Nuestro A-TEEN

01. ¿Está bien que nos volvamos cercanos tan rápido?

Bueno, de alguna manera logré terminar las clases restantes y llegó el momento de la ceremonia de clausura.

Me he vuelto bastante cercano a Kwon Soon-young, Kim Min-gyu y Yoon Jeong-han.

담임

Hola chicos, ¿estudiaron mucho hoy?

학생 1

Oh, profesor, ¿por qué de repente dices algo así?

담임

Ay, hijo de puta. ¿Qué tal estuvo la protagonista femenina?

김민규

Oye, profesor, ¿quién es la pareja de la protagonista? La cuidé mucho como su pareja.

담임

Bueno, le pregunté a la protagonista femenina, Min-gyu ^^

김민규

Bisagra

김여주

¡Me alegré de que mis amigos me cuidaran bien!

담임

¿En serio? ¡Bien! Bueno, cuando termines, no vayas a la sala de ordenadores ni al karaoke. Vete directo a casa o a estudiar. ¡Eso es todo!

Y así terminó mi primer día aquí…

김민규

¡Hola, heroína! ¿Quieres que salgamos a jugar juntas para celebrar nuestra amistad?

¿Cómo puedo negarme cuando me lo pides con una sonrisa tan brillante?

윤정한

Si lo encuentras pesado, simplemente ignóralo.

김민규

¿Qué? Heroína, ¿te siento agobiada por mí?

권순영

Si haces eso, claro que es una carga, idiota.

Estos chicos son... muy buenos amigos.

Fue un momento lamentable para Min-gyu, quien estaba siendo sacudido por Yoon Jung-han y Kwon Soon-young.

김여주

No tengo ninguna carga jajaja ¿Dónde estás jugando?

김민규

¡Vamos a casa!

김여주

¿Tu casa?

¿La casa de Kim Min-gyu…?

Nunca he estado en la casa de un hombre en mi vida.

Ni una sola vez

윤정한

¿Qué pasa, Kim Yeo-ju? ¿Por qué estás tan nerviosa?

Yoon Jeong-han me miró fijamente y dijo:

윤정한

¡Esta es tu primera vez en la casa de un hombre!

¿Está bien decir esto con tanta seguridad?

김여주

No…

권순영

Esta es mi primera vez jajaja

김민규

Oye, vámonos rápido antes de que sea demasiado tarde. Tengo que ver Secret Jojo hoy.

¿Secreto Jojo…?

¿Podría ser este el Jojo Secreto que todos los niños de 8 y 9 años que conozco disfrutan ver?

김여주

¿Te… gusta Secret Jojo…?

김민규

¡No me gusta! ¡Solo lo veo porque es divertido!

Mejillas y orejas rojas

Kim Min-gyu parece ser un niño que no puede mentir.

Pero realmente no quiero burlarme de ti aunque no sea verdad...

Quiero burlarme de ti

김여주

¿Para algo así, tienes las orejas demasiado rojas? Ni siquiera mi primo ve Secret Jojo...

김민규

¡Oye, no me molestes, Kim Yeo-ju!

권순영

¿Estás en primaria? Si sigues así, acabarás viendo la puesta de sol en la escuela. ¡Vamos rápido!

Después de las insistencias de Kwon Soon-young, Kwon Soon-young, Kim Min-gyu y Yoon Jeong-han finalmente dejaron la escuela.

Antes de ir a la casa de Kim Min-gyu

Paramos en una tienda de conveniencia para comprar algo de comida.

김민규

Oye, en serio, te invité a mi casa, así que tienes que comprarlo, ¿no?

윤정한

¿De qué estás hablando? El dueño original lo preparó todo.

권순영

Sí, el propietario debería comprarlo.

¿Cuál es la situación ahora?

Entramos a la tienda de conveniencia y elegimos al azar lo que queríamos comer.

Como resultado, en el mostrador se estampó una suma de dinero superior a 150.000 wones.

김여주

¿No podríamos comprar cada uno el suyo?

김민규

Sí, la heroína habló bien. Compremos un león cada uno.

윤정한

Oye, podría haberlo conseguido.

Yoon Jeong-han es… este tipo de chico

Podría ser un poco peligroso.

Después de calcular apenas lo que compramos cada uno, llegamos a la sala de estar de Min-gyu.

김민규

Ay, qué difícil. ¿Quién compró tanto?

Eres tú, Kim Min-gyu…

권순영

¿Compraste lo máximo y luego nos dijiste que lo compráramos?

김민규

Ahhh, pero yo soy el dueño de la casa...

권순영

¿Tienes conciencia?

Kwon Soon-young parece ser un maestro del manejo del pack-pok muy, muy directo.

김여주

Pero vosotros… ¿qué hacéis cuando os reunís…?

Ya hace tiempo que no estoy así con un amigo.

Además, era la primera vez que visitaba la casa de un hombre así.

Fue incómodo

Por supuesto, gracias a la amabilidad de esos niños (especialmente Kim Min-gyu), nos hicimos cercanos tan rápidamente que me pregunté si esto estaba bien.

윤정한

¿Nosotros? Nosotros normalmente…

김민규

…

윤정한

Entonces ¿qué estamos haciendo?

권순영

Idiota, cada vez que nos encontramos, siempre tenemos juegos de batalla.

윤정한

Ah, cierto, Kim Yeo-ju, ¿estás jugando a Battle Guraond?

Batalla Guraond…

En realidad, no me interesan mucho los juegos, así que no sabía exactamente qué tipo de juego era.

