filo rosso
Episodio 13: L'amore che sboccia
최아린
Ti piaccio?
최수빈
Va bene
최아린
Cosa ti piace di questo?
최수빈
Il tuo lato audace e coraggioso
최수빈
Penso a te e ai tuoi compagni di squadra, senza cedere ad alcuna minaccia.
최수빈
Mi è piaciuto.
최수빈
Mi hai salvato da un incidente e hai riconosciuto il mio filo rosso
최수빈
Tu sei legato a me dal filo rosso del destino.
최아린
Dici sul serio?
최수빈
Parlo sul serio al 100%.
최수빈
C'è un fiore che è sbocciato.
최아린
È Rose. Non è ancora estate.
최수빈
Hai mai sentito il detto che l'amore fa sbocciare i fiori?
최아린
Ne ho sentito parlare, ma
최수빈
È vero.
최수빈
I fiori sbocciano quando qualcuno prova un sincero affetto per un'altra persona.
최수빈
Inoltre, le rose fioriscono quando si piacciono a vicenda.
최수빈
Anche tu provi qualcosa per me?
배유빈
Ehi, Choi Ariin! (da lontano)
최아린
Anche tu mi piaci...
최아린
Non raccontiamo agli altri cosa è successo questa volta.
최수빈
Va bene.
최수빈
Nonno?
최수빈
Eh? Questo vecchio è sparito di nuovo.
배유빈
Ehi, cosa ci fai qui?
연준
Uff, sorellina, sei velocissima... Wow, sei davvero velocissima.
연준
Che cosa ci fate voi due qui?
최수빈
Quella donna di prima era un'impostora.
배유빈
Allora, cosa dovrei fare?
최아린
Torniamo indietro. Mettiamo da parte quel caso per un momento.