red thread
Episode 13: Blooming Love
최아린
You like me?
최수빈
okay
최아린
What do you like about it?
최수빈
Your bold and courageous side
최수빈
Thinking of you and your teammates without giving in to any threats
최수빈
I liked that.
최수빈
You saved me from an accident and recognized my red thread
최수빈
You are connected to me by the red thread of destiny
최아린
Are you serious?
최수빈
I'm 100% serious.
최수빈
There's a flower that bloomed.
최아린
It's Rose. It's not summer right now.
최수빈
Have you heard the saying that love makes flowers bloom?
최아린
I did hear about it, but
최수빈
That is true.
최수빈
Flowers bloom when someone genuinely likes someone else.
최수빈
Besides, roses bloom when they like each other.
최수빈
Do you like me too?
배유빈
Hey, Choi Ariin! (from a distance)
최아린
I... like you too...
최아린
Let's not tell others about what happened this time.
최수빈
okay.
최수빈
Grandpa?
최수빈
Huh? This old man disappeared again.
배유빈
Hey, what are you doing here?
연준
Phew, sis, you're totally fast... Wow, you're really fast.
연준
What are the two of you doing here?
최수빈
That woman earlier was a fake.
배유빈
Then, what should I do?
최아린
Let's just go back. Let's put that case on hold for a moment.