"Love Story" with No Quiet Days

ep. 17 - Wounds

Jeongguk goes up to the rooftop in case the female protagonist is there.

전정국

Heroine!

이채연

I think Jungkook is coming

이채연

Talk nicely

한여주

Oh, thank you

Chaeyeon leaves and runs into Jungkook

전정국

Chaeyeon, are you on the rooftop?

이채연

...

전정국

Hurry up! I was wrong, please...ㅠ

이채연

Just this once

이채연

It's on the rooftop, go there

전정국

thank you

전정국

Heroine! (hugs heroine)

전정국

I was wrong... Shut up... I'm sorry

한여주

Can you let this go?

한여주

That's right, I told you not to regret it.

전정국

I'm sorry...sorry...I'm sorry for everything..😭

한여주

Sorry... I'll go first...

(bang)

한여주

'Jungkook, I think I still like you too'

한여주

'But... I think what you said hurt me too much..'

한여주

'I'll think about it a little more and tell you then.'

한여주

'Don't cry too much... hehe'

반 아이들

Yeoju!

반 아이들

I'm sorry, heroine / I was wrong / Can you forgive me for everything..? / It's been a hard time for you...

한여주

Haha it's okay, that could happen

한여주

I'll forgive you, it's okay

반 아이들

Thank you / As expected of Yeoju / I doubted Yeoju... / Yeoju is so kindㅠ

During the ceremony

End of ceremony

선생님

Then everyone go home

반 아이들

yes

이채연

Let's go, Yeoju

한여주

Yeah

한여주

Wow, the world's best Lee Chae-yeon is taking me all the way to my house.

이채연

Are things going well with Jungkook...?

한여주

No... I pushed it away for now...

이채연

It's okay!! Our heroine can do it

이채연

Get some rest and see you tomorrow

한여주

Yeah, thank you

한여주

Ha... It's hard...

(Ding dong)

한여주

Huh? Who is it?

한여주

There's no one coming...

한여주

Who are you?

전정국

Yeojuya

전정국

It was all my fault...

전정국

Huh? Can't you forgive me just this once?

한여주

sorry

한여주

I liked you too...

한여주

however...

한여주

The hurt from what you said was too great...

한여주

Sorry... Okay, that's it

한여주

It's cold, so hurry up and go home.

전정국

Hey.. Yeoju

(bang)

한여주

Turn off...turn off...sorry...Jungkook...

한여주

Just a little more... give me time...

5 hours later

11:00 PM

한여주

I keep hearing noises outside...

작가

Did you have fun...?

작가

Please give me a handshake...!

작가

Okay, that's it!!