김여주

No, lo siento... Si quieren hacer eso, háganlo. Yo solo miraré mientras como esto.

김민규

¿Qué? ¿Cómo podemos jugar entre nosotros y dejarte atrás? Busca otra cosa que hacer.

En ese momento, la mirada de Yoon Jeong-han se dirigió hacia un lugar determinado.

Seguí esa mirada

Había un detector de mentiras

윤정한

¿Deberíamos jugar un juego de verdad o reto con eso?

김민규

¡¡¡Llamada de perro!!!

권순영

¿Ustedes quieren hacerlo con Kim Yeo-ju, a pesar de que la conocieron hoy... jajaja?

Sí, nos conocimos por primera vez hoy.

Lo había olvidado por completo

¿Cómo es tu afinidad…?

김민규

Yeoju, ¿no te gusta...? Si no te gusta, no lo hagas...

윤정한

Hoy veo a Kim Yeo-ju por primera vez, así que tengo muchas preguntas...

No pude negarme por las expresiones tipo emojis de Kim Min-gyu y Yoon Jung-han.

김여주

Oh no, parece divertido, intentémoslo.

김민규

¡Sí! ¡Lo conseguiré!

Kim Min-gyu, sin rostro, regresó con un detector de mentiras, con el aspecto de un niño que acaba de recibir un regalo del Día del Niño.

김민규

Bien, ¿quién quiere empezar? ¡Ah! ¡La protagonista va primero!

김여주

¿Yo...? No sé cómo empezar... ¡Ustedes primero!

Ha pasado un tiempo desde que jugué así

Ni siquiera sé qué hacer

Tenía miedo de que el ambiente se volviera incómodo, así que le pasé el turno a otra persona.

윤정한

Oye~ Entonces yo iré primero

Afortunadamente, Yoon Jeong-han fue el primero en dar un paso adelante.

김민규

¡Oye! Antes de eso, si mentimos sobre esto, ¡nos castigarán!

Kwon Soon-young respondió como si estuviera molesta por la repentina sugerencia de Kim Min-gyu de imponer una sanción.

권순영

¿Cuál es la pena por jugar a la verdad? Simplemente juégalo. No hay ninguna pena específica.

김민규

¿Por qué no hay? Compramos varias bebidas antes.

Kim Min-gyu se rió entre dientes y comenzó a servir y mezclar diversas bebidas en grandes vasos de papel.

김민규

¡Ta-da!, no fue un trago bomba... ¡sino una bebida bomba!

Eso… el color es inusual

Si lo comes, morirás.

권순영

¿Es posible? Creo que te pillarán.

김민규

¿De qué hablas? Tienes que probarlo para saber si es largo o corto.

윤정한

Oye… déjame hacerte una pregunta.

Ah, cierto, se suponía que Yoon Jeong-han sería el que comenzara.

Kwon Soon-young y Kim Min-gyu comenzaron a escuchar las preguntas de Yoon Jeong-han, diciendo: "Oh, Dios mío".

윤정한

Kim Yeo-ju, ¿por qué te transferiste a nuestra escuela?

ah

Simplemente no quería escuchar esta pregunta.

김민규

Incluso si no puedes responder a esta pregunta, ¡aún puedes beberlo!

¿Solo beberlo?

김여주

Dame eso…

김민규

¿Qué, realmente lo estás bebiendo?

윤정한

¿Qué? ¿Hay algo que no puedas decir?

Sí, hijo de puta…

Fue cuando estaba a punto de beber la bebida bomba.

김민규

Oye Kwon Soon-young, ¿qué estás haciendo?

Kwon Soon-young me arrebató la bebida que estaba a punto de beber y se la bebió ella misma.

권순영

¿No te parece un poco extraño dejar que un nuevo estudiante transferido beba esto?

윤정한

Sí, bueno... cada uno tiene sus propias circunstancias, así que Kim Yeo-ju, cuéntame más tarde cuando te convenga.

¿Llegará algún día el día en que pueda hablar?

김민규

Oye, vale, yo también esperaré. Ya que la protagonista recibió una pregunta, ¡debería preguntar!

Um… tengo una pregunta…

ah

김여주

Pero Kim Min-gyu, ¿qué pasa con Secret Jojo?

김민규

eso…

껄렁

¡Hola! Soy Kkulreong.

껄렁

Con las palabras de Min-gyu… ¡El episodio 1 ha llegado a su fin!

껄렁

En el episodio 00, mencioné que la razón por la que la protagonista femenina quería permanecer en silencio durante mi conversación era por autodestrucción voluntaria o por las circunstancias, ¿verdad?

껄렁

Si ves este episodio probablemente te harás una idea jaja

껄렁

Entonces, ¿qué pasó con el Jojo secreto de Mingyu?

껄렁

Ah, y parece que nos hicimos cercanos demasiado rápido, y la razón por la que la protagonista femenina rápidamente abrió su corazón a Soonyoung, Mingyu y Jeonghan a pesar de que no quería hacer amigos es

껄렁

Primero que nada, ¡la razón por la que nos hicimos cercanos tan rápido fue la amabilidad de Mingyu! La razón por la que me abrí con él tan rápido fue porque... se sabrá poco a poco, jaja.

껄렁

¡¡¡Disfrútalo!!!

껄렁

Entonces adiós

껄렁

Por cierto, antes de pasar al siguiente episodio -01, ¡habrá una presentación de personajes!

껄렁

Entonces realmente ¡adiós!