rough first love
Episode 105: A Special Guest at the Graduation Ceremony
On the day of graduation
김여주
Ugh... it's cold...
전정국
Oh...is it really cold? Wear something over it...
김여주
No, today is the last day I wear my school uniform, but I have to wear it today.
전정국
Still... wear this until we start (put your own padding on)
김여주
Oppa, it's cold
전정국
It's okay, girlfriend~ㅋㅋㅋ
김여주
Hmm..then let's go (spreads arms)
전정국
What? Are you copying what I did yesterday? Haha. That's mine~
김여주
When it comes to skinship, what's yours and what's mine? As long as we're happy, that's all that matters.
전정국
Oh~ isn't it cool?
김여주
Huh, me? lol
김석진
Wow~ Our youngest is finally graduating?
김여주
Oppa!
김석진
Wow.. Are we all adults now?
정호석
Jju~Congratulations on graduating!!
민윤기
Well... congratulations
김여주
Wow.. they're all here?
박지민
Hey~jju~
김여주
What is this, Park Jimin? lol
박지민
Finally escaping this damn school...
김여주
ㅋㅋㅋㅋYou especially hated school
박지민
Ah honestly, it wasn't fun because I didn't have any friends to play with.
김여주
ㅋㅋㅋㅋYeah.. I used to hang out with Kim Taehyung all the time..
박지민
Has it already been 2 years... I haven't seen Kim Taehyung...
김여주
No matter how busy I am... how can I not show my face at least once? I do occasionally appear on TV and report that I'm alive...
박지민
Where is that? You're the youngest and you're good at your job, so you should be thankful just to be on TV.
김여주
Well...is that so?
박지민
Just think about it, today is graduation day, so just play!!
김여주
Hahaha, so we're all going to drink together today?
김석진
Yeah haha we'll drink it at my house later
전정국
Oh right, I think they said they would hold a separate graduation ceremony this year..
박지민
Oh, that's right. This time, someone said they would give a speech and receive a diploma as a representative.
김여주
Who is that representative?
박지민
Rain!! Kim! Yeo! Joo!
김여주
Yes~
전정국
Oh really?
김여주
Actually, I found out today too lol
전정국
Oh~ That's amazing?
김여주
lol
필요한역(?)
All graduates, please take your seats.
전정국
go for it!
필요한역(?)
First, we would like to invite Chairman Kim Tae-hyung, the youngest chairman of V Group, to give the graduation speech.
김여주
..taehyoung kim..?
박지민
Hey, is this really the Kim Taehyung I know?
김여주
No way... we have the same name...
김태형
Yes.. Hello. My name is Kim Tae-hyung, Chairman of V Group.
김여주
...taehyoung kim..
박지민
Wow... he didn't say a word to us...
김태형
Yes.. haha. Are you surprised that I suddenly came here? It's amazing that a friend who was in the same class as me, played, ate, and studied with me just two years ago is standing here.. haha.
박지민
Wow.. Really
김태형
Since I was asked to give a congratulatory speech, I will do so. I sincerely congratulate the graduates of Amigo on their graduation and hope that you will each forge your own paths using your talents and skills.
김태형
And believe in yourself and those who love you. You can do it. I can too. (looking at where the female protagonist is sitting)
김태형
I'll cheer you on. That's all.
Clap clap clap_
필요한역(?)
Now, please come up as a representative of the graduating class. Chairman Kim Tae-hyung will present the diplomas.
박지민
Hey..hey go quickly, I'm calling you
김여주
Ah...uh...(goes up to the stage)
김태형
..haha it's been a while, congratulations on your graduation, Yeoju
김여주
...(receive a diploma)
필요한역(?)
This concludes the graduation ceremony.
Waaaaaaaaa!!
김여주
...taehyoung kim
김태형
how have you been doing?
김여주
Hey..you're saying that now..
김태형
...I missed you
김여주
Really you...
김태형
Are you still dating Jungkook hyung?
김여주
..huh
김태형
I'm glad you seem to be doing well.
박지민
Hey!! Kim Taehyung, Ishiki!!
???
(Stops Jimin) Wait a minute.
박지민
...? 'Did I do something wrong? Or am I going to get arrested for talking back?'
김태형
Oh, he's my friend. You don't have to protect him here.
???
Oh, I'm sorry
박지민
Ah..yes (bow)
김태형
ㅋㅋㅋㅋ Are you scared, Park Jimin?
박지민
No..hey Kim Tae..no Taehyung?
김태형
Hahaha what is that just call it the original
박지민
No.. I thought I did something wrong again..
전정국
..Taehyung, long time no see?
김태형
Ah, hello, brother
전정국
Oh.. how have you been?
김태형
Yes.. I was working at a company, right? How about you?
전정국
Me too... I was just doing well while attending college
김태형
thank god!
김석진
Tae-tae! We're having a drink at my house today. Do you want to come too?
김태형
Can I go too?
김석진
of course!
김태형
Um...then just a moment, Secretary!
???
Yes, Chairman
김태형
What's on your schedule for today?
???
This is all I have on my schedule for today. The former chairman told me to clear out all the rest of my schedule.
김태형
Uh..what is the original schedule?
???
Originally, there was a meeting at 5 o'clock and an external meeting at 7 o'clock.
김태형
Oh, so that schedule is for tomorrow?
???
No, the former chairman decided to do that schedule today only.
김태형
Ah... I understand. Secretary, you should leave now. As for the bodyguards, I'll be going out on my own today.
???
but..
김태형
It's okay since we're all going together today. Go in quickly.
???
..Okay then (bow)
김석진
Okay now? Let's go have a drink.
자까
It's been a really long time since I've seen Taehyung..ㅎ
자까
And I think there are many people who are curious as to why Taehyung didn't come out! The reason is that he worked too hard to forget Yeoju and cut off contact.
자까
The moment I completely let go of my feelings for Yeoju and made things right was Yeoju's graduation ceremony! That's why I was able to attend the ceremony and talk to Yeoju.
자까
I guess you could say this is the ending of the sub-male lead? Haha. Well then, I'm off!!