Vivir en una casa compartida durante un mes.
Ep. 21 - Viviendo en una casa compartida durante un mes (El pasado de Jungkook y Yeoju)
임여주
) … .
김태형
Hermana..?
임여주
….
김태형
¡¡Hermana!!
임여주
¿oh?
김태형
¿Dónde se aplica la pasta?
임여주
Ah... ah, lo siento...
임여주
Oh, lo siento... Debo haber mirado hacia otro lado por un momento.
임여주
Lo aplicaré de nuevo...
김태형
Oh Dios, ¿por qué haces eso?
김태형
¿Es esto por culpa de ese tipo?
임여주
…..
김태형
¿Rompiste por mi culpa?
임여주
Ya lo escuchaste todo y ahora preguntas
임여주
Tú también estabas allí, donde yo estaba.
김태형
… Ah, okey
김태형
¿Qué dijo ese tipo?
김태형
conocer a alguien más
김태형
Sólo tienes que conocer a una mejor persona.
김태형
De todos modos, como mi hermano mayor no tenía dinero, mi hermana mayor tenía que hacer todo por él, así que le fue muy difícil...
임여주
¿Qué sabes…?
김태형
¿Sí?
임여주
¿Qué sabes?
임여주
¿Y qué pasa si no tengo dinero?
임여주
Cuánto me amaba… cuánto se preocupaba por mí y cuánto le gustaba.
임여주
¿Qué sabes tú para decir esas cosas?
김태형
bajo…
김태형
Entonces ¿por qué comiste y viste películas conmigo si tienes novio?
김태형
Mi hermana también está conmocionada por mí…
임여주
No es porque me sienta conmovida por ti
임여주
Eso es lo que me pidió el entrenador que hiciera.
임여주
Cuando estás conmigo, sonríes brillantemente y dices que estás trabajando duro en el entrenamiento en el que no fuiste bueno.
김태형
…¿qué dijiste?
임여주
Por eso fue así
임여주
Me negué varias veces, pero lo hice porque tu entrenador seguía siguiéndome y pidiéndome que lo hiciera.
임여주
Por favor no me malinterpretes
김태형
….
김태형
Sí, ese fue mi caso.
김태형
¿Cómo puede salir con su hermana mayor si no tiene dinero?
임여주
No puedo hacerlo yo mismo
김태형
¿Tu hermana mayor lo hace cada vez?
김태형
Aunque salgas con alguien todos los días, no es así
김태형
¿No tienes dinero ahorrado?
임여주
….
김태형
¿Le escribiste todo a ese tipo?
임여주
No
김태형
Entonces ¿por qué no está allí?
임여주
…no tienes que saberlo
김태형
….¿es así?
김태형
Pero ahora voy a ser más activo en seducirte.
김태형
Porque ya no tengo novio
[Han pasado 4 meses desde que rompí con Jungkook.]
임여주
Ja... hace mucho frío...
김태형
¡¡Hermana!!
임여주
¡Zas!
임여주
¿Por qué viniste?
임여주
¿No dijiste que ibas a casa?
김태형
¡Quiero ver a mi hermana!
임여주
Te dije que no me llamaras noona
김태형
Chi.. Por favor déjame ser tu hermana mayor afuera.
김태형
Te llamaré profesor adentro.
임여주
Um... sí
김태형
Oh sí
임여주
jajaja
김태형
¿No tienes frío, hermana?
임여주
¿Un poquito? Así que debería irme a casa rápido…
estallido )
Taehyung se quitó la ropa y ayudó a la protagonista femenina.
김태형
¿Por qué viniste vestida con tanto frío? Me preocupa.
전정국
[¡Ay, por qué viniste vestida con tanto frío? Me preocupa mi novio.]
임여주
….
임여주
Señor Ha… así otra vez…
김태형
¿Sí?
임여주
No.. jaja
김태형
Hermana
임여주
¿eh?
김태형
me gustas
임여주
qué..?
김태형
Me gusta
임여주
N, no acepto confesiones de secundaria~
김태형
Ya no soy un estudiante de secundaria jajaja
김태형
Ya es diciembre
김태형
Ya es enero
김태형
¿Entonces soy un adulto ahora?
임여주
Ah, claro;;
김태형
(Risas) ¿Aceptarás mi confesión?
임여주
….
임여주
No puedo aceptar tu confesión
김태형
..? ¿por qué?
임여주
Todavía veo a Jungkook en tus acciones.
임여주
Lo que eso significa es... que todavía tengo sentimientos por Jungkook.
임여주
No puedo encontrarte con ese tipo de corazón.
임여주
A ti también te debe resultar difícil verme así.
임여주
No tomemos decisiones difíciles el uno para el otro.
김태형
…
김태형
Entonces esperaré
임여주
¿qué?
김태형
Dije que te esperaría
김태형
Hasta que mi hermana mayor se olvide de él.
김태형
Me gustó mi hermana mayor durante 3 años.
김태형
Me gustas desde hace 3 años, ¿cuántos años más puedo esperar?
임여주
…..
김태형
Vamos a comer
전정국
Uf…
)
ruido sordo)
전정국
Ajá ¿estás aquí?
민윤기
Oh Dios... ¿Estás bebiendo otra vez?
전정국
Jaja ...
민윤기
(Nombre: Min Yoongi / Simpatía con la protagonista femenina / Originalmente, era amigo de la protagonista femenina, pero cuando Jungkook y la protagonista femenina se conocieron, Yoongi y Jungkook también se hicieron cercanos).
민윤기
…Si gastas tanto dinero, ¿cuándo ahorrarás lo suficiente para ir a Yeoju?
전정국
….
전정국
(Sollozo) Yo… le hablé demasiado duramente a mi hermana mayor… .
민윤기
…..
민윤기
Cuídate~
민윤기
A veces siento que estoy perdiendo la cabeza
민윤기
Aún así, lo estoy haciendo bastante bien.
전정국
… Estaba tan enojado en ese momento…
전정국
Por mi culpa mi hermana ni siquiera puede ahorrar dinero...
민윤기
Oye, ¿eres estúpido?
민윤기
Aunque se reunían todos los días, la mayor parte del tiempo pasaban el rato en casa.
민윤기
¿Crees que gastaría en ti el dinero que ahorró?
전정국
…Entonces ¿qué es…? ¿Por qué no está ahí…?
민윤기
…ah…
민윤기
Im Yeo-ju me dijo que no dijera esto.
전정국
..? ¿Qué es?
민윤기
Oh, está bien... Solo te sentirás incómodo si escuchas...
전정국
Oh, ¿qué es?
민윤기
…tus padres
전정국
¿qué?
민윤기
Tu madre
전정국
..de qué estás hablando
민윤기
Tu madre contactó a Yeoju
전정국
¿Qué? ¿Qué dijiste?
민윤기
Tu madre tiene deudas…
전정국
…de ninguna manera…
민윤기
….
전정국
¿Mi mamá te dijo que pagaras tu deuda con tu hermana mayor?
민윤기
….oh
전정국
¿En serio? ¿No mientes?
민윤기
..oh
민윤기
Él... Él le dio todo el dinero que tenía para pagar su propio departamento, menos el dinero que tenía para gastar en ti y un poco para gastos de manutención, a tu mamá.
전정국
….
전정국
(Sollozo) Ja… Joder…
민윤기
Él me rogó desesperadamente que no se lo dijera, así que no lo hice.
민윤기
Lo hizo porque tu mamá dijo que no te dejaría verla si no pagabas su deuda.
전정국
…..
민윤기
Entonces... intentas convencer a tu madre de que no lo haga... y ella sigue pagando el préstamo.