Playful Kiss
EP.06
(The next day)
최여주
Hey, why are there so many kids?
박수영
Didn't you know? Today
박수영
castle!
박수영
sexual!
박수영
It's the day I come out
최여주
Oh....is that so.....?
최여주
what!?
최여주
sexual??
최여주
That's ridiculous! That's ridiculous!
최여주
This can't be happening!!!!!
박수영
What are you talking about? It could happen.
최여주
Ha... Let's just pass by
박수영
Cheer up, my friend. Me too...
여주 수영
Black black sand sand gravel gravelㅠ
여주 수영
Ahem..
김태형
Hey....can you come out for a bit?
최여주
What the heck, who are you!?
최여주
Uh...uh Kim Taehyung?
김태형
Ha...come out a bit
최여주
Why should I do that?!
김태형
You were blocking my way to school just now.
최여주
Oh.. I see.. I'm sorry
최여주
No, no! Why should I do that?
김태형
You.....ㅋ No, I'll go another way
박지민
Hey, why? I'm just saying it's faster here.
김태형
I don't know, just follow me
최여주
Hey!!! Kim Taehyung!!!
최여주
Are you ignoring me now because I'm not good at studying and my head is empty?
최여주
Class F and Class A are being discriminated against based on their grades!!
최여주
So I'm going to be in the top 100 on that report card!!!!!!
박수영
......?
박수영
Yeoju, you have to speak straight.
김태형
Okay, let's try it once and see if we can get into the top 100.
최여주
Yes! I will do it!!!!!!
최여주
joy!!!
김태형
Haha (passes by laughing)
박수영
Hey! Are you kidding me?
박수영
Do you think you can make it into the top 100?
최여주
Hey, I can do it too!
박수영
No, absolutely not
최여주
No!
박수영
That's right!
여주 수영
Grumbling
박수영
Miss, I don't know. Study on your own and get into the top 100. Otherwise, you'll be a loser.
최여주
Yeah, I'll do it!
최여주
But from what.....?
박수영
I don't know, figure it out yourself~
최여주
Hey, let's go together!
최여주
Dad, I'm here~
여주 아빠
So you came?
최여주
yes
여주 아빠
How was school?
최여주
Well, it's always the same~
여주 아빠
Oh, I see.
최여주
How was your day, Dad?
여주 아빠
Dad, you did a good job today too
여주 아빠
Now that we've almost saved up all our money, let's move to a better place.
최여주
Yes
최여주
Ugh... Dad, but why does it look like water is dripping?
여주 아빠
Huh..? What does that mean?
Thud thud thud
(Both soaking wet)
여주 아빠
Hehehe......that's right
Cleaning the house~
최여주
Dad, what do we do now?
최여주
Since it's come to this, should I just take a year off from school?
최여주
Then, you don't have to be in the top 100...
여주 아빠
Heroine! You have to go to school!!
여주 아빠
Dad will definitely make sure Yeoju graduates from that school!
최여주
Hahaha.....I see
최여주
'No way...ㅠ'
모르는 사람
Okay, here we go!
모르는 사람
This is where the house flooded due to poor construction.
최여주
what?
여주 아빠
What are these people doing!
모르는 사람
Oh, that's the machine. Let's do an interview.
모르는 사람
How does it feel to be homeless now?/Where are you going to sleep now?/I heard your daughter goes to BTS High School. How are her grades?/So yal so yal~
최여주
Ah!! I don't know!!!
여주 아빠
Everyone please get out!!
최여주
......AhㅜIt's hard.....
작가!!
Today ended uneventfully, but.........
작가!!
I hope you enjoy it!!
Character count: 1144