you for three years, do you think I can't wait a few more years?
임여주
…..
김태형
Let's go eat haha
전정국
Phew...
Gulp
Thud
전정국
Ah... heh, you're here?
민윤기
Ugh... Are you drinking again?
전정국
Hahaha... I know, right?
민윤기
(Name: Min Yoon-gi / Sympathizes with the female lead / Originally, he was friends with the female lead, but as Jungkook and the female lead met, Yoon-gi and Jungkook also became close.)
민윤기
… If you spend money like that, when are you going to save up enough to go to the female lead?
전정국
….
전정국
*Choking up* I… I said something too harsh to you, noona…
민윤기
…..
민윤기
I'm doing just fine on my own.
민윤기
It does seem like I lose my mind sometimes, though.
민윤기
Well, I'm doing pretty well anyway.
전정국
… I did that because I was so angry back then…
전정국
My sister can't even save money because of me...
민윤기
Hey, are you stupid?
민윤기
Even though you guys met every day, you were the type who mostly just hung out at home.
민윤기
Do you think he doesn't have any money left from his earnings because he spent it all on you?
전정국
… Then what is it… Why isn’t it there…
민윤기
…ah…
민윤기
Im Yeo-ju told me not to say this.
전정국
..? What is it?
민윤기
Ah, never mind... It'll only make you uncomfortable if you listen...
전정국
Ah, what is it?
민윤기
… your parents
전정국
what?
민윤기
Your mother
전정국
...What are you talking about?
민윤기
Your mother contacted Yeoju.
전정국
What? What did you say?
민윤기
Your mother has debt... you know.
전정국
…no way…
민윤기
….
전정국
Did my mom tell my sister to pay off her debt?
민윤기
….uh
전정국
Really? You're not lying?
민윤기
..uh
민윤기
He... took the money he was supposed to spend on you, the money he had to pay for his apartment, and a little bit for living expenses, and gave everything else to your mom.
전정국
….
전정국
*Sob* ) Ha... f*ck...
민윤기
He begged me not to tell anyone, practically risking his life, so I didn't say anything, but...
민윤기
He did that because your mom threatened to keep him from seeing you if he didn't pay off his debt.
전정국
…..
민윤기
I mean... you try to stop your mom... because she's still paying it back.