Our A-TEEN
01. Is it okay for us to become close this quickly?
Okay, somehow I managed to finish the remaining classes and it was time for the closing ceremony.
I've become somewhat close with Kwon Soon-young, Kim Min-gyu, and Yoon Jeong-han.
담임
Hey guys, did you study hard today?
학생 1
Oh, teacher, why are you saying something like that all of a sudden?
담임
Oh, you son of a bitch. How was the female lead?
김민규
Hey teacher, who is the female lead's partner? I took good care of her as her partner.
담임
Well, I asked the female protagonist, Min-gyu ^^
김민규
Hing
김여주
I was glad that my friends took good care of me!
담임
Really? That's good. Okay, when you're done, don't go to the PC room or karaoke. Go straight home or study. That's all!
And so my first day here ended…
김민규
Hey, heroine! Do you want to go out and play together to celebrate our friendship?
How can I refuse when you ask me with such a bright smile?
윤정한
If you find it burdensome, just ignore it.
김민규
What? Heroine, are you burdened by me?
권순영
If you do that, of course it's burdensome, you idiot
These guys are… really close friends
It was a pitiful moment for Min-gyu, who was being tossed around by Yoon Jung-han and Kwon Soon-young.
김여주
I'm not burdened lol Where are you playing?
김민규
Let's go home!
김여주
Your house?
Kim Min-gyu’s house…?
I've never been to a man's house in my life.
Not even once
윤정한
What is it, Kim Yeo-ju~~ Why are you so flustered?
Yoon Jeong-han looked at me with a sharp gaze and said
윤정한
This is your first time at a man's house!
Is it okay to say this so confidently?
김여주
No…
권순영
This is my first time lol
김민규
Hey, let's go quickly before it's too late. I have to watch Secret Jojo today.
Secret Jojo…?
Could this be the Secret Jojo that all the 8 and 9 year olds I know enjoy watching?
김여주
You… like Secret Jojo…?
김민규
I don't like it! I just watch it because it's fun!
Red cheeks and ears
Kim Min-gyu seems to be a kid who can't lie.
But I don't really want to tease you even though it's not true...
I want to tease you
김여주
For something like that, your ears are too red?? Even my cousin doesn't watch Secret Jojo...
김민규
Hey, don't tease me, Kim Yeo-ju!!
권순영
Are you in elementary school? If you keep going like this, you'll end up watching the sun set at school. Let's go quickly.
After Kwon Soon-young's nagging, Kwon Soon-young, Kim Min-gyu, and Yoon Jeong-han finally left school.
Before going to Kim Min-gyu's house
We stopped by a convenience store to buy some food.
김민규
Hey, honestly, I invited you to my house, so you have to buy it, right?
윤정한
What are you talking about? The original owner prepared everything.
권순영
Yeah, the owner should buy it.
What is the situation now?
We went into the convenience store and just randomly picked out whatever we wanted to eat.
As a result, a sum of money exceeding 150,000 won was stamped on the counter.
김여주
Can't we just each buy our own?
김민규
Yeah, the heroine spoke well. Let's each buy a lion.
윤정한
Hey, I could have gotten it
Yoon Jeong-han is… this kind of kid
He might be a bit dangerous
After barely calculating what we each bought, we arrived at Min-gyu's living room.
김민규
Oh my, it's hard. Who bought this much?
It's you, Kim Min-gyu…
권순영
You bought the most and then you told us to buy it?
김민규
Ahhh, but I'm the owner of the house...
권순영
Do you have a conscience?
Kwon Soon-young seems to be a blunt, blunt, and blunt master of pack-pok.
김여주
But you guys… what do you do when you get together…?
It's been a while since I've been like this with a friend
Moreover, this was my first time coming to a man's house like this.
It was awkward
Of course, thanks to the friendliness of those kids (especially Kim Min-gyu), we became close so quickly that I wondered if this was okay.
윤정한
Us? Us usually…
김민규
…
윤정한
So what are we doing?
권순영
You idiot, whenever we meet, we always have battle games.
윤정한
Oh right, Kim Yeo-ju, do you play Battle Guraond?
Battle Guraond…
Actually, I'm not really interested in games, so I didn't really know what kind of game it was.
김여주
No, sorry... If you guys want to do that, do it. I'll just watch while eating this.
김민규
What? How can we just play games among ourselves while leaving you behind! Find something else to do.
At that time, Yoon Jeong-han's gaze turned to a certain place.
I followed that gaze
There was a lie detector
윤정한
Should we play a game of truth or dare with that?
김민규
Dog call!!
권순영
You guys want to do it with Kim Yeo-ju, even though you just met her today... lol
Yeah, we just met for the first time today.
I had completely forgotten
What is your affinity like…?
김민규
Yeoju, you don't like it...? If you don't like it, then don't do it...
윤정한
I'm seeing Kim Yeo-ju for the first time today, so I have a lot of questions...
I couldn't refuse because of Kim Min-gyu and Yoon Jung-han's 🥺 emoji-like expressions
김여주
Oh no, it seems fun, let's try it
김민규
Yay!! I'll get it!
Kim Min-gyu, with his face gone, came back with a lie detector, looking like a child who had just received a Children's Day gift.
김민규
Okay, who wants to go first? Ah! The female lead goes first!
김여주
Me...? I don't know how to start... You guys just go first
It's been a while since I've played like this
I don't even know what to do
I was afraid the atmosphere would get awkward, so I passed the turn to someone else.
윤정한
Hey, then I'll go first
Fortunately, Yoon Jeong-han was the first to step forward.
김민규
Hey!! Before that, if we lie about this, we'll get punished!
Kwon Soon-young responded as if she was annoyed by Kim Min-gyu's sudden suggestion to impose a penalty.
권순영
What's the penalty for playing a truth game? Just play it. There's no particular penalty here.
김민규
Why aren't there any? We bought several drinks earlier.
Kim Min-gyu chuckled and began pouring and mixing various drinks into large paper cups.
김민규
Ta-da, not a bomb shot… but a bomb drink!
That… the color is unusual
If you eat it, you will die.
권순영
Is it possible? I think you'll get caught
김민규
What are you talking about? You have to try it to know if it's long or short.
윤정한
Hey… let me ask you a question
Oh right, Yoon Jeong-han was supposed to be the one to start.
Kwon Soon-young and Kim Min-gyu began to listen to Yoon Jeong-han's questions, saying, "Oh, my."
윤정한
Kim Yeo-ju, why did you transfer to our school?
ah
I just didn't want to hear this question
김민규
Even if you can't answer this question, you can still drink it!
Just drink it?
김여주
Give me that…
김민규
What, you're really drinking it?
윤정한
What? Is there something you can't say?
Yeah, you son of a bitch…
It was when I was about to drink the bomb drink
김민규
Hey Kwon Soon-young, what are you doing!
Kwon Soon-young snatched the drink I was about to drink and drank it herself.
권순영
Don't you think it's a bit strange to make a new transfer student drink this?
윤정한
Yeah, well... everyone has their own circumstances, so Kim Yeo-ju, tell me later when it's convenient for you.
Will the day ever come when I can speak?
김민규
Hey, okay, I'll wait too. Since the female protagonist received a question, the female protagonist should ask a question!
Um… I have a question…
ah
김여주
But Kim Min-gyu, what about Secret Jojo?
김민규
that…
껄렁
Hello! This is Kkulreong.
껄렁
With Min-gyu’s words… Episode 1 has come to an end!
껄렁
In episode 00, I mentioned that the reason the female protagonist wanted to remain quiet during my conversation was either because she was voluntarily abusive or because there were circumstances!
껄렁
If you watch this episode, you'll probably get the idea haha
껄렁
So what happened to Mingyu's Secret Jojo?
껄렁
Oh, and it seems like we became close too quickly, and the reason why the female lead quickly opened her heart to Soonyoung, Mingyu, and Jeonghan even though she didn't want to make friends is
껄렁
First of all, the reason we became close so quickly was because of Mingyu's friendliness!! The reason why I opened up to him so quickly was because... it'll come out little by little haha
껄렁
Please enjoy it!!
껄렁
Then bye
껄렁
Oh, by the way, before we move on to the next episode -01. There will be a character introduction!
껄렁
Then really bye